04.05.2023 Ps 90:13-14

Psalmien 90:13-14 Raamattu 1933/38 13 Herra, palaja jälleen. Voi, kuinka kauan? Armahda palvelijoitasi.14 Ravitse aamulla meitä armollasi, suo meille iloa ja riemua kaikkina päivinämme.

Psalm 90:13-14Amplified Bible, Classic Edition13 Turn, O Lord [from Your fierce anger]! How long—? Revoke Your sentence and be compassionate and at ease toward Your servants.14 O satisfy us with Your mercy and loving-kindness in the morning [now, before we are older], that we may rejoice and be glad all our days.

Psalm 90:13-14 New Living Translation 13 O Lord, come back to us!    How long will you delay?    Take pity on your servants! 14 Satisfy us each morning with your unfailing love,   so we may sing for joy to the end of our lives

03.05.2023 Hepr 4:16

Hepr 4:16 Raamattu 1933/38 16 Käykäämme sentähden uskalluksella armon istuimen eteen, että saisimme laupeuden ja löytäisimme armon, avuksemme oikeaan aikaan.

Hebrews 4:16 Amplified Bible, Classic Edition 16 Let us then fearlessly and confidently and boldly draw near to the throne of grace (the throne of God’s unmerited favor to us sinners), that we may receive mercy [for our failures] and find grace to help in good time for every need [appropriate help and well-timed help, coming just when we need it].

Hebrews 4:16 New Living Translation 16 So let us come boldly to the throne of our gracious God. There we will receive his mercy, and we will find grace to help us when we need it most.

02.05.2023 Ps 65:7-9

 Psalmien 65:7-9 Raamattu 1933/38 7 joka voimallasi vahvistat vuoret ja olet vyötetty väkevyydellä 8 sinä, joka asetat merten pauhinan ja niiden aaltojen pauhinan ja kansojen metelin, 9 niin että ne, jotka niiden äärillä asuvat, hämmästyvät sinun ihmeitäsi; aamun ja ehtoon ääret sinä täytät riemulla

Psalm 65:8 New Living Translation
8 Those who live at the ends of the earth
    stand in awe of your wonders.
From where the sun rises to where it sets,
    you inspire shouts of joy.

Psalm 65:8 Amplified Bible, Classic Edition
8 So that those who dwell in earth’s farthest parts are afraid of [nature’s] signs of Your presence. You make the places where morning and evening have birth to shout for joy

01.05.2023 Laulujen laulu 2:12

Laulujen laulu 2:12 Raamattu 1933/38 12 Kukkaset ovat puhjenneet maahan, laulun aika on tullut, ja metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme.

Song of Solomon 2:12 Amplified Bible, Classic Edition 12 The flowers appear on the earth; the time of the singing [of birds] has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

Song of Solomon 2:12 New Living Translation 12 The flowers are springing up,    the season of singing birds[a] has come,    and the cooing of turtledoves fills the air.  Footnotes 2:12 Or the season of pruning vines.

Song of Songs 2:12 New International Version12 Flowers appear on the earth;    the season of singing has come,the cooing of doves    is heard in our land.