20.06. Ps 125:1, Sananl 2:6

Ps. 125:1
Matkalaulu. Jotka Herraan turvaavat, ovat kuin Siionin vuori: se ei horju, vaan pysyy iankaikkisesti.

Psalm 125:1Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
Psalm 125
A Song of ^[a]Ascents.
¹ Those who trust in, lean on, and confidently hope in the Lord are like Mount Zion, which cannot be moved but abides and stands fast forever.
Footnotes:
Psalm 125:1 See Psalm 120 title footnote. Psalm 120:1 It is possible that the fifteen psalms known as the “Songs of Degrees or Ascents” were sung by the caravans of pilgrims going up to attend the annual feasts at Jerusalem. But it is equally possible that the title has reference to some peculiarity in connection with the music or the manner of using it.

Sananl. 2:6 Sillä Herra antaa viisautta, hänen suustansa lähtee tieto ja taito.
Proverbs 2:6Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
⁶ For the Lord gives skillful and godly Wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

19.06. Room 15:7

Room. 15:7
Hoivatkaa sentähden toinen toistanne, niinkuin Kristuskin on teidät hoivaansa ottanut Jumalan kunniaksi.
Rinnakkaisviitteet
Room. 14:3 Joka syö, älköön halveksiko sitä, joka ei syö; ja joka ei syö, älköön tuomitko sitä, joka syö, sillä Jumala on ottanut hänet hoivaansa.
Biblia (1776)
Sentähden korjatkaat toinen toistannne, niinkuin Kristuskin on meitä Jumalan kunniaksi korjannut.
Englanti (KJV 1789)
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

Romans 15:7 Hyväksykää siis toinen toisenne, niin kuin Kristuskin on hyväksynyt omikseen teidät, Jumalan kunniaksi.

Romans 15:7Amplified Bible (AMP)
⁷ Therefore, [continue to] accept and welcome one another, just as Christ has accepted and welcomed us to the glory of [our great] God.
Romans 15:7Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
⁷ Welcome and receive [to your hearts] one another, then, even as Christ has welcomed and received you, for the glory of God.
Romans 15:7-13The Message (MSG)
^7-13 So reach out and welcome one another to God’s glory. Jesus did it; now you do it! Jesus, staying true to God’s purposes, reached out in a special way to the Jewish insiders so that the old ancestral promises would come true for them. As a result, the non-Jewish outsiders have been able to experience mercy and to show appreciation to God. Just think of all the Scriptures that will come true in what we do! For instance:
Then I’ll join outsiders in a hymn-sing;
I’ll sing to your name!
And this one:
Outsiders and insiders, rejoice together!
And again:
People of all nations, celebrate God!
All colors and races, give hearty praise!
And Isaiah’s word:
There’s the root of our ancestor Jesse,
    breaking through the earth and growing tree tall,
Tall enough for everyone everywhere to see and take hope!
Oh! May the God of green hope fill you up with joy, fill you up with peace, so that your believing lives, filled with the life-giving energy of the Holy Spirit, will brim over with hope!
Romans 15:7Living Bible (TLB)
⁷ So warmly welcome each other into the church, just as Christ has warmly welcomed you; then God will be glorified.

18.06. Ps 23

Ps 23: 1 Daavidin virsi. Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. 2 Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään; virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa.

3 Hän virvoittaa minun sieluni. Hän ohjaa minut oikealle tielle nimensä tähden.

4 Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani; sinun vitsasi ja sauvasi minua lohduttavat.

5 Sinä valmistat minulle pöydän minun vihollisteni silmien eteen. Sinä voitelet minun pääni öljyllä; minun maljani on ylitsevuotavainen.

6 Sula hyvyys ja laupeus seuraavat minua kaiken elinaikani; ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti

Psalm 23 A Psalm of David.
¹ The Lord is my Shepherd [to feed, guide, and shield me], I shall not lack.
² He makes me lie down in [fresh, tender] green pastures; He leads me beside the still and restful waters.
³ He refreshes and restores my life (my self); He leads me in the paths of righteousness [uprightness and right standing with Him—not for my earning it, but] for His name’s sake.
⁴ Yes, though I walk through the [deep, sunless] valley of the shadow of death, I will fear or dread no evil, for You are with me; Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort me.
⁵ You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with ^[a]oil; my [brimming] cup runs over.
⁶ Surely or only goodness, mercy, and unfailing love shall follow me all the days of my life, and through the length of my days the house of the Lord [and His presence] shall be my dwelling place.
Footnotes:
Psalm 23:5 It is difficult for those living in a temperate climate to appreciate, but it was customary in hot climates to anoint the body with oil to protect it from excessive perspiration. When mixed with perfume, the oil imparted a delightfully refreshing and invigorating sensation. Athletes anointed their bodies as a matter of course before running a race. As the body, therefore, anointed with oil was refreshed, invigorated, and better fitted for action, so the Lord would anoint His “sheep” with the Holy Spirit, Whom oil symbolizes, to fit them to engage more freely in His service and run in the way He directs—in heavenly fellowship with Him.

17.06. Jer 23:23

Jer 23:23 Olenko minä Jumala vain lyhyeltä matkalta, sanoo Herra; enkö ole Jumala myöskin kaukaa?
23:24 Saattaako joku niin piiloon piiloutua, etten minä häntä näe? sanoo Herra. Enkö minä täytä taivasta ja maata? sanoo Herra
Jeremiah 23:23-24Amplified Bible (AMP)
²³ “Am I a God who is at hand,” says the Lord,
“And not a God far away?”
²⁴ “Can anyone hide himself in secret places
So that I cannot see him?” says the Lord.
“Do I not fill heaven and earth?” says the Lord.
Jeremiah 23:23-24Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
²³ Am I a God at hand, says the Lord, and not a God afar off?
²⁴ Can anyone hide himself in secret places so that I cannot see him? says the Lord. Do not I fill heaven and earth? says the Lord.