”Häntä seurasi suuri joukko ihmisiä, ja hän paransi heitä siellä.”Matteus 19:2 FINRK
”Large crowds followed Jesus there. He made the sick people well again.”Matthew 19:2 EASY
”Because of this, a man leaves his father and his mother. God joins him and his wife together. The man and the woman become like one body.”Matthew 19:5 EASY
Luukkaan 13:10-15 Raamattu 1933/38
10 Ja hän oli opettamassa eräässä
synagoogassa sapattina.11 Ja katso, siellä oli nainen, jossa
oli ollut heikkouden henki kahdeksantoista vuotta, ja hän oli koukistunut ja
täydelleen kykenemätön oikaisemaan itseänsä.12 Hänet nähdessään Jeesus kutsui hänet
luoksensa ja sanoi hänelle: "Nainen, sinä olet päässyt
heikkoudestasi",13 ja pani kätensä hänen päälleen. Ja
heti hän oikaisi itsensä suoraksi ja ylisti Jumalaa.
”One day, Jesus
was teaching in a Jewish meeting place. It was the Jewish day for rest. There
was a woman there that had a bad spirit inside her. It had lived in her for 18
years and it had made her ill. Her back was bent. She could not stand up
straight. Jesus saw her and he called her to come to him. He said, ‘Woman, you
are now better from your illness.’ He put his hands on her and immediately she
could stand up straight. She praised
God.”
Luke 13:10-13 EASY
”Mutta viinitarhan hoitaja vastasi hänelle: ’Herra, anna sen olla vielä tämä vuosi. Sillä välin minä kuokin ja lannoitan maan sen ympäriltä. Ehkäpä se ensi vuonna tekee hedelmää. Jos ei, niin käske sitten hakata se pois.’”Luukas 13:8-9 FINRK
”“Master,” the gardener replied, “please leave the tree in the ground for one more year. Let me dig round it and let me put some good soil there. If I do that, next year, the fig tree may have some fruit on it. If it does not, I will cut it down for you.” ’”Luke 13:8-9 EASY
Vapauteen Kristus vapautti meidät.
Pysykää siis lujina älkääkä antako uudestaan sitoa itseänne orjuuden ikeeseen.”Galatalaisille
5:1 FINRK
”Christ
has made us free so that we can be really free! So, be strong and do not turn
back. Do not let yourselves become slaves to the Jewish rules again.” Galatians 5:1 EASY
