31.03.2020 room 6:10

KR 1933/-38
Room. 6:10 Sillä minkä hän kuoli, sen hän kerta kaikkiaan kuoli pois synnistä; mutta minkä hän elää, sen hän elää Jumalalle.

Biblia (1776)
Room. 6:10 Sillä sen, kuin hän kuollut on, sen hän synnille kuoli yhden kerran; vaan sen, kuin hän elää, sen hän elää Jumalalle.
Englanti (KJV 1789)
Room. 6:10 For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

 

30.03.2020 Room 6:9

Room. 6:9 KR 1933/-38 tietäen, että Kristus, sittenkuin hänet kuolleista herätettiin, ei enää kuole: kuolema ei enää häntä vallitse.

Biblia (1776)
Room. 6:9 Ja tiedämme, ettei Kristus, joka kuolleista herätetty on, silleen kuole, eikä kuolema saa tästedes hänen päällensä valtaa.
Englanti (KJV 1789)
Room. 6:9 Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him

29.03.2020 Room 6:8

KR 1933/-38
Room. 6:8 Mutta jos olemme kuolleet Kristuksen kanssa, niin me uskomme saavamme myös elää hänen kanssaan,

Biblia (1776)
Room. 6:8 Mutta jos me olemme Kristuksen kanssa kuolleet, niin me uskomme, että me saamme myös elää hänen kanssansa,
Englanti (KJV 1789)
Room. 6:8 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:

28.03.2020 2 Tim 1:7

”Eihän Jumala ole antanut meille pelkuruuden henkeä vaan voiman, rakkauden ja terveen ymmärryksen hengen.”
2. Timoteus 1:7 FINRK
”Eihän Jumala ole antanut meille pelkuruuden henkeä, vaan voiman, rakkauden ja terveen harkinnan hengen.”
2. Timoteuskirje 1:7 FB92

”For God did not give us a spirit of timidity (of cowardice, of craven and cringing and fawning fear), but [He has given us a spirit] of power and of love and of calm and well-balanced mind and discipline and self-control.”
2 Timothy 1:7 AMPC
For God did not give us a spirit of timidity or cowardice or fear, but [He has given us a spirit] of power and of love and of sound judgment and personal discipline [abilities that result in a calm, well-balanced mind and self-control].”
2 TIMOTHY 1:7 AMP
”For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline.”
2 Timothy 1:7 NLT