31.01.2024 Ps 71:23

 

Ps 71:23 KR33/38
23 Minun huuleni riemuitsevat, kun minä sinulle soitan, ja myös minun sieluni, jonka sinä olet lunastanut

Psalms 71:23 My lips shall shout for joy when I sing praises to You, and my inner being, which You have redeemed.

30.01.2024 Ps 130:6

Ps 130:6 Raamattu 1933/38 6 Minun sieluni odottaa Herraa hartaammin kuin vartijat aamua, kuin vartijat aamua.

Psalm 130:6 AMPC 6 I am looking and waiting for the Lord more than watchmen for the morning, I say, more than watchmen for the morning

29.01.2024 Ps 31:20

Ps 31:20 Raamattu 1933/38 20 Kuinka suuri on sinun hyvyytesi, jonka talletat pelkääväisillesi ja jota osoitat sinuun turvaaville ihmislasten edessä

Psalm 31:19 New Living Translation 19 How great is the goodness     you have stored up for those who fear you.You lavish it on those who come to you for protection,    blessing them before the watching world.

Psalm 31:19 New International Version

19 How abundant are the good things

    that you have stored up for those who fear you,

that you bestow in the sight of all,

    on those who take refuge in you.

28.01.2024 Joh 8:53

Joh 8:53 Raamattu 1933/38 53 Oletko sinä suurempi kuin isämme Aabraham, joka on kuollut? Ja profeetat ovat kuolleet; keneksi sinä itsesi teet?"

John 8:53 Amplified Bible, Classic Edition

53 Are You greater than our father Abraham? He died, and all the prophets died! Who do You make Yourself out to be?

John 8:53 New Living Translation 53 Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?”

John 8:53 New International Version 53 Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?”

John 8:53 King James Version 53 Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

28.01.2024 Ps 36:8

Ps 36:8 Raamattu 1933/38 8 Kuinka kallis on sinun armosi, Jumala! Ihmislapset etsivät sinun siipiesi suojaa

Ps 36:7 AMPC How precious is Your steadfast love, O God! The children of men take refuge and put their trust under the shadow of Your wings

27.01.2024 2 Piet 1:16

2 Piet 1:16 Raamattu 1933/38 16 Sillä me emme seuranneet viekkaasti sommiteltuja taruja tehdessämme teille tiettäväksi Herramme Jeesuksen Kristuksen voimaa ja tulemusta, vaan me olimme omin silmin nähneet hänen valtasuuruutensa.

2 Peter 1:16 New International Version  16 For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power, but we were eyewitnesses of his majesty.

26.01.2024 Tiitus 2:14

 Tiitus 2:14 Raamattu 1933/38 14 hänen, joka antoi itsensä meidän edestämme lunastaakseen meidät kaikesta laittomuudesta ja puhdistaakseen itselleen omaisuudeksi kansan, joka hyviä tekoja ahkeroitsee

Titus 2:14 NLT "He gave his life to free us from every kind of sin, to cleanse us, and to make us his very own people, totally committed to doing good deeds."  

25.01.2024 Jer 33:3

 Jer 33:3 Raamattu 1933/38 3 Huuda minua avuksesi, niin minä vastaan sinulle ja ilmoitan sinulle suuria ja salattuja asioita, joita sinä et tiedä

Jeremiah 33:3 "Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come." Luke 4:34 Ah, let us alone! What have You to do with us [What have we in common], Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know Who You are–the Holy One of God!

 

24.01.2024 Sak. 3:4-5

Sak. 3:4-5 FINRK  Enkeli sanoi niille, jotka seisoivat hänen edessään: ”Riisukaa likaiset vaatteet hänen yltään.” Ja hän jatkoi: ”Katso, minä olen ottanut sinulta pois pahat tekosi, ja minä puetan sinut puhtaisiin vaatteisiin.” 

Zech 3:4-5 AMPC And He spoke to those who stood before Him, saying, Take away the filthy garments from him. And He said to [Joshua], Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich apparel.5 And I [Zechariah] said, Let them put a clean turban on his head. So they put a clean turban on his head and clothed him with [rich] garments. And the Angel of the Lord stood by.

23.01.2024 1 Piet 4:14

1 Piet 4:14 Raamattu 1933/38 14 Jos teitä solvataan Kristuksen nimen tähden, niin te olette autuaat, sillä kirkkauden ja Jumalan Henki lepää teidän päällänne.

1 Peter 4:14 New International Version 14 If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you.

22.01.2024 Hepr 3:14

Hepr 3:14 Raamattu 1933/38 14 sillä me olemme tulleet osallisiksi Kristuksesta, kunhan vain pysymme luottamuksessa, joka meillä alussa oli, vahvoina loppuun asti.

Hebrews 3:14 "For if we are faithful to the end, trusting God just as firmly as when we first believed, we will share in all that belongs to Christ."  

21.01.2024 Ps 88:14

Ps 88:14 KR33/38 Mutta minä huudan avukseni sinua, Herra, ja minun rukoukseni tulee varhain sinun eteesi.

Psalm 88:13 Easy-to-Read Version

13 Lord, I am asking you to help me!

    Early each morning I pray to you.

Psalms 88:13 AMPC But to You I cry, O Lord; and in the morning shall my prayer come to meet You.

20.01.2024 Hepr 7:25

Hepr 7:25 Raamattu 1933/38 25 jonka tähden hän myös voi täydellisesti pelastaa ne, jotka hänen kauttaan Jumalan tykö tulevat, koska hän aina elää rukoillakseen heidän puolestansa.

Hebrews 7:25 "Therefore he is able, once and forever, to save* those who come to God through him. He lives forever to intercede with God on their behalf."  

19.01.2024 Ps 119:7

Ps 119:7 Raamattu 1933/38 7 Minä kiitän sinua vilpittömällä sydämellä, kun opin sinun vanhurskautesi oikeudet.

Psalm 119:7 I will praise and give thanks to You with uprightness of heart when I learn [by sanctified experiences] Your righteous judgments [Your decisions against and punishments for particular lines of thought and conduct].

18.01.2024 Ps 84:3

Ps 84:3 Raamattu 1933/38 3 Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin, minun sydämeni ja ruumiini pyrkii riemuiten elävää Jumalaa kohti.

Psalm 84:2 AMPC My soul yearns, yes, even pines and is homesick for the courts of the Lord; my heart and my flesh cry out and sing for joy to the living God.

Psalm 84:2 New Living Translation
2 I long, yes, I faint with longing
    to enter the courts of the Lord.
With my whole being, body and soul,
    I will shout joyfully to the living God.

 

17.01.2024 Kol 1:13-14

Kol 1:13-14 Raamattu 1933/38 13 häntä, joka on pelastanut meidät pimeyden vallasta ja siirtänyt meidät rakkaan Poikansa valtakuntaan. 14 Hänessä meillä on lunastus, syntien anteeksisaaminen

Col 1:13-14 NIV  For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, 14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

16.01.2024 Ps119:143

Ps119:143 Raamattu 1933/38 143 Hätä ja ahdistus ovat minut saavuttaneet, mutta sinun käskysi ovat minun iloni.

Ps 119:143 NIV 143 Trouble and distress have come upon me,but your commands give me delight.

 

 

15.01.2024 2 Sam 22:4

2 Sam 22:4 Raamattu 1933/38 4 'Ylistetty olkoon Herra' - niin minä huudan, ja vihollisistani minä pelastun.

2 Samuel 22:4 Amplified Bible, Classic Edition 4 I call on the Lord, Who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies.

2 Samuel 22:4New Living Translation 4 I called on the Lord, who is worthy of praise,
    and he saved me from my enemies.

14.01.2024 Hepr 11:1

Hepr 11:1 FINRK ”Usko on luja luottamus siihen, mitä toivotaan, varmuus siitä, mikä ei näy.”

Hebrews 11:1 NLT  "Faith is the confidence that what we hope for will actually happen; it gives us assurance about things we cannot see."  

 

Marttyyri ja uskon vuoksi vainottu sanoo: Usko on luja luottamus siihen, mitä MIKÄ ON TOTTA , varmuus siitä, mikä NÄKYY

13.01.2024 Ps 5:3-4

Ps 5:3-4 Raamattu 1933/38 3 Kuuntele huutoni ääntä, minun kuninkaani ja Jumalani, sillä sinua minä rukoilen.4 Herra, varhain sinä kuulet minun ääneni, varhain minä valmistan sinulle uhrin ja odotan.

Psalm 5:3-4 Amplified Bible, Classic Edition
3 In the morning You hear my voice, O Lord; in the morning I prepare [a prayer, a sacrifice] for You and watch and wait [for You to speak to my heart].
Psalm 5:3-4 New Living Translation
3 Listen to my voice in the morning, Lord.
    Each morning I bring my requests to you and wait expectantly.

Psalm 5:3 New International Version 3 In the morning, Lord, you hear my voice;    in the morning I lay my requests before you    and wait expectantly.

Psalm 5:3 King James Version 3 My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

12.01.2024 Joh 17:17

Joh 17:17 Raamattu 1933/38 17 Pyhitä heidät totuudessa; sinun sanasi on totuus.

 John 17:17 King James Version 17 Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

 

11.01.2024 Ps 118:5-6

Ps 118:5-6 KR 33/38 Ahdingossani minä huusin Herraa. Hän vastasi minulle ja vei minut avaralle paikalle. 6 Herra on minun puolellani, en minä pelkää. Mitä voi ihminen minulle tehdä!

Psalms 118:5-6 NIV When hard pressed, I cried to the Lord; he brought me into a spacious place. The Lord is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?

10.01.2024 1 Piet 1:15-16

1 Piet 1:15-16 KR33738 vaan sen Pyhän mukaan, joka on teidät kutsunut, tulkaa tekin kaikessa vaelluksessanne pyhiksi.Sillä kirjoitettu on: "Olkaa pyhät, sillä minä olen pyhä".

1 Peter 1:15-16 NIV 

But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; for it is written: “Be holy, because I am holy.”

09.01.2024 Mat 6:19-21

 Mat 6:19-21 KR33/38 Älkää kootko itsellenne aarteita maan päälle, missä koi ja ruoste raiskaa ja missä varkaat murtautuvat sisään ja varastavat.

Vaan kootkaa itsellenne aarteita taivaaseen, missä ei koi eikä ruoste raiskaa ja missä eivät varkaat murtaudu sisään eivätkä varasta.

Sillä missä sinun aarteesi on, siellä on myös sinun sydämesi.

Matthew 6:19-21 NIV 6:22,23pp — Lk 11:34-36 “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal. But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.

08.01.2024 Aamos 5:14-15

 Aamos 5:14-15 KR33/38 Etsikää hyvää, älkääkä pahaa, että te eläisitte. Silloin Herra, Jumala Sebaot, on oleva teidän kanssanne, niinkuin te sanotte.

Vihatkaa pahaa ja rakastakaa hyvää ja saattakaa oikeus voimaan portissa: ehkäpä Herra, Jumala Sebaot, armahtaa Joosefin jäännöstä.

Amos 5:14-15 NIV Seek good, not evil, that you may live. Then the Lord God Almighty will be with you, just as you say he is. Hate evil, love good; maintain justice in the courts. Perhaps the Lord God Almighty will have mercy on the remnant of Joseph.

07.01.2024 Ef 5:1-2

Ef 5:1-2 KR33/38 Olkaa siis Jumalan seuraajia, niinkuin rakkaat lapset,

ja vaeltakaa rakkaudessa, niinkuin Kristuskin rakasti teitä ja antoi itsensä meidän edestämme lahjaksi ja uhriksi, Jumalalle "suloiseksi tuoksuksi".

Ephesians 5:1-2 NIV Follow God’s example, therefore, as dearly loved children and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.

 

06.01.2024 1 Piet 1:13

1 Piet 1:13 Raamattu 1933/38 13 Vyöttäkää sentähden mielenne kupeet ja olkaa raittiit; ja pankaa täysi toivonne siihen armoon, joka teille tarjotaan Jeesuksen Kristuksen ilmestymisessä.

1 Peter 1:13 NIV  Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming.

05.01.2024 Jes 1:16-17

Jes 1:16-17 Raamattu 1933/38 16 Peseytykää, puhdistautukaa; pankaa pois pahat tekonne minun silmäini edestä, lakatkaa pahaa tekemästä. 17 Oppikaa tekemään hyvää; harrastakaa oikeutta, ojentakaa väkivaltaista, hankkikaa orvolle oikeus, ajakaa lesken asiaa.

Isaiah 1:16-17 NIV  Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong. Learn to do right; seek justice. Defend the oppressed. Take up the cause of the fatherless; plead the case of the widow

04.01.2024 Miika 6:8

Miika 6:8 Raamattu 1933/38 8 Hän on ilmoittanut sinulle, ihminen, mikä hyvä on; ja mitä muuta Herra sinulta vaatii, kuin että teet sitä, mikä oikein on, rakastat laupeutta ja vaellat nöyrästi Jumalasi edessä?

Micah 6:8 NIV  He has shown you, O mortal, what is good. And what does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God

03.01.2024 Tiit 2:11

 Tiit 2:11 Raamattu 1933/38 11 Sillä Jumalan armo on ilmestynyt pelastukseksi kaikille ihmisille. 

Titus 2:11  NIV For the grace of God has appeared that offers salvation to all people

02.01.2024 Ps 90:12

 Ps 90:12 Raamattu 1933/38 12 Opeta meitä laskemaan päivämme oikein, että me saisimme viisaan sydämen.

Psalms 90:12 NIV Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom

01.01.2024 2 Kor 5:17

 2 Kor 5:17 Raamattu 1933/3817 Siis, jos joku on Kristuksessa, niin hän on uusi luomus; se, mikä on vanhaa, on kadonnut, katso, uusi on sijaan tullut.

2 Corinthians 5:17 NIV 

Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!