30.04.2025 Mark 14:50

Mark 14:50  KR33/38 Niin he kaikki jättivät hänet ja pakenivat. 

Mark 14:50 AMPC Then [His disciples], forsaking Him, fled, all [of them].

29.04.2025 Luuk 24:20

Luuk 24:20 KR33/38 kuinka meidän ylipappimme ja hallitusmiehemme antoivat hänet tuomittavaksi kuolemaan ja ristiinnaulitsivat hänet. 

Luke 24:20 AMPC And how our chief priests and rulers gave Him up to be sentenced to death, and crucified Him. 

29.04.2025 Joh 16:33

Tämän minä olen teille puhunut, että teillä olisi minussa rauha. Maailmassa teillä on ahdistus; mutta olkaa turvallisella mielellä: minä olen voittanut maailman." - Joh 16:33  KR 33/38 

John 16:33 Amplified Bible
33 I have told you these things, so that in Me you may have [perfect] peace. In the world you have tribulation and distress and suffering, but be courageous [be confident, be undaunted, be filled with joy]; I have overcome the world.” [My conquest is accomplished, My victory abiding.]

John 16:33 New Living Translation
33 I have told you all this so that you may have peace in me. Here on earth you will have many trials and sorrows. But take heart, because I have overcome the world.”

29.04.2025 Mark 7:21,22

Mark 7:21 KR33/38 Sillä sisästä, ihmisten sydämestä, lähtevät pahat ajatukset, haureudet, varkaudet, murhat, 

Mark 7:21
Amplified Bible
21 For from within, [that is] out the heart of men, come base and malevolent thoughts and schemes, acts of sexual immorality, thefts, murders, adulteries,


Mark 7:21
Amplified Bible, Classic Edition
21 For from within, [that is] out of the hearts of men, come base and wicked thoughts, sexual immorality, stealing, murder, adultery,

Mark 7:21
New Living Translation
21 For from within, out of a person’s heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder,


Mark 7:21
New International Version
21 For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come—sexual immorality, theft, murder,

Mark 7:22 KR33/38 

aviorikokset, ahneus, häijyys, petollisuus, irstaus, pahansuonti, jumalanpilkka, ylpeys, mielettömyys. 

Mark 7:22
Amplified Bible
22 acts of greed and covetousness, wickedness, deceit, unrestrained conduct, envy and jealousy, slander and profanity, arrogance and self-righteousness and foolishness (poor judgment).

Mark 7:22
Amplified Bible, Classic Edition
22 Coveting (a greedy desire to have more wealth), dangerous and destructive wickedness, deceit; [a]unrestrained (indecent) conduct; an evil eye (envy), slander (evil speaking, malicious misrepresentation, abusiveness), pride ([b]the sin of an uplifted heart against God and man), foolishness (folly, lack of sense, recklessness, thoughtlessness).

Footnotes Mark 7:22 Alexander Souter, Pocket Lexicon of the Greek New Testament.
Mark 7:22 Marvin Vincent, Word Studies.
Mark 7:22
New Living Translation
22 adultery, greed, wickedness, deceit, lustful desires, envy, slander, pride, and foolishness.


Mark 7:22
New International Version
22 adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.

28.04.2025 Luuk 7:44

Luuk 7:44 KR33/38 Ja naiseen kääntyen hän sanoi Simonille: "Näetkö tämän naisen? Minä tulin sinun taloosi; et sinä antanut vettä minun jaloilleni, mutta tämä kasteli kyynelillään minun jalkani ja kuivasi ne hiuksillaan. 

Luke 7:44 NLT "Then he turned to the woman and said to Simon, "Look at this woman kneeling here. When I entered your home, you didn't offer me water to wash the dust from my feet, but she has washed them with her tears and wiped them with her hair."  

27.04.2025 2 Sam 22:4

2 Sam 22:4 Raamattu 1933/38 4 'Ylistetty olkoon Herra' - niin minä huudan, ja vihollisistani minä pelastun.

2 Samuel 22:4 Amplified Bible
4 “I call on the Lord, who is worthy to be praised,
And I am saved from my enemies.

2 Samuel 22:4 New Living Translation
4 I called on the Lord, who is worthy of praise,
    and he saved me from my en

26.04.2025 Psalmi‬ 5‬:3,4‬

Psalmi 5:4 FINRK Herra, aamulla sinä kuulet ääneni, aamulla minä esitän pyyntöni sinulle ja odotan.”

Psalmien 5:4 Raamattu 1933/38 4 Herra, varhain sinä kuulet minun ääneni, varhain minä valmistan sinulle uhrin ja odotan.

Psalm 5:3 Amplified Bible
3 In the morning, O Lord, You will hear my voice;
In the morning I will prepare [a prayer and a sacrifice] for You and watch and wait [for You to speak to my heart].

Psalm 5:3 New Living Translation
3 Listen to my voice in the morning, Lord.
    Each morning I bring my requests to you and wait expectantly.



25.04.2025 Psalmi 118:4

Psalmi 118:4 KR33/38 Näin sanokoot ne, jotka Herraa pelkäävät; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

5 Ahdistuksessani minä huusin Herraa, Herra vastasi minulle ja asetti minut avaraan paikkaan.

Psalmi 118:4 AMPC Let those now who reverently and worshipfully fear the Lord say that His mercy and loving-kindness endure forever.

24.04.2024 Hepr 13:5

Hepr 13:5 KR33/38 Älkää olko vaelluksessanne ahneita; tyytykää siihen, mitä teillä on; sillä hän itse on sanonut: "En minä sinua hylkää enkä sinua jätä";

Hebrews 13:5
Amplified Bible
5 Let your character [your moral essence, your inner nature] be free from the love of money [shun greed—be financially ethical], being content with what you have; for He has said, “I will never [under any circumstances] desert you [nor give you up nor leave you without support, nor will I in any degree leave you helpless], nor will I forsake or let you down or relax My hold on you [assuredly not]!”


Hebrews 13:5
Amplified Bible, Classic Edition
5 Let your [a]character or moral disposition be free from love of money [including greed, avarice, lust, and craving for earthly possessions] and be satisfied with your present [circumstances and with what you have]; for He [God] [b]Himself has said, I will not in any way fail you nor [c]give you up nor leave you without support. [I will] not, [d][I will] not, [I will] not in any degree leave you helpless nor forsake nor [e]let [you] down ([f]relax My hold on you)! [[g]Assuredly not!]

Footnotes

Hebrews 13:5 Marvin Vincent, Word Studies.
Hebrews 13:5 Marvin Vincent, Word Studies.
Hebrews 13:5 Marvin Vincent, Word Studies.
Hebrews 13:5 Kenneth Wuest, Word Studies: Three negatives precede the verb.
Hebrews 13:5 Kenneth Wuest, Word Studies: Three negatives precede the verb.
Hebrews 13:5 Marvin Vincent, Word Studies.
Hebrews 13:5 Alexander Souter, Pocket Lexicon.
Hebrews 13:5
New Living Translation
5 Don’t love money; be satisfied with what you have. For God has said,

“I will never fail you.
    I will never abandon you.”[a]

Footnotes 13:5 Deut 31:6, 8.
Hebrews 13:5
New International Version
5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said,

“Never will I leave you;
    never will I forsake you.”[a]

Footnotes Hebrews 13:5 Deut. 31:6
Hebrews 12
James 1
Matthew 28:2
Amplified Bible
2 And a great earthquake had occurred, for an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled away the stone [from the opening of the tomb], and sat on it.

23.04.2025 Hes. 33:31

 

Hes. 33:31KR33/38

He tulevat sinun luoksesi joukoittain, istuvat edessäsi minun kansanani ja kuuntelevat sinun sanojasi, mutta he eivät tee niitten mukaan, sillä he osoittavat rakkautta suullansa, mutta heidän sydämensä kulkee väärän voiton perässä.

Ezekiel 33:31
Amplified Bible
31 They come to you as people come, and they sit before you as My people, and they hear your words, but they do not practice them; for with their mouth they express loving devotion, but their heart goes after their (unlawful) gain.

22.04.2025 Psalmi 119:36

Psalmi 119:36  KR33/38 Anna minun sydämeni taipua sinun todistuksiisi, ei väärän voiton puoleen.

Psalmi 119:36 AMPC Incline my heart to Your testimonies and not to covetousness (robbery, sensuality, unworthy riches). [Ezek. 33:31; Mark 7:21, 22; I Tim. 6:10; Heb. 13:5.]

Mark 7:21-22 KR33/38 Sillä sisästä, ihmisten sydämestä, lähtevät pahat ajatukset, haureudet, varkaudet, murhat,

22 aviorikokset, ahneus, häijyys, petollisuus, irstaus, pahansuonti, jumalanpilkka, ylpeys, mielettömyys.

 

Hepr 13:5 KR33/38 Älkää olko vaelluksessanne ahneita; tyytykää siihen, mitä teillä on; sillä hän itse on sanonut: "En minä sinua hylkää enkä sinua jätä";

 

21.04.2025 Joh 14:17

Joh 14:17 KR33/38 totuuden Hengen, jota maailma ei voi ottaa vastaan, koska se ei näe häntä eikä tunne häntä; mutta te tunnette hänet, sillä hän pysyy teidän tykönänne ja on teissä oleva.

Joh 14:17 AMPC The Spirit of Truth, Whom the world cannot receive (welcome, take to its heart), because it does not see Him or know and recognize Him. But you know and recognize Him, for He lives with you [constantly] and will be in you.

  

20.04.2025 Ei hän ole täällä hän on noussut ylös Luuk 24 6

Ei hän ole täällä hän on noussut ylös

Luuk 24 6 FINRK Ei hän ole täällä, hän on noussut ylös. Muistakaa, mitä hän puhui teille ollessaan vielä Galileassa:

Luke 24 6 AMPC He is not here, but has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee

19.04.2025 Jes 53:5-6

Jes 53:5-6 KR33/38 mutta hän on haavoitettu meidän rikkomustemme tähden, runneltu meidän pahain tekojemme tähden. Rangaistus oli hänen päällänsä, että meillä rauha olisi, ja hänen haavainsa kautta me olemme paratut.

Me vaelsimme kaikki eksyksissä niinkuin lampaat, kukin meistä poikkesi omalle tielleen. Mutta Herra heitti hänen päällensä kaikkien meidän syntivelkamme.

Isa 53:5-6 NIV 5 But he was pierced for our transgressions,

he was crushed for our iniquities;

the punishment that brought us peace was on him,

and by his wounds we are healed.

6 We all, like sheep, have gone astray,

each of us has turned to our own way;

and the LORD has laid on him

the iniquity of us all.

18.04.2025 Jes 53:3, 4

Jes 53:3 4 KR33/38 Hän oli ylenkatsottu, ihmisten hylkäämä, kipujen mies ja sairauden tuttava, jota näkemästä kaikki kasvonsa peittivät, halveksittu, jota emme minäkään pitäneet.

Mutta totisesti, meidän sairautemme hän kantoi, meidän kipumme hän sälytti päällensä. Me pidimme häntä rangaistuna, Jumalan lyömänä ja vaivaamana,

Isa 53:3-4 NIV He was despised and rejected by mankind,

a man of suffering, and familiar with pain.

Like one from whom people hide their faces

he was despised, and we held him in low esteem.

4 Surely he took up our pain

and bore our suffering,

yet we considered him punished by God,

stricken by him, and afflicted.

 

17.04.2025 Mat 20:18-19

Mat 20:18-19 KR33/38 "Katso, me menemme ylös Jerusalemiin, ja Ihmisen Poika annetaan ylipappien ja kirjanoppineitten käsiin, ja he tuomitsevat hänet kuolemaan

ja antavat hänet pakanoille pilkattavaksi ja ruoskittavaksi ja ristiinnaulittavaksi, ja kolmantena päivänä hän on nouseva ylös".

Mat 20:18-19 NIV  “We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the teachers of the law. They will condemn him to death 19 and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!”

16.04.2025 Luuk 7:36

 

Luuk 7:36 KR33/38 Niin eräs fariseuksista pyysi häntä ruualle kanssaan; ja hän meni fariseuksen taloon ja asettui aterialle.

Luke 7:36 AMPC One of the Pharisees asked Jesus to dine with him, and He went into the Pharisee's house and reclined at table.

15.04.2025 Joh 8:31, 32

Joh 8:31 KR33/38  Niin Jeesus sanoi niille 31 juutalaisille, jotka uskoivat häneen: "Jos te pysytte minun sanassani, niin te totisesti olette minun opetuslapsiani;

32 ja te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus on tekevä teidät vapaiksi".

Joh 8:31-32 NIV 31 To the Jews who had believed him, Jesus said, “If you hold to my teaching, you are really my disciples. 32 Then you will know the truth, and the truth will set you free.”

 

14.04.2025 2 Joh 1:2

 

2 Joh 1:2 KR33/38 totuuden tähden, joka meissä pysyy ja on oleva meidän kanssamme iankaikkisesti. 

2 Joh 1:2 AMPC Because of the Truth which lives and stays on in our hearts and will be with us forever:

13.04.2025 1 Tes 2:13 KR33/38

1 Tes 2:13 KR33/38 

Ja sentähden me myös lakkaamatta kiitämme Jumalaa siitä, että te, kun saitte meiltä kuulemanne Jumalan sanan, otitte sen vastaan, ette ihmisten sanana, vaan, niinkuin se totisesti on, Jumalan sanana, joka myös vaikuttaa teissä, jotka uskotte. 

1 Thessalonians 2:13 AMPC And we also [especially] thank God continually for this, that when you received the message of God [which you heard] from us, you welcomed it not as the word of [mere] men, but as it truly is, the Word of God, which is effectually at work in you who believe [exercising its superhuman power in those who adhere to and trust in and rely on it].

12.04.2025 Mat 14:21

Mat 14:21 KR33/38 Ja niitä, jotka aterioivat, oli noin viisituhatta miestä, paitsi naisia ja lapsia.

Mat 14:21 KJC 1789 And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

11.04.2025 Ps 86:14

Ps 86:14  KR33/38 Jumala, julkeat ovat nousseet minua vastaan, väkivaltaisten joukko etsii minun henkeäni; eivät he pidä sinua silmäinsä edessä.

Ps 86:14 AMPC O God, the proud and insolent are risen against me; a rabble of violent and ruthless men has sought and demanded my life, and they have not set You before them.

 

10.04.2025 Sef 2:6

Sef 2:6 KR33/38 Ja meren rannikko on oleva laitumina, joilla on paimenten vesikuoppia ja lammastarhoja. 

Zephaniah 2:6 AMPC And the seacoast shall be pastures, with [deserted] dwelling places and caves for shepherds and folds for flocks.

 

09.04.2025 Ps 140:8-9

Ps 140:8 KR33/38 Herra, Herra, sinä minun väkevä apuni, sinä suojaat minun pääni taistelun päivänä.

9 Herra, älä salli, mitä jumalattomat haluavat, älä anna heidän aikeittensa onnistua; muutoin he ylvästelevät. Sela.

Ps 140:8 Grant not, O Lord, the desires of the wicked; further not their wicked plot and device, lest they exalt themselves. Selah [pause, and calmly think of that]!

08.04.2025 Ps 119:159

 

Ps 119:159  B1776 Katso, minä rakastan sinun käskyjäs: Herra, virvoita minua sinun armos jälkeen.

Ps 119:159  KR33/38 Huomaa, että minä rakastan sinun asetuksiasi. Herra, virvoita minua armosi jälkeen.

Ps 119:159 AMPC Consider how I love Your precepts; revive me and give life to me, O Lord, according to Your loving-kindness!

07.04.2025 Luuk 6:20

Luuk 6:20  KR33/38 Ja hän nosti silmänsä opetuslastensa puoleen ja sanoi: "Autuaita olette te, köyhät, sillä teidän on Jumalan valtakunta.

Luke 6:20 AMPC And solemnly lifting up His eyes on His disciples, He said: Blessed (happy–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition–and to be envied) are you poor and lowly and afflicted (destitute of wealth, influence, position, and honor), for the kingdom of God is yours! 

06.04.2025 1 Moos 50:20

1 Moos 50:20 KR33/38 Te tosin hankitsitte minua vastaan pahaa, mutta Jumala on kääntänyt sen hyväksi, että hän saisi aikaan sen, mikä nyt on tapahtunut, ja pitäisi hengissä paljon kansaa.

Genesis 50:20 NLT "You intended to harm me, but God intended it all for good. He brought me to this position so I could save the lives of many people." 

 

05.04.2025 Ps 106:13

Ps 106:13  KR33/38 Mutta pian he unhottivat hänen tekonsa eivätkä odottaneet hänen neuvoansa.

Ps 106:13 AMPC But they hastily forgot His works; they did not [earnestly] wait for His plans [to develop] regarding them,

04.04.2025 2 Tes 3:5

2 Tes 3:5 KR33/38 Ja Herra ohjatkoon teidän sydämenne Jumalan rakkauteen ja Kristuksen kärsivällisyyteen. 

2 Thessalonians 3:5 AMPC May the Lord direct your hearts into [realizing and showing] the love of God and into the steadfastness and patience of Christ and in waiting for His return.

  

03.04.2025 Psalmit 19:8-15

 Psalmit 19:8-15 FINRK

”Herran opetus on täydellinen, se virvoittaa sielun. 

9 Herran todistus on luotettava, se tekee yksinkertaisesta viisaan.

10  Herranasetukset ovat oikeat, ne ilahduttavat sydämen. 

11 Herran käskyt ovat selkeät, ne valaisevat silmät. 12 Herranpelko on puhdas, se pysyy iäti. 

13 Herran säädökset ovat todet ja vanhurskaat kaikki tyynni. Ne ovat halutummat kuin kulta, kuin puhtaan kullan paljous, makeammat kuin hunaja, kuin kennosta valuva hunaja. 

Niistä myös sinun palvelijasi ottaa opikseen, niiden noudattamisesta saa suuren palkan. 

Kuka ymmärtää erehdykset? Puhdista minut salaisista synneistä. Varjele palvelijasi myös julkeilta ihmisiltä, älkööt he hallitko minua. Silloin olen nuhteeton ja paljosta synnistä puhdas.

15  Kelvatkoot suuni sanat ja sydämeni ajatukset sinun edessäsi, Herra, minun kallioni ja lunastajani.”

Psalms 19:7-14 NLT

7 ”The instructions of the Lord are perfect, reviving the soul. The decrees of the Lord are trustworthy, making wise the simple.”

8 ”The commandments of the Lord are right, bringing joy to the heart. 9 The commands of the Lord are clear, giving insight for living.

10 Reverence for the Lord is pure, lasting forever. 

11 The laws of the Lord are true; each one is fair. They are more desirable than gold, even the finest gold. They are sweeter than honey, even honey dripping from the comb.

 They are a warning to your servant, a great reward for those who obey them. How can I know all the sins lurking in my heart? Cleanse me from these hidden faults. Keep your servant from deliberate sins! Don’t let them control me. Then I will be free of guilt and innocent of great sin. May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing to you, O Lord, my rock and my redeemer.”

02.04.2025 Mat 7:29

Mat 7:29 KR33/38 sillä hän opetti heitä niinkuin se, jolla valta on, eikä niinkuin heidän kirjanoppineensa. 

Matthew 7:29 AMPC For He was teaching as One Who had [and was] authority, and not as [did] the scribes.

01.04.2025 Ps 139:12

Ps 139:12  KR33/38 niin ei pimeyskään olisi sinulle pimeä: yö valaisisi niinkuin päivä, pimeys olisi niinkuin valkeus.

Psa 139:12 AMPC Even the darkness hides nothing from You, but the night shines as the day; the darkness and the light are both alike to You. [Dan. 2:22.]