28.02.2021 San 4:18

San 4:18 Raamattu 1933/3818 Mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka.
Proverbs 4:18 Amplified Bible18  But the path of the just (righteous) is like the light of dawn,That shines brighter and brighter until [it reaches its full strength and glory in] the perfect day.

27.02.2021 Mark 12:35

Markuksen 12:35 Raamattu 1933/38 35 Ja opettaessaan pyhäkössä Jeesus puhui edelleen ja sanoi: "Kuinka kirjanoppineet sanovat, että Kristus on Daavidin poika?
Mark 12:35 Amplified Bible 35 Jesus began to say, as He taught in [a portico or court of] the temple, “[a]How can the scribes say that the Christ is the son of David?
Footnotes
Mark 12:35 It is no coincidence that Jesus raises this question after His preceding discussion with the lawyer/scribe. Matthew (22:35) notes that the lawyer had questioned Jesus to test Him. His goal was to extract from Jesus the admission that there is only one God (see v 32), and eventually to use that admission against Him when He claimed to be the Son of God and therefore God Himself. In reality, Jesus had admitted nothing that posed a problem for the concept of one God existing as three distinct Persons, and He drew attention to this fact by raising the issue of David’s relationship to the Messiah.

26.02.2021 Mat 12:35

Matteuksen 12:35 Raamattu 1933/3835 Hyvä ihminen tuo hyvän runsaudesta esille hyvää, ja paha ihminen tuo pahan runsaudesta esille pahaa.

Matthew 12:35 Amplified Bible35 The good man, from his [inner] good treasure, brings out good things; and the evil man, from his [inner] evil treasure, brings out evil things.

 

25.02.2021 Joh 14:26

Joh  14:26 Raamattu 1933/3826 Mutta Puolustaja, Pyhä Henki, jonka Isä on lähettävä minun nimessäni, hän opettaa teille kaikki ja muistuttaa teitä kaikesta, minkä minä olen teille sanonut.
John 14:26 Amplified Bible26 But the [a]Helper (Comforter, Advocate, Intercessor—Counselor, Strengthener, Standby), the Holy Spirit, whom the Father will send in My name [in My place, to represent Me and act on My behalf], He will teach you all things. And He will help you remember everything that I have told you.
John 14:26 AMPC But the Comforter (Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, Strengthener, Standby), the Holy Spirit, Whom the Father will send in My name [in My place, to represent Me and act on My behalf], He will teach you all things. And He will cause you to recall (will remind you of, bring to your remembrance) everything I have told you.

 

24.02.2021 Ps 89:24-26

 Ps 89:24-26 Raamattu 1933/38 24 vaan minä hävitän hänen ahdistajansa hänen edestänsä ja lyön hänen vihamiehensä maahan.25 Minun uskollisuuteni ja armoni on hänen kanssansa, ja minun nimessäni kohoaa hänen sarvensa.26 Minä asetan hänen kätensä vallitsemaan merta ja virtoja hänen oikean kätensä.

Psalm 89:24-26 Amplified Bible24 “My faithfulness and My steadfast lovingkindness shall be with him,And in My name shall his horn be exalted [great power and prosperity shall be conferred upon him].25 “I will also [a]set his hand on the [Mediterranean] sea,And his right hand on the rivers [the tributaries of the Euphrates].26 “He will cry to Me, ‘You are my Father,My God, and the rock of my salvation.’FootnotesPsalm 89:25 I.e. extend his area of influence

23.02.2021 Hebr 10:35

Hepr10:35-36 Raamattu 1933/3835 Älkää siis heittäkö pois uskallustanne, jonka palkka on suuri.36 Sillä te tarvitsette kestäväisyyttä, tehdäksenne Jumalan tahdon ja saadaksenne sen, mikä luvattu on.
Hebrews 10:35-36 Amplified Bible
35 Do not, therefore, fling away your [fearless] confidence, for it has a glorious and great reward. 36 For you have need of patient endurance [to bear up under difficult circumstances without compromising], so that when you have carried out the will of God, you may receive and enjoy to the full what is promised

 

 

22.02.2021 Ef 2:19

Ef 2:19 Raamattu 1933/3819 Niin ette siis enää ole vieraita ettekä muukalaisia, vaan te olette pyhien kansalaisia ja Jumalan perhettä,
Ephesians 2:19 Amplified Bible 19 So then you are no longer strangers and aliens [outsiders without rights of citizenship], but you are fellow citizens with the saints (God’s people), and are [members] of God’s household,

21.02.2021 ‭‭Jeremia‬ ‭29:11‬ ‭‬‬

 Jeremia 29:11 FINRK ”sillä minä tunnen ajatukseni, joita minulla on teitä kohtaan, sanoo Herra. Ne ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia – minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.”Jeremia 29:11 FINRK
Jeremian 29:11 Raamattu 1933/3811 Sillä minä tunnen ajatukseni, jotka minulla on teitä kohtaan, sanoo Herra: rauhan eikä turmion ajatukset; minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.
Jeremiah 29:11 Amplified Bible
11 For I know the plans and thoughts that I have for you,’ says the Lord, ‘plans for peace and well-being and not for disaster, to give you a future and a hope

20.02.2021 3 Joh 3:3

3 Joh 3 Raamattu 1933/383 Minua ilahutti suuresti, kun veljet tulivat ja antoivat todistuksen sinun totuudestasi, niinkuin sinä totuudessa vaellatkin.
3 John 3 Amplified Bible3 For I was greatly pleased when [some of the] brothers came [from time to time] and testified to your [faithfulness to the] truth [of the gospel message], that is, how you are walking in truth.

19.02.2021 Ps 33:20

 Ps 33:20 KR33/3820 Meidän sielumme odottaa Herraa, hän on meidän apumme ja kilpemme.21 Sillä hänessä iloitsee meidän sydämemme, me turvaamme hänen pyhään nimeensä.
22 Sinun armosi, Herra, olkoon meidän päällämme, niinkuin me panemme toivomme sinuun.
Ps 33:18 AMP Behold, the eye of the Lord is upon those who fear Him [and worship Him with awe-inspired reverence and obedience],On those who hope [confidently] in His compassion and lovingkindness,19 To rescue their lives from death And keep them alive in famine.
20 We wait [expectantly] for the Lord;He is our help and our shield.21 For in Him our heart rejoices,Because we trust [lean on, rely on, and are confident] in His holy name.22 Let Your [steadfast] lovingkindness, O Lord, be upon us,In proportion as we have [a]hoped in You. Footnotes Psalm 33:22 I.e. placed our confidence

18.02.2021 Tuom 13:18

Tuom 13:18FB92 ”Mutta Herran enkeli vastasi: »Miksi kysyt minun nimeäni? Minun nimeni on salattu ja ihmeellinen.»Tuomarien kirja 13:18 FB92

Tuomarien kirja 13:18 FINRK”Herran enkeli sanoi hänelle: ”Minkä tähden kysyt nimeäni? Se on ihmeellinen.””Tuomarien kirja 13:18 FINRK

Tuomarien 13:18 Raamattu 1933/3818 Herran enkeli vastasi hänelle: "Minkätähden kysyt minun nimeäni? Se on ihmeellinen."

Tuomarien kirja 13:18 B92Herran enkeli sanoi hänelle: miksis kysyt minun nimeäni, joka ihmeellinen on?

Judges 13:18 Amplified Bible18 But the Angel of the Lord said to him, “Why do you ask my name, seeing it is wonderful (miraculous)?”

  

17.02.2021 Jer 33:3

 Jer. 33:3KR33/38Huuda minua avuksesi, niin minä vastaan sinulle ja ilmoitan sinulle suuria ja salattuja asioita, joita sinä et tiedä.
Englanti (ASV 1901)33:3 Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.

 

 

16.02.2021 Mat 15:9

Mat 15:9 KR 1933/38  mutta turhaan he palvelevat minua opettaen oppeja, jotka ovat ihmiskäskyjä'."
Mat 15:9B1776 Vaan turhaan he minua palvelevat, opettain niitä opetuksia, jotka ovat ihmisten käskyt.
Matteus 15:9 FINRK”Turhaan se palvelee minua opettaen oppeja, jotka ovat ihmisten käskyjä.’””
”Turhaan he minua palvelevat, kun opettavat oppejaan, ihmisten tekemiä käskyjä.»”Matt  15:9 FB92
Matthew 15:9 Amplified Bible9 ‘But in vain do they worship Me,For they teach as doctrines the precepts of men
Matthew 15:9 NLT "Their worship is a farce,  for they teach man-made ideas as commands from God.'
Matthew 15:9 NIV”They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’ ””

15.02.2021 Luukas 4:22

 ”Kaikki antoivat hänestä hyvän todistuksen ja ihmettelivät niitä armon sanoja, jotka hänen suustaan lähtivät. He sanoivat: ”Eikö tämä ole Joosefin poika?””Luukas 4:22 FINRK
”Ja kaikki lausuivat hänestä hyvän todistuksen ja ihmettelivät niitä armon sanoja, jotka hänen suustansa lähtivät; ja he sanoivat: "Eikö tämä ole Joosefin poika?"”Luukas 4:22 FB38
”Everyone spoke well of him and was amazed by the gracious words that came from his lips. “How can this be?” they asked. “Isn’t this Joseph’s son?””Luke 4:22 NLT
Luke 4:22 Amplified Bible22 And [as He continued on] they all were speaking well of Him, and were in awe and were wondering about the words of grace which were coming from His lips; and they were saying, “Is this not Joseph’s son?”
Luke 4:22 NIV ”All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his lips. “Isn’t this Joseph’s son?” they asked.”

14.02.2021 Fil 4:19

Fil 4:19 KR 1933/38
19 Mutta minun Jumalani on rikkautensa mukaisesti täyttävä kaikki teidän tarpeenne kirkkaudessa, Kristuksessa Jeesuksessa.
Philippians 4:19Amplified Bible
19 And my God will liberally supply (fill until full) your every need according to His riches in glory in Christ Jesus.

13.02.2021 Ps 55:23

Heitä taakkasi Herran huomaan, hän pitää sinusta huolen. Hän ei salli vanhurskaan ainaisesti horjua.”Psalmit 55:23 FINRK
Ps 55:22 KR33/38Cast your burden on the Lord [release it] and He will sustain and uphold you;
He will never allow the righteous to be shaken (slip, fall, fail).

24.02.2021 Ps 89:24-26

Ps 89:24-26 Raamattu 1933/38 24 vaan minä hävitän hänen ahdistajansa hänen edestänsä ja lyön hänen vihamiehensä maahan.25 Minun uskollisuuteni ja armoni on hänen kanssansa, ja minun nimessäni kohoaa hänen sarvensa.26 Minä asetan hänen kätensä vallitsemaan merta ja virtoja hänen oikean kätensä.
Psalm 89:24-26 Amplified Bible 24 “My faithfulness and My steadfast lovingkindness shall be with him,And in My name shall his horn be exalted [great power and prosperity shall be conferred upon him].25 “I will also [a]set his hand on the [Mediterranean] sea,And his right hand on the rivers [the tributaries of the Euphrates].26 “He will cry to Me, ‘You are my Father,My God, and the rock of my salvation.’Footnotes Psalm 89:25 I.e. extend his area of influence

12.02.2021 Fil 1:10

Fil 1:10 Raamattu 1933/38
10 voidaksenne tutkia, mikä paras on, että te Kristuksen päivään saakka olisitte puhtaat ettekä kenellekään loukkaukseksi,
Philippians 1:10 Amplified Bible
10 so that you may learn to recognize and treasure what is excellent [identifying the best, and distinguishing moral differences], and that you may be pure and blameless until the day of Christ [actually living liv Philippians 1:10 So that you may surely learn to sense what is vital, and approve and prize what is excellent and of real value [recognizing the highest and the best, and distinguishing the moral differences], and that you may be untainted and pure and unerring and blameless [so that with hearts sincere and certain and unsullied, you may approach] the day of Christ [not stumbling nor causing others to stumble]. es that lead others away from sin];

11.02.2021 Ps 73:26

Psalmien 73:26 Raamattu 1933/38 26 Vaikka minun ruumiini ja sieluni nääntyisi, Jumala on minun sydämeni kallio ja minun osani iankaikkisesti.
Psalm 73:26 Amplified Bible26 My flesh and my heart may fail,But God is the rock and strength of my heart and my portion forever
Psalm 73:26 MPC My flesh and my heart may fail, but God is the Rock and firm Strength of my heart and my Portion forever.

10.02.2021 Joel 2:32

 Joel 2:32 Raamattu 1933/3832 Ja jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, pelastuu. Sillä Siionin vuorella ja Jerusalemissa ovat pelastuneet, niinkuin Herra on sanonut; ja pakoonpäässeitten joukossa ovat ne, jotka Herra kutsuu.

Joel 2:32 Amplified Bible32  “And it shall come about that whoever calls on the name of the LordWill be saved [from the coming judgment] For on Mount Zion and in Jerusalem There will be those who escape,As the Lord has said,Even among the remnant [of survivors] whom the Lord calls.

Joel 2:32 NIV32 And everyone who calls    on the name of the Lord will be saved;for on Mount Zion and in Jerusalem     there will be deliverance,    as the Lord has said,even among the survivors    whom the Lord calls.[a]Footnotes Joel 2:32 In Hebrew texts 2:28-32 is numbered 3:1-5

09.02.2021 Ps 71:18

Psalmien 71:18 Raamattu 1933/3818 Älä, Jumala, minua hylkää vanhaksi ja harmaaksi tultuani, niin minä julistan sinun käsivartesi voimaa nousevalle polvelle, sinun väkevyyttäsi kaikille vielä tuleville.

Psalm 71:18 New International Version18 Even when I am old and gray,    do not forsake me, my God,

till I declare your power to the next generation,    your mighty acts to all who are to come.

Psalm 71:18 Amplified Bible18  And even when I am old and gray-headed, O God, do not abandon me,

Until I declare Your [mighty] strength to this generation,Your power to all who are to come.

 

08.02.2021 Mat 15:31

Matteuksen 15:31 Raamattu 1933/38 31 niin että kansa ihmetteli nähdessään mykkäin puhuvan, raajarikkojen olevan terveitä, rampojen kävelevän ja sokeain näkevän; ja he ylistivät Israelin Jumalaa.

Matthew 15:31 Amplified Bible 31 So the crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing; and they praised and glorified the God of Israel.

Matthew 15:31 NLT "The crowd was amazed! Those who hadn't been able to speak were talking, the crippled were made well, the lame were walking, and the blind could see again! And they praised the God of Israel." 

07.02.2021 Jes 55:6-7

 Jesaja 55:6-7 FINRK”Etsikää Herraa silloin, kun hänet voidaan löytää, huutakaa häntä avuksi, kun hän on lähellä. Jumalaton hylätköön tiensä ja väärintekijä ajatuksensa ja palatkoon Herran luo, niin hän armahtaa, ja meidän Jumalamme luo, sillä hänellä on paljon anteeksiantamusta.”

Jesajan 55:6-7 Raamattu 1933/386 Etsikää Herraa silloin, kun hänet löytää voidaan; huutakaa häntä avuksi, kun hän läsnä on.7 Jumalaton hyljätköön tiensä ja väärintekijä ajatuksensa ja palatkoon Herran tykö, niin hän armahtaa häntä, ja meidän Jumalamme tykö, sillä hänellä on paljon anteeksiantamusta.

Jesaja 55:6-7 B17766 Etsikäät Herraa, kuin hän löytää taitaan: rukoilkaat häntä, koska hän läsnä on.7 Jumalatoin hyljätköön tiensä, ja pahointekiä ajatuksensa, ja palatkaan Herran tykö, niin hän armahtaa häntä, ja meidän Jumalamme tykö, sillä hänen tykönänsä on paljon anteeksiantamusta.

Isaiah 55:6-7 Amplified Bible6 Seek the Lord while He may be found;Call on Him [for salvation] while He is near.7 Let the wicked leave (behind) his way. And the unrighteous man his thoughts;And let him return to the Lord,And He will have compassion (mercy) on him,And to our God,For He will abundantly pardon.

Isaiah 55:7 NLT”Let the wicked change their ways and banish the very thought of doing wrong. Let them turn to the Lord that he may have mercy on them. Yes, turn to our God, for he will forgive generously.”

06.02.2021 2 Aik 15:2

2 Aik 15:2KR33/38Hän meni Aasaa vastaan ja sanoi hänelle: "Kuulkaa minua, Aasa ja koko Juuda ja Benjamin. Herra on teidän kanssanne, kun te olette hänen kanssansa; ja jos häntä etsitte, niin te löydätte hänet, mutta jos hylkäätte hänet, niin hän hylkää teidät.

2 Chronicles 15:2 Amplified Bible2 and he went out to meet Asa and said to him, “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: the Lord is with you while you are with Him. If you seek Him [inquiring for and of Him, as your soul’s first necessity], He will let you find Him; but if you abandon (turn away from) Him, He will abandon (turn away from) you.

 

05.02.2021 1 Aik 28:9

1 Aik 28:9KR33/38 Ja sinä, minun poikani Salomo, opi tuntemaan isäsi Jumala ja palvele häntä ehyellä sydämellä ja alttiilla mielellä, sillä Herra tutkii kaikki sydämet ja ymmärtää kaikki ajatukset ja aivoitukset. Jos häntä etsit, niin sinä löydät hänet, mutta jos luovut hänestä, niin hän hylkää sinut iankaikkisesti.

1Aik 28:9B1776Ja sinä, poikani Salomo! tunne isäs Jumala ja palvele häntä kaikesta sydämestä ja hyvällä mielellä; sillä Herra tutkistelee kaikki sydämet ja ymmärtää kaikkein ajatusten aikomiset; jos etsit häntä, niin sinä löydät hänen; jos hylkäät hänen, niin hän sinun hylkää ijankaikkisesti.

1 Chronicles 28:9 Amplified Bible9 “As for you, Solomon my son, know the God of your father [have personal knowledge of Him, be acquainted with, and understand Him; appreciate, heed, and cherish Him] and serve Him with a blameless heart and a willing mind; for the Lord searches all hearts and minds, and understands every intent and inclination of the thoughts. If you seek Him [inquiring for and of Him and requiring Him as your first and vital necessity] He will let you find Him; but [a]if you abandon (turn away from) Him, He will reject you forever.Footnotes 1 Chronicles 28:9 In 1 Chr 28:7 God promises to establish Solomon’s kingdom forever; however, in 1 Kin 11:9-11 God becomes angry with Solomon for his degenerate conduct and tolerance of paganism and declares that the kingdom will be torn from him. By disregarding God’s word Solomon nullified his covenant with God. His wisdom was overcome by his love of power, his lack of ethics, his arrogance, his personal aggrandizement, and his distorted sense of privilege.

 

04.02.2021 Ps 74:8-10

 Psalmien 74:8-10 Raamattu 1933/388 He sanoivat sydämessään: "Me hävitämme heidät kaikki tyynni". He polttivat kaikki jumalanpalvelushuoneet maasta.9 Merkkejämme me emme näe, ei ole enää profeettaa, eikä ole joukossamme ketään, joka tietäisi, kuinka kauan -.10 Kuinka kauan, Jumala, vihollinen saa herjata, vihamies pilkata sinun nimeäsi lakkaamatta?

Psalm 74:8-10 Amplified Bible8 They said in their heart, “Let us completely subdue them.”They have burned all the meeting places of God in the land.9 We do not see our symbols;There is no longer any prophet [to guide us],Nor does any among us know for how long.10 O God, how long will the adversary scoff?Is the enemy to revile Your name forever

03.02.2021 1 Tess 5:16-18

Olkaa aina iloiset. Rukoilkaa lakkaamatta. Kiittäkää joka tilassa. Sillä se on Jumalan tahto teihin nähden Kristuksessa Jeesuksessa.1. Tess. 5:16-18 KR33/38

1 Thessalonians 5:16-18 Amplified Bible16 Rejoice always and delight in your faith; 17 be unceasing and persistent in prayer; 18 in every situation [no matter what the circumstances] be thankful and continually give thanks to God; for this is the will of God for you in Christ Jesus.

 

02.02.2021 Mat 4:4

 ”Mutta Jeesus vastasi: ”On kirjoitettu: ’Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka lähtee Jumalan suusta.’””Matteus 4:4 FINRK

Matthew 4:4 Amplified Bible4 But Jesus replied, “It is written and forever remains written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes out of the mouth of God.’”

 

01.02.2021 Ef 5:8-9

Ennen te olitte pimeys, mutta nyt te olette valkeus Herrassa. Vaeltakaa valkeuden lapsina -sillä kaikkinainen hyvyys ja vanhurskaus ja totuus on valkeuden hedelmä-. Ef. 5:8-9 KR33/38

Ephesians 5:8-9 Amplified Bible 8 For once you were darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of Light [live as those who are native-born to the Light] 9 (for the fruit [the effect, the result] of the Light consists in all goodness and righteousness and truth),