Hes. 34:15 Minä itse kaitsen lampaitani ja vien ne
lepäämään, sanoo Herra, Herra.
Kadonneet minä etsin, eksyneet minä tuon takaisin, loukkaantuneet minä
sidon ja heikkoja vahvistan, mutta lihavat ja vahvat minä hävitän. Minä
paimennan laumaani oikeuden mukaan. Sef. 3:19
Ezekiel
34:15-16The Message (MSG)
11-16 “‘God, the Master, says: From now on, I myself
am the shepherd. I’m going looking for them. As shepherds go after their flocks
when they get scattered, I’m going after my sheep. I’ll rescue them from all
the places they’ve been scattered to in the storms. I’ll bring them back from
foreign peoples, gather them from foreign countries, and bring them back to
their home country. I’ll feed them on the mountains of Israel, along the
streams, among their own people. I’ll lead them into lush pasture so they can
roam the mountain pastures of Israel, graze at leisure, feed in the rich
pastures on the mountains of Israel. And I myself will be the shepherd of my
sheep. I myself will make sure they get plenty of rest. I’ll go after the lost,
I’ll collect the strays, I’ll doctor the injured, I’ll build up the weak ones
and oversee the strong ones so they’re not exploited.
Ezekiel 34:15-16Living Bible (TLB)
15-16 I myself will be the Shepherd of my sheep and cause
them to lie down in peace,” the Lord God says. “I will seek my lost ones, those
who strayed away, and bring them safely home again. I will put splints and
bandages upon their broken limbs and heal the sick. And I will destroy the
powerful, fat shepherds; I will feed them, yes—feed them punishment!
Ezekiel 34:15-16New International Version (NIV)
15 I myself will tend my sheep and have them lie down,
declares the Sovereign Lord. 16 I will search for the lost and
bring back the strays. I will bind up the injured and strengthen the weak, but
the sleek and the strong I will destroy. I will shepherd the flock with
justice.
Ezekiel 34:15-16Amplified Bible, Classic Edition
(AMPC)
15 I will feed My sheep and I will cause them to lie
down, says the Lord God.
16 I will seek that which was lost and bring back that
which has strayed, and I will bandage the hurt and the crippled and will
strengthen the weak and the sick, but I will destroy the fat and the
strong [who have become hardhearted and perverse]; I will feed them with
judgment and punishment.
Ezekiel 34:15-16Amplified Bible (AMP)
15 I will feed My flock and I will let them lie down
[to rest],” says the Lord God. 16 “I will seek the lost, bring
back the scattered, bandage the crippled, and strengthen the weak and
the sick; but I will destroy the fat and the strong [who have become
hard-hearted and perverse]. I will feed them with judgment and
punishment.
