12.01.2021 Gal 5:1

 Vapauteen Kristus vapautti meidät. Pysykää siis lujina älkääkä antako uudestaan sitoa itseänne orjuuden ikeeseen.”Galatalaisille 5:1 FINRK
”Christ has made us free so that we can be really free! So, be strong and do not turn back. Do not let yourselves become slaves to the Jewish rules again.” Galatians 5:1 EASY

11.01.2021 1 Piet 2:24-25

 1 Pietarin 2:24-25 Raamattu 1933/38 24 joka "itse kantoi meidän syntimme" ruumiissansa ristinpuuhun, että me, synneistä pois kuolleina, eläisimme vanhurskaudelle; ja hänen "haavainsa kautta te olette paratut".
25 Sillä te olitte "eksyksissä niinkuin lampaat", mutta nyt te olette palanneet sielujenne paimenen ja kaitsijan tykö.1 Peter 2:24-25 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
24 He personally bore our sins in His [own] body on the tree [a][as on an altar and offered Himself on it], that we might die (cease to exist) to sin and live to righteousness. By His wounds you have been healed.
25 For you were going astray like [so many] sheep, but now you have come back to the Shepherd and Guardian ([a]the Bishop) of your souls.

 

10.01.2021 Jes 53:6

  ”Kaikki me vaelsimme eksyksissä kuin lampaat, kukin meistä poikkesi omalle tielleen. Mutta Herra pani hänen päälleen kaikkien meidän syntivelkamme.” Jesaja 53:6 FINRK
”We have all gone away, like sheep. Each of us has turned to his own way. And the Lord has put all our sins on him.”Isaiah 53:6 EASY
”All we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and the Lord has made to light upon Him the guilt and iniquity of us all. [I Pet. 2:24, 25.]”Isaiah 53:6 AMPC

09.01.2021 Luuk 7:6-7

 ”Niin Jeesus lähti heidän kanssaan. Mutta kun hän ei enää ollut kaukana talosta, sadanpäällikkö lähetti ystäviään sanomaan hänelle: ”Herra, älä suotta vaivaudu, sillä en minä ole sen arvoinen, että tulisit kattoni alle. Siksi en pitänytkään itseäni sen arvoisena, että olisin tullut sinun luoksesi. Mutta sano sana, niin palvelijani paranee.”Luukas 7:6-7 FINRK

 ”So, Jesus went with them. When he was not very far away from the house, the officer sent some friends to talk to him. He told them to say to Jesus, ‘Sir, I do not want to be a trouble to you. I am not good enough for you to come into my house. That is why I did not come to talk to you myself. Instead, just say that my servant will get better. I know that he will then be well again.”Luke 7:6-7 EASY