Danielin 7:13-14 Raamattu 1933/38
13 Minä näin yöllisessä näyssä, ja
katso, taivaan pilvissä tuli Ihmisen Pojan kaltainen; ja hän saapui
Vanhaikäisen tykö, ja hänet saatettiin tämän eteen.
14 Ja hänelle annettiin valta,
kunnia ja valtakunta, ja kaikki kansat, kansakunnat ja kielet palvelivat häntä.
Hänen valtansa on iankaikkinen valta, joka ei lakkaa, ja hänen valtakuntansa on
valtakunta, joka ei häviä.
Daniel 7:13-14 Amplified
Bible The Son of Man Presented
13 “I kept
looking in the night visions,
And behold,
[a]on the clouds of heaven
One like a Son
of Man was coming,
And He came up
to the Ancient of Days
And was
presented before Him.
14 “And to
Him (the Messiah) was given dominion (supreme authority),
Glory and a
kingdom,
That all the
peoples, nations, and speakers of every language
Should serve and
worship Him.
His dominion is
an everlasting dominion
Which will not
pass away;
And His kingdom
is one
Which will not
be destroyed. Footnotes Daniel 7:13 As a
matter of discussion, one of the ancient rabbis noted an apparent contradiction
between the Messiah’s majestic return with clouds in this verse and His humble
return on a donkey in Zech 9:9. The solution given was that if Israel is worthy
of Him, the Messiah will return with the clouds; if not, He will return on a
donkey.
Daniel 7:13-14 New Living
Translation
13 As my
vision continued that night, I saw someone like a son of man[a] coming with the
clouds of heaven. He approached the Ancient One and was led into his presence.
14 He was given authority, honor, and sovereignty over all the nations of
the world, so that people of every race and nation and language would obey him.
His rule is eternal—it will never end. His kingdom will never be destroyed. Footnotes 7:13 Or like a
Son of Man.
