01.01.2020 Joh 11:15

Joh  11:15KR33/38

ja minä iloitsen teidän tähtenne siitä, etten ollut siellä, jotta te uskoisitte; mutta menkäämme hänen tykönsä".

”Teidän tähtenne minä iloitsen siitä, etten ollut siellä, jotta te uskoisitte. Menkäämme nyt hänen luokseen.””

Johannes 11:15 FINRK

”Teidän tähtenne olen iloinen, etten ollut siellä: tämä vahvistaa teidän uskoanne. Nyt lähdemme hänen luokseen.»”

Johannes 11:15 FB92

Joh 11:15 B1776

Ja minä iloitsen teidän tähtenne, etten minä siellä ollut, että te uskoisitte. Mutta menkäämme hänen tykönsä.

”And for your sakes, I’m glad I wasn’t there, for now you will really believe. Come, let’s go see him.””

John 11:15 NLT

”And for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.””

JOHN 11:15 AMP

John 11:15 AMPC And for your sake I am glad that I was not there; it will help you to believe (to trust and rely on Me). However, let us go to him.

31.12.2019 Jaak 5:8

Jaak. 5:8 KR 1933/-38)Olkaa tekin kärsivällisiä, vahvistakaa sydämenne, sillä Herran tulemus on lähellä. 

Biblia (1776)
Jaak. 5:8 Niin olkaat te myös kärsivälliset ja vahvistakaat sydämenne; sillä Herran tulemus lähestyy

”Olkaa tekin kärsivällisiä, vahvistakaa sydämenne, sillä Herran tulo on lähellä.”

Jaakob 5:8 FINRK

”You too, be patient; strengthen your hearts [keep them energized and firmly committed to God], because the coming of the Lord is near.”

JAMES 5:8 AMP

”You, too, must be patient. Take courage, for the coming of the Lord is near.”

James 5:8 NLT

”So you also must be patient. Establish your hearts [strengthen and confirm them in the final certainty], for the coming of the Lord is very near.”

James 5:8 AMPC

30.12.2019 Luuk 21:19

KR 1933/-38
Luuk. 21:19 Kestäväisyydellänne te voitatte omaksenne elämän.

Biblia (1776)
Luuk. 21:19 Pitäkäät teidän sielunne kärsivällisyydessä. 

”Kestävyydellänne te voitatte omaksenne elämän.””

Luukas 21:19 FINRK

”Pysykää lujina, niin voitatte omaksenne elämän.”

Luukas 21:19 FB92

”By your steadfastness and patient endurance you shall win the true life of your souls.”

Luke 21:19 AMPC

”By standing firm, you will win your souls.”

Luke 21:19 NLT

”By your [patient] endurance [empowered by the Holy Spirit] you will gain your souls.”

LUKE 21:19 AMP

29.12.2019 Luuk 2:20

”Paimenet palasivat kiittäen ja ylistäen Jumalaa kaikesta, mitä olivat kuulleet ja nähneet, sillä kaikki oli niin kuin heille oli puhuttu.”
Luukas 2:20 FINRK
”The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.”
Luke 2:20 NIV