16.06. Sananl 3:9-10, Mal 3:10

Sananl. 3:9-10 Kunnioita Herraa antamalla varoistasi ja kaiken satosi parhaimmasta, niin sinun jyväaittasi täyttyvät runsaudella, ja viini pursuu sinun kuurnistasi.
Proverbs 3:9-10Amplified Bible (AMP)
⁹ Honor the Lord with your wealth
And with the first fruits of all your crops (income);
¹⁰ Then your barns will be abundantly filled
And your vats will overflow with new wine.

Proverbs 3:9-10Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
⁹ Honor the Lord with your capital and sufficiency [from righteous labors] and with the firstfruits of all your income;
¹⁰ So shall your storage places be filled with plenty, and your vats shall be overflowing with new wine.

Proverbs 3:9-12The Message (MSG)
^5-12 Trust God from the bottom of your heart;
    don’t try to figure out everything on your own.
Listen for God’s voice in everything you do, everywhere you go;
    he’s the one who will keep you on track.
Don’t assume that you know it all.
    Run to God! Run from evil!
Your body will glow with health,
    your very bones will vibrate with life!
Honor God with everything you own;
    give him the first and the best.
Your barns will burst,
    your wine vats will brim over.
But don’t, dear friend, resent God’s discipline;
    don’t sulk under his loving correction.
It’s the child he loves that God corrects;
    a father’s delight is behind all this.

Proverbs 3:9-10Living Bible (TLB)
^9-10 Honor the Lord by giving him the first part of all your income, and he will fill your barns with wheat and barley and overflow your wine vats with the finest wines.

Mal. 3:10
Tuokaa täydet kymmenykset varastohuoneeseen, että minun huoneessani olisi ravintoa, ja siten koetelkaa minua, sanoo Herra Sebaot: totisesti minä avaan teille taivaan akkunat ja vuodatan teille siunausta ylenpalttisesti.
Biblia (1776)
Mutta tuokaat täydelliset kymmenykset minun aittaani, että minun huoneessani ruokaa olis; ja niin koetelkaat minua, sanoo Herra Zebaot, ellen minä myös avaa teille taivaan akkunia, ja vuodata sieltä runsaasti siunausta.
Englanti (KJV 1789)
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

Malachi 3:10

10 Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,” says the LORD Almighty, “and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.

15.06. Joona 2:6-7

Joona:
2:6 Vedet piirittivät minut aina sieluun asti, syvyys ympäröitsi minut, kaisla kietoutui päähäni.
2:7 Minä vajosin alas vuorten perustuksiin asti, maan salvat sulkeutuivat minun ylitseni iankaikkisesti. Mutta sinä nostit minun henkeni ylös haudasta, Herra, minun Jumalani

Rinnakkaisviitteet
Ps. 18:5 Kuoleman paulat piirittivät minut, turmion virrat peljästyttivät minut.
Ps. 69:2 Pelasta minut, Jumala, sillä vedet käyvät minun sieluuni asti.
Biblia (1776)
Vedet piirsivät minua ympäri sieluuni asti; syvyydet piirittivät minun; kaislisto peitti minun pääni.

Rinnakkaisviitteet
Ps. 30:4 Herra, sinä nostit minun sieluni tuonelasta, sinä herätit minut henkiin hautaan vaipuvien joukosta.
Biblia (1776)
Minä vajosin vuorten perustukseen asti; maa salpasi minun teljillänsä ijankaikkisesti; mutta sinä otit minun elämäni ulos kadotuksesta, Herra minun Jumalani.
Englanti (KJV 1789)
(5) The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Englanti (KJV 1789)
(6) I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.

Jonah 2:6
6 To the roots of the mountains I sank down; the earth beneath barred me in forever. But you, LORD my God, brought my life up from the pit.
Jonah 2:6Amplified Bible (AMP)
⁶ “I descended to the [very] roots of the mountains.
The earth with its bars closed behind me [bolting me in] forever,
Yet You have brought up my life from the pit (death), O Lord my God.

14.06. Sananl. 16:9

Sananl. 16:9
Ihmisen sydän aivoittelee hänen tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askeleensa.
Rinnakkaisviitteet
Sananl. 19:21 Monet ovat miehen mielessä aivoitukset, mutta Herran neuvo on pysyväinen.
Sananl. 20:24 Herralta tulevat miehen askeleet; mitäpä ymmärtäisi tiestänsä ihminen itse?
Biblia (1776)
Ihmisen sydän aikoo tiensä; vaan Herra johdattaa hänen käymisensä.
Englanti (KJV 1789)
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

Proverbs 16:9 KR92 Ihminen suunnittelee tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askelensa.

Proverbs 16:9Amplified Bible (AMP)
⁹ A man’s mind plans his way [as he journeys through life],
But the Lord directs his steps and establishes them.

13.06. Apt. 5:20, Jes 56:5

Apt. 5:20
"Menkää ja astukaa esiin ja puhukaa pyhäkössä kansalle kaikki tämän elämän sanat."
Rinnakkaisviitteet
Joh. 6:68 Simon Pietari vastasi hänelle: "Herra, kenen tykö me menisimme? Sinulla on iankaikkisen elämän sanat;
Biblia (1776)
Menkäät, seisokaat ja puhukaat templissä kansalle kaikki tämän elämän sanat.
Englanti (KJV 1789)
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Acts 5:20

“Go, stand in the temple courts,” he said, “and tell the people all about this new life.”

Acts 5:20Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
²⁰ Go, take your stand in the temple courts and declare to the people the whole doctrine concerning this Life (the eternal life which Christ revealed).
Acts 5:20Amplified Bible (AMP)
²⁰ “Go, stand and continue to tell the people in the temple [courtyards] the whole message of this Life [the eternal life revealed by Christ and found through faith in Him].”
Acts 5:20The Message (MSG)
To Obey God Rather than Men
^17-20 Provoked mightily by all this, the Chief Priest and those on his side, mainly the sect of Sadducees, went into action, arrested the apostles and put them in the town jail. But during the night an angel of God opened the jailhouse door and led them out. He said, “Go to the Temple and take your stand. Tell the people everything there is to say about this Life.”
Promptly obedient, they entered the Temple at daybreak and went on with their teaching.
Acts 5:20Living Bible (TLB)
²⁰ “Go over to the Temple and preach about this Life!”

Jes 56:5 heille minä annan huoneessani ja muurieni sisällä muistomerkin ja nimen, joka on poikia ja tyttäriä parempi; minä annan heille iankaikkisen nimen, joka ei häviä.
Jes 56:5

5 to them I will give within my temple and its walls a memorial and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that will endure forever.