Mark6:50 Raamattu 1933/38 50 sillä kaikki näkivät hänet ja peljästyivät. Mutta heti hän puhutteli heitä ja sanoi heille: "Olkaa turvallisella mielellä, minä se olen; älkää peljätkö".
Mark.
6:50 Biblia (1776) (Sillä kaikki näkivät hänen ja hämmästyivät.) Ja
hän puhui kohta heidän kanssansa ja sanoi heille: olkaat hyvässä turvassa, minä
olen, älkäät peljätkö.
KJV (1789) Mark. 6:50 For they all saw him, and were
troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good
cheer: it is I; be not afraid.
Mark 6:50 AMPC For they all saw Him and were agitated (troubled
and filled with fear and dread). But immediately He talked with them and said,
Take heart! I AM! Stop being alarmed and afraid. [Exod. 3:14.]
Mark 6:50 Amplified Bible 50 for they all saw Him and were shaken and terrified. But He immediately spoke with them and said, “Take courage! It is I (I Am)! Stop being afraid.”
Mark 6:50 Amplified Bible, Classic Edition
50 For they all saw Him and were agitated
(troubled and filled with fear and dread). But immediately He talked with them
and said, Take heart! I Am! Stop being alarmed and afraid.
Mark 6:50 New Living Translation 50 They were all terrified when they saw him. But Jesus spoke to them at once. “Don’t be afraid,” he said. “Take courage! I am here![a]” Footnotes 6:50 Or The ‘I am’ is here; Greek reads I am. See Exod 3:14.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti