20.05.2023 Ps 51:10 Anna minulle puhdas sydän ja uusi vahva henki

Psalm 51:10 Amplified Bible, Classic Edition 10 Create in me a clean heart, O God, and renew a right, persevering, and steadfast spirit within me.

Psalm 51:10 New Living Translation10 Create in me a clean heart, O God.

    Renew a loyal spirit within me.

Psalm 51:10 New International Version10 Create in me a pure heart, O God,

    and renew a steadfast spirit within me.

19.05.2023 Hes 33:11

Hes 33:11 Raamattu 1933/38 11 Sano heille: Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, ei ole minulle mieleen jumalattoman kuolema, vaan se, että jumalaton kääntyy tieltänsä ja elää. Kääntykää, kääntykää pois pahoilta teiltänne; ja minkätähden te kuolisitte, Israelin heimo!

Ezekiel 33:11 Amplified Bible, Classic Edition 11 Say to them, As I live, says the Lord God, I have no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked turn from his way and live. Turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel?

 Ezekiel 33:11 New Living Translation 11 As surely as I live, says the Sovereign Lord, I take no pleasure in the death of wicked people. I only want them to turn from their wicked ways so they can live. Turn! Turn from your wickedness, O people of Israel! Why should you die?

 Ezekiel 33:11 New International Version 11 Say to them, ‘As surely as I live, declares the Sovereign Lord, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that they turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! Why will you die, people of Israel?’

18.05.2023 Hes 18:23

Hes 18:23 Raamattu 1933/38 23 Olisiko minulle mieleen jumalattoman kuolema, sanoo Herra, Herra; eikö se, että hän kääntyy pois teiltänsä ja elää?

Ezekiel 18:23 Amplified Bible, Classic Edition 23 Have I any pleasure in the death of the wicked? says the Lord, and not rather that he should turn from his evil way and return [to his God] and live?

Ezekiel 18:23 New Living Translation 23 “Do you think that I like to see wicked people die? says the Sovereign Lord. Of course not! I want them to turn from their wicked ways and live.

Ezekiel 18:23 New International Version 23 Do I take any pleasure in the death of the wicked? declares the Sovereign Lord. Rather, am I not pleased when they turn from their ways and live?

17.05.2023 1 Sam15:29

1 Sam15:29 Raamattu 1933/38 29 Ja hän, joka on Israelin kunnia, ei valhettele eikä kadu; sillä hän ei ole ihminen, että hän katuisi."

1 Samuel 15:29 Amplified Bible, Classic Edition 29 And also the Strength of Israel will not lie or repent; for He is not a man, that He should repent.

1 Samuel 15:29 New Living Translation 29 And he who is the Glory of Israel will not lie, nor will he change his mind, for he is not human that he should change his mind!”

1 Samuel 15:29 New International Version 29 He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a human being, that he should change his mind.”