Mat 22:37-39 Raamattu 1933/38 37 Niin Jeesus sanoi hänelle: "'Rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta mielestäsi'. 38 Tämä on suurin ja ensimmäinen käsky.39 Toinen, tämän vertainen, on: 'Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi'.
Matthew 22:37-39 Amplified Bible, Classic Edition37 And He replied to him, You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind (intellect).38 This is the great (most important, principal) and first commandment.39 And a second is like it: You shall love your neighbor as [you do] yourself.
Matthew 22:37-39 New Living Translation 37 Jesus replied, “‘You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’[a] 38 This is the first and greatest commandment. 39 A second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’[b]Footnotes22:37 Deut 6:5. 22:39 Lev 19:18.
Matthew 22:37-39 New International Version37 Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’[a] 38 This is the first and greatest commandment. 39 And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’[b] Footnotes Matthew 22:37 Deut. 6:5 Matthew 22:39 Lev. 19:18
Matthew 22:37-39 King James Version 37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. 38 This is the first and great commandment.
39 And the second is like
unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti