16.05.2023 4 Moos 23:19

4 Moos 23:19 Raamattu 1933/3819 Ei Jumala ole ihminen, niin että hän valhettelisi, eikä ihmislapsi, että hän katuisi. Sanoisiko hän jotakin eikä sitä tekisi, puhuisiko jotakin eikä sitä täyttäisi?

Numbers 23:19 Amplified Bible, Classic Edition19 God is not a man, that He should tell or act a lie, neither the son of man, that He should feel repentance or compunction [for what He has promised]. Has He said and shall He not do it? Or has He spoken and shall He not make it good?

Numbers 23:19 New Living Translation

19 God is not a man, so he does not lie.

    He is not human, so he does not change his mind.

Has he ever spoken and failed to act?

    Has he ever promised and not carried it through?

Numbers 23:19 New International Version

19 God is not human, that he should lie,

    not a human being, that he should change his mind.

Does he speak and then not act?

    Does he promise and not fulfill?

15.05.2023 Hoos 11:9

Hoos 11:9 Raamattu 1933/38

9 En minä pane täytäntöön vihani hehkua, en enää hävitä Efraimia. Sillä minä olen Jumala enkä ihminen, olen Pyhä sinun keskelläsi; en tule minä vihan tuimuudessa.
Hosea 11:9 New Living Translation
9 No, I will not unleash my fierce anger.
    I will not completely destroy Israel,
for I am God and not a mere mortal.
    I am the Holy One living among you,
    and I will not come to destroy.
Hosea 11:9 Amplified Bible, Classic Edition
9 I will not execute the fierceness of My anger; I will not bring back Ephraim to nothing or again destroy him. For I am God and not man, the Holy One in the midst of you, and I will not come in wrath or enter into the city

14.05.2023 Kol 4:4

Kol 4:4 KR33/38 4 että minä sen ilmoittaisin, niinkuin minun tulee puhua.

Colossians 4:4 Amplified Bible, Classic Edition 4 That I may proclaim it fully and make it clear [speak boldly and unfold that mystery], as is my duty.

Colossians 4:4 New Living Translation 4 Pray that I will proclaim this message as clearly as I should.

Col 4:4 NIV 4 Pray that I may proclaim it clearly, as I should.

13.05.2023 Joos 1:9

Joos 1:9 Raamattu 1933/38 9 Olenhan minä sinua käskenyt: Ole luja ja rohkea; älä säikähdy äläkä arkaile, sillä Herra, sinun Jumalasi, on sinun kanssasi, missä ikinä kuljetkin."

Joshua 1:9 Amplified Bible, Classic Edition 9 Have not I commanded you? Be strong, vigorous, and very courageous. Be not afraid, neither be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.

Joshua 1:9 New Living Translation 9 This is my command—be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged. For the Lord your God is with you wherever you go.”

Joshua 1:9 NIV 9 Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go.”