tiistai 30. marraskuuta 2021

30.11.2021 Ps 91:5-7

Psalmien 91:5-7 Raamattu 1933/385 Et sinä pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta,6 et ruttoa, joka pimeässä kulkee, et kulkutautia, joka päiväsydännä häviötä tekee.7 Vaikka tuhat kaatuisi sinun sivultasi, kymmenen tuhatta oikealta puoleltasi, ei se sinuun satu.

Psalm 91:5-7 Amplified Bible5  You will not be afraid of the terror of night,Nor of the arrow that flies by day,6  Nor of the pestilence that stalks in darkness,Nor of the destruction (sudden death) that lays waste at noon.7  A thousand may fall at your sideAnd ten thousand at your right hand,But danger will not come near you.

maanantai 29. marraskuuta 2021

29.11.2021 Matt 18:10

Matteuksen 18:10 Raamattu 1933/38 10 Katsokaa, ettette halveksu yhtäkään näistä pienistä; sillä minä sanon teille, että heidän enkelinsä taivaissa näkevät aina minun Isäni kasvot, joka on taivaissa.

Matthew 18:10 Amplified Bible10 “See that you do not despise or think less of one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven [are in the presence of and] continually look upon the face of My Father who is in heaven.

 Matthew 18:10 NLT ""Beware that you don't look down on any of these little ones. For I tell you that in heaven their angels are always in the presence of my heavenly Father.*3" 

sunnuntai 28. marraskuuta 2021

28.11.2021 Jes 12

Jesajan 12 Raamattu 1933/3812 Sinä päivänä sinä sanot: "Minä kiitän sinua, Herra, sillä sinä olit minuun vihastunut, mutta sinun vihasi asettui, ja sinä lohdutit minua.2 Katso, Jumala on minun pelastukseni; minä olen turvassa enkä pelkää, sillä Herra, Herra on minun väkevyyteni ja ylistysvirteni, hän tuli minulle pelastukseksi."3 Te saatte ilolla ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.4 Ja sinä päivänä te sanotte: "Kiittäkää Herraa, julistakaa hänen nimeänsä, tehkää hänen suuret tekonsa tiettäviksi kansain keskuudessa, tunnustakaa, että hänen nimensä on korkea.5 Veisatkaa ylistystä Herralle, sillä jaloja töitä hän on tehnyt; tulkoot ne tunnetuiksi kaikessa maassa.6 Huutakaa ja riemuitkaa, Siionin asukkaat, sillä suuri on teidän keskellänne Israelin Pyhä."

Isaiah 12 Amplified BibleThanksgiving Expressed12 And on that day you will say,“I will give thanks to You, O Lord;For though You were angry with me,Your anger has turned away,And You comfort me.2 “Behold, God, my salvation!I will trust and not be afraid,For the Lord God is my strength and song;Yes, He has become my salvation.”3 Therefore with joy you will draw water From the springs of salvation. 4 And in that day you will say,“Give thanks to the Lord, call on His name [in prayer].Make His deeds known among the peoples [of the earth];Proclaim [to them] that His name is exalted!”5 Sing praises to the Lord, for He has done excellent and glorious things;Let this be known throughout the earth.6 Rejoice and shout for joy, O inhabitant of Zion,For great in your midst is the Holy One of Israel

lauantai 27. marraskuuta 2021

27.11.2021 Ps 139:13-14

Psalmit 139:13-14 FINRK  ”Sinä loit minut sisintäni myöten, sinä kudoit minut kokoon äitini kohdussa. Minä kiitän sinua siitä, että minut on tehty ylen ihmeellisesti. Ihmeelliset ovat sinun tekosi, sieluni tietää sen sangen hyvin.”

Psalmien 139:13-14 Raamattu 1933/38 13 Sillä sinä olet luonut minun munaskuuni, sinä kudoit minut kokoon äitini kohdussa.14 Minä kiitän sinua siitä, että olen tehty ylen ihmeellisesti; ihmeelliset ovat sinun tekosi, sen minun sieluni kyllä tietää.

Psalm 139:13-14 Amplified Bible13 For You formed my innermost parts;You knit me [together] in my mother’s womb.14  I will give thanks and praise to You, for I am fearfully and wonderfully made;Wonderful are Your works,And my soul knows it very well.

 

perjantai 26. marraskuuta 2021

26.11.2021 Apt 15:15-17

Apt 15:15-17 Raamattu 1933/38 15 Ja tämän kanssa pitävät yhtä profeettain sanat, sillä näin on kirjoitettu: 16 'Sen jälkeen minä palajan ja pystytän jälleen Daavidin sortuneen majan; minä korjaan sen repeämät ja nostan sen jälleen pystyyn, 17 että jäljelle jääneet ihmiset etsisivät Herraa, ynnä kaikki pakanat, jotka ovat minun nimiini otetut, sanoo Herra, joka tämän tekee,

Acts 15:15-17 Amplified Bible 15 The words of the Prophets agree with this, just as it is written [in Scripture], 16 After these things I will return, And I will rebuild the tent of David which has fallen;I will rebuild its ruins,And I will restore it,17 So that the rest of mankind may seek the Lord,And all the Gentiles upon whom My name has been invoked

torstai 25. marraskuuta 2021

25.11.2021 Aamos 9:12

Aamos 9:12 Raamattu 1933/38 12 niin että he saavat omiksensa Edomin jäännöksen ja kaikki pakanakansat, jotka minun nimiini otetaan, sanoo Herra, joka tämän tekee.

Amos 9:12 Amplified Bible 12  That they may possess the remnant of Edom (ancient enemies) And all the nations that are called by My name,” Says the Lord who does this.

Amos 9:12 AMPC That they may possess the remnant of Edom and of all the nations that are called by My name, says the Lord Who does this. [Acts 15:15-17.]

keskiviikko 24. marraskuuta 2021

24.11.2021 Mark 4:4-8

 Markus 4:4-8 FINRK
”Hänen kylväessään osa siemenistä putosi tien oheen, ja linnut tulivat ja söivät ne.
Osa taas putosi kallioperälle, jossa siemenillä ei ollut paljon maata. Ne nousivat pian oraalle, kun niillä ei ollut syvää maata. Auringon noustua oraat kuitenkin paahtuivat, ja koska niillä ei ollut juurta, ne kuivettuivat.Osa putosi orjantappuroiden sekaan. Orjantappurat kasvoivat ja tukahduttivat oraan, eikä se antanut satoa.Mutta osa putosi hyvään maahan, nousi oraalle, kasvoi ja antoi sadon, mikä kolmikymmen-, mikä kuusikymmen- ja mikä satakertaisen.””

Mark 4:4-8 NIV”As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up. Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow. But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root. Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain. Still other seed fell on good soil. It came up, grew and produced a crop, some multiplying thirty, some sixty, some a hundred times.””

Mark 4:4-8 Amplified Bible4 and as he was sowing, some seed fell by the road, and the birds came and ate it up. 5 Other seed fell on rocks where there was not much soil; and immediately a plant sprang up [a]because the soil had no depth. 6 And when the sun came up, the plant was scorched; and because it had no root, it dried up and withered away. 7 Other seed fell among thorns, and the thorns came up and choked it, and it yielded no grain. 8 And other seed fell into good soil, and as the plants grew and increased, they yielded a crop and produced thirty, sixty, and a hundred times [as much as had been sown].”

tiistai 23. marraskuuta 2021

23.11.2021 Ps 20:1-6

Ps 20:1-6 Raamattu 1933/38 20 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. 2 Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.3 Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista. 4 Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. Sela. 5 Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.6 Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.

Psalm 20:1-6 Amplified Bible Prayer for Victory over Enemies. To the Chief Musician. A Psalm of David. 20 [a]May the Lord answer you (David) in the day of trouble! May the name of the God of Jacob set you securely on high [and defend you in battle]! 2 May He send you help from the sanctuary (His dwelling place) And support and strengthen you from Zion! 3 May He remember all your meal offerings And accept your burnt offering. Selah. 4 May He grant you your heart’s desire And fulfill all your plans.5 We will sing joyously over your victory, And in the name of our God we will set up our banners.May the Lord fulfill all your petitions.6 Now I know that the Lord saves His anointed;He will answer him from His holy heavenWith the saving strength of His right hand.
Footnotes Psalm 20:1 Verses 1-5, 9 is the prayer of intercession voiced by the congregation before David goes into battle.

 

maanantai 22. marraskuuta 2021

22.11.2021 Ps 102:17-19

Ps 102:17-19 Raamattu 1933/38 17 kun Herra rakentaa Siionin ja ilmestyy kunniassansa,18 kun hän kääntyy niiden rukouksen puoleen, jotka ovat kaikkensa menettäneet, eikä enää heidän rukoustansa hylkää.19 Tämä kirjoitettakoon tulevalle polvelle, ja kansa, joka vastedes luodaan, on kiittävä Herraa,

Psalm 102:17-19 Amplified Bible 17 He has regarded the prayer of the destitute, And has not despised their prayer.18 Let this be recorded for the generation to come,That a people yet to be created will praise the Lord.19 For He looked down from His holy height [of His sanctuary],From heaven the Lord gazed on the earth,

 

sunnuntai 21. marraskuuta 2021

21.11.2021 Mark 9:35

Mark 9:35 Raamattu 1933/38
35 Ja hän istuutui, kutsui ne kaksitoista ja sanoi heille: "Jos joku tahtoo olla ensimmäinen, on hänen oltava kaikista viimeinen ja kaikkien palvelija".

Mark 9:35 Amplified Bible
35 Sitting down [to teach], He called the twelve [disciples] and said to them, “If anyone wants to be first, he must be last of all [in importance] and a servant of all.”

Mark 9:35 NIV Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “Anyone who wants to be first must be the very last, and the servant of all.”

lauantai 20. marraskuuta 2021

20.11.2021 Room 8:1-2

Room. 8:1-2 KR33/38 Niin ei nyt siis ole mitään kadotustuomiota niille, jotka Kristuksessa Jeesuksessa ovat. Sillä elämän hengen laki Kristuksessa Jeesuksessa on vapauttanut sinut synnin ja kuoleman laista.

Roomalaisille 8:1-2 Raamattu 1933/38 8 Niin ei nyt siis ole mitään kadotustuomiota niille, jotka Kristuksessa Jeesuksessa ovat. 2 Sillä elämän hengen laki Kristuksessa Jeesuksessa on vapauttanut sinut synnin ja kuoleman laista.

Romans 8:1-2 Amplified Bible Escape from Bondage 8 Therefore there is now no condemnation [no guilty verdict, no punishment] for those who are in Christ Jesus [who believe in Him as personal Lord and Savior]. 2 For the law of the Spirit of life [which is] in Christ Jesus [the law of our new being] has set you free from the law of sin and of death.

perjantai 19. marraskuuta 2021

19.11.2021 Mat 19:24

Matteuksen 19:24 Raamattu 1933/38 24 Ja vielä minä sanon teille: helpompi on kamelin käydä neulansilmän läpi kuin rikkaan päästä Jumalan valtakuntaan."

Matthew 19:24 Amplified Bible 24 Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man [who places his faith in wealth and status] to enter the kingdom of God.”

Matthew 19:24 NLT "I'll say it again—it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the Kingdom of God!"" 

torstai 18. marraskuuta 2021

18.11.2021 Jes 55:1-2

Jesaja 55:1-2 FINRK ”Kuulkaa, kaikki janoiset! Tulkaa veden ääreen! Tekin, joilla ei ole rahaa, tulkaa, ostakaa viljaa ja syökää. Tulkaa, ostakaa ilman rahaa, ilman hintaa viiniä ja maitoa. Miksi punnitsette hopeaa maksuksi siitä, mikä ei ole leipää, ja annatte työnne ansion siitä, mikä ei ravitse? Kuulkaa minua, niin saatte syödä hyvää, ja sielunne nauttii yltäkylläisyydestä.”

Jesajan 55:1-2 Raamattu 1933/38 55 Kuulkaa, kaikki janoavaiset, tulkaa veden ääreen. Tekin, joilla ei ole rahaa, tulkaa, ostakaa ja syökää; tulkaa, ostakaa ilman rahatta, ilman hinnatta viiniä ja maitoa.

2 Miksi annatte rahan siitä, mikä ei ole leipää, ja työnne ansion siitä, mikä ei ravitse? Kuulkaa minua, niin saatte syödä hyvää, ja teidän sielunne virvoittuu lihavuuden ääressä.

Isaiah 55:1-2 Amplified Bible The Free Offer of Mercy 55 “Everyone who thirsts, come to the waters;And you who have no money come, buy grain and eat.Come, buy wine and milk Without money and without cost [simply accept it as a gift from God].

2 “Why do you spend money for that which is not bread, And your earnings for what does not satisfy?Listen carefully to Me, and eat what is good, And let your soul delight in [a]abundance. Footnotes Isaiah 55:2 Lit fatness.

Isaiah 55:1-2 NLT ”“Is anyone thirsty? Come and drink— even if you have no money! Come, take your choice of wine or milk— it’s all free! Why spend your money on food that does not give you strength? Why pay for food that does you no good? Listen to me, and you will eat what is good. You will enjoy the finest food.”

keskiviikko 17. marraskuuta 2021

17.11.2021 Joh 16:33

Joh 16:33 Raamattu 1933/38 33 Tämän minä olen teille puhunut, että teillä olisi minussa rauha. Maailmassa teillä on ahdistus; mutta olkaa turvallisella mielellä: minä olen voittanut maailman."

John 16:33 Amplified Bible 33 I have told you these things, so that in Me you may have [perfect] peace. In the world you have tribulation and distress and suffering, but be courageous [be confident, be undaunted, be filled with joy]; I have overcome the world.” [My conquest is accomplished, My victory abiding.]

tiistai 16. marraskuuta 2021

16.11.2021 Joh 13:34-35

Joh 13:34-35 Raamattu 1933/38 34 Uuden käskyn minä annan teille, että rakastatte toisianne, niinkuin minä olen teitä rakastanut - että tekin niin rakastatte toisianne. 35 Siitä kaikki tuntevat teidät minun opetuslapsikseni, jos teillä on keskinäinen rakkaus."

John 13:34-35 Amplified Bible 34 I am giving you a new commandment, that you [a]love one another. Just as I have loved you, so you too are to love one another. 35 By this everyone will know that you are My disciples, if you have love and unselfish concern for one another.”
Footnotes John 13:34 The key to understanding this and other statements about love is to know that this love (the Greek word agape) is not so much a matter of emotion as it is of doing things for the benefit of another person, that is, having an unselfish concern for another and a willingness to seek the best for another.

 

maanantai 15. marraskuuta 2021

15.11.2021 2 Kor 4:11

2 Kor 4:11 Raamattu 1933/38 11 Sillä me, jotka elämme, olemme alati annetut kuolemaan Jeesuksen tähden, että Jeesuksen elämäkin tulisi kuolevaisessa lihassamme näkyviin.

2 Corinthians 4:11 Amplified Bible 11 For we who live are constantly [experiencing the threat of] being handed over to death for Jesus’ sake, so that the [resurrection] life of Jesus also may be evidenced in our mortal body [which is subject to death].

2 Corinthians 4:11 AMPC For we who live are constantly [experiencing] being handed over to death for Jesus' sake, that the [resurrection] life of Jesus also may be evidenced through our flesh which is liable to death.

sunnuntai 14. marraskuuta 2021

14.11.2021 Mat 18:24

Mat 18:24 Raamattu 1933/38 24 Ja kun hän rupesi tilintekoon, tuotiin hänen eteensä eräs, joka oli hänelle velkaa kymmenentuhatta leiviskää.

Matthew 18:24 Amplified Bible 24 When he began the accounting, one who owed him 10,000 [a]talents was brought to him.
Footnotes Matthew 18:24 A talent was a measurement of weight, usually 58-80 pounds. One talent of silver was worth more than 15 years’ wages. One talent of gold was worth even more. 10,000 talents would be an inconceivable amount of debt for a slave in the king’s service to repay

Matthew 18:24 AMPC When he began the accounting, one was brought to him who owed him 10,000 talents [probably about $10,000,000],

lauantai 13. marraskuuta 2021

13.11.2021 Ps 105:26

Ps 105:26 Raamattu 1933/38 26 Hän lähetti Mooseksen, palvelijansa, ja Aaronin, jonka hän oli valinnut.

Psalm 105:26 Amplified Bible 26  He sent Moses His servant, And Aaron, whom He had chosen.

Psalm 105:26 AMPC He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen.

perjantai 12. marraskuuta 2021

12.11.2021 Joh 8:31-32

Joh 8:31-32 Raamattu 1933/38 31 Niin Jeesus sanoi niille juutalaisille, jotka uskoivat häneen: "Jos te pysytte minun sanassani, niin te totisesti olette minun opetuslapsiani; 32 ja te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus on tekevä teidät vapaiksi".

John 8:31-32 Amplified Bible The Truth Will Make You Free
31 So Jesus was saying to the Jews who had believed Him, “If you abide in My word [continually obeying My teachings and living in accordance with them, then] you are truly My disciples. 32 And you will know the truth [regarding salvation], and the truth will set you free [from the penalty of sin].”

torstai 11. marraskuuta 2021

11.11.2021 San 16:3

Sananlaskut 16:3 FINRK ”Heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät.”

Proverbs 16:3 Amplified Bible 3 a]Commit your works to the Lord [submit and trust them to Him],
And your plans will succeed [if you respond to His will and guidance

keskiviikko 10. marraskuuta 2021

10.11.2021 Joh 20:15

Joh 20:15 Raamattu 1933/38
15 Jeesus sanoi hänelle: "Vaimo, mitä itket? Ketä etsit?" Tämä luuli häntä puutarhuriksi ja sanoi hänelle: "Herra, jos sinä olet kantanut hänet pois, sano minulle, mihin olet hänet pannut, niin minä otan hänet".

John 20:15 Amplified Bible
15 Jesus said to her, “Woman, why are you crying? For whom are you looking?” Supposing that He was the gardener, she replied, “Sir, if you are the one who has carried Him away from here, tell me where you have put Him, and I will take Him away.”

tiistai 9. marraskuuta 2021

09.11.2021 Joh 4:34

Joh 4:34 Raamattu 1933/38
34 Jeesus sanoi heille: "Minun ruokani on se, että minä teen lähettäjäni tahdon ja täytän hänen tekonsa.

John 4:34 Amplified Bible
34 Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me and to completely finish His work.

John 4:34 AMPC Jesus said to them, My food (nourishment) is to do the will (pleasure) of Him Who sent Me and to accomplish and completely finish His work.

 

maanantai 8. marraskuuta 2021

08.11.2021 Ps 7:9

Ps 7:9 Raamattu 1933/38
9 Herra tuomitsee kansat; auta minut oikeuteeni, Herra, minun vanhurskauteni ja viattomuuteni mukaan.

Psalm 7:9 Amplified Bible
9 Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous [those in right standing with You];
For the righteous God tries the hearts and minds.

Psalm 7:9 AMPC Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the [uncompromisingly] righteous [those upright and in harmony with You]; for You, Who try the hearts and emotions and thinking powers, are a righteous God. [Rev. 2:23.]

sunnuntai 7. marraskuuta 2021

07.11.2021 Ps 16:7

Ps 16:7 Raamattu 1933/38
7 Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.

Psalm 16:7 Amplified Bible
7  I will bless the Lord who has counseled me;
Indeed, my heart (mind) instructs me in the night.

lauantai 6. marraskuuta 2021

06.11.2021 Ilm 2:23

Ilmestys 2:23 Raamattu 1933/38
23 ja hänen lapsensa minä tappamalla tapan, ja kaikki seurakunnat saavat tuntea, että minä olen se, joka tutkin munaskuut ja sydämet; ja minä annan teille kullekin tekojenne mukaan.

Revelation 2:23 Amplified Bible
23 And I will kill her children (followers) with [a]pestilence [thoroughly annihilating them], and all the churches will know [without any doubt] that I am He who searches the [b]minds and hearts [the innermost thoughts, purposes]; and I will give to each one of you [a reward or punishment] according to your deeds.
Footnotes

Revelation 2:23 Lit death.
Revelation 2:23 Lit kidneys, i.e. inner man. In Jewish thought, the kidneys were considered a source of wisdom (cf Ps 16:7).

perjantai 5. marraskuuta 2021

05.11.2021 Ps 86:5-6

Ps 86:5-9 Raamattu 1933/38 5 Sillä sinä, Herra, olet hyvä ja anteeksiantavainen, suuri armossa kaikille, jotka sinua avuksensa huutavat. 
6 Ota, Herra, korviisi minun rukoukseni, tarkkaa minun anomiseni ääntä. 
7 Hätäni päivänä minä sinua avukseni huudan, sillä sinä vastaat minulle.
8 Ei ole sinun vertaistasi, Herra, jumalien joukossa, eikä ole vertaa sinun töillesi.
9 Kaikki kansat, jotka sinä tehnyt olet, tulevat ja kumartuvat sinun edessäsi, Herra, ja kunnioittavat sinun nimeäsi.

Psalm 86:5-9 Amplified Bible 5  For You, O Lord, are good, and ready to forgive [our sins, sending them away, completely letting them go forever and ever];And abundant in lovingkindness and overflowing in mercy to all those who call upon You.
6  Hear, O Lord, my prayer;And listen attentively to the voice of my supplications (specific requests)!7  In the day of my trouble I will call upon You,For You will answer me.
8  There is no one like You among the gods, O Lord,
Nor are there any works [of wonder and majesty] like Yours.
9  All nations whom You have made shall come and kneel down in worship before You, O Lord,
And they shall glorify Your name

Ps 86:5 NIV  You, Lord, are forgiving and good,abounding in love to all who call to you.
6 Hear my prayer, LORD; listen to my cry for mercy.
cy.
7 When I am in distress, I call to you, because you answer me.
8 Among the gods there is none like you, Lord; no deeds can compare with yours
9 All the nations you have made will come and worship will come and worship before you, Lord;they will bring glory to your name.before you, Lord;they will bring glory to your name.

torstai 4. marraskuuta 2021

04.11.2021 Ps 107:1-2

Psalmien 107:1-2 Raamattu 1933/38
107 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
2 Niin sanokoot Herran lunastetut, jotka hän on lunastanut ahdistuksen alta

Psalm 107:1-2 Amplified Bible
Book Five
The Lord Rescues People from Many Troubles.
107 O give thanks to the Lord, for He is good;
For His compassion and lovingkindness endure forever!
2 Let the redeemed of the Lord say so,
Whom He has redeemed from the hand of the adversary

keskiviikko 3. marraskuuta 2021

03.11.2021 Ps 91:14-15

Psalmien 91:14-15 Raamattu 1933/38
14 "Koska hän riippuu minussa kiinni, niin minä hänet pelastan; minä suojelen hänet, koska hän tuntee minun nimeni.
15 Hän huutaa minua avuksensa, ja minä vastaan hänelle, minä olen hänen tykönänsä, kun hänellä on ahdistus, minä vapahdan hänet ja saatan hänet kunniaan.

Psalm 91:14-15 Amplified Bible
14 “Because he set his love on Me, therefore I will save him; I will set him [securely] on high, because he knows My name [he confidently trusts and relies on Me, knowing I will never abandon him, no, never].
15 “He will call upon Me, and I will answer him;I will be with him in trouble;
I will rescue him and honor him.

 

tiistai 2. marraskuuta 2021

02.11.2021 2 Moos 25:8

2 Mooseksen 25:8 Raamattu 1933/38
8 Ja tehkööt he minulle pyhäkön asuakseni heidän keskellään.

Exodus 25:8 Amplified Bible
8 Have them build a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.
Exodus 25:8 NLT ""Have the people of Israel build me a holy sanctuary so I can live among them." 

maanantai 1. marraskuuta 2021

01.11.2021 Apt 17:11

Apt 17:11 KR33/38 Nämä olivat jalompia kuin Tessalonikan juutalaiset; he ottivat sanan vastaan hyvin halukkaasti ja tutkivat joka päivä kirjoituksia, oliko asia niin.

Apt 17:11 B1776 Sillä he olivat jalompaa sukua kuin ne, jotka Tessalonikassa olivat, ja ottivat juuri mielellänsä sanan vastaan ja tutkivat joka päivä Raamatuita, jos ne niin olisivat.

Acts 17:11 Amplified Bible 11 Now these people were more noble and open-minded than those in Thessalonica, so they received the message [of salvation through faith in the Christ] with great eagerness, examining the Scriptures daily to see if these things were so.

Acts 17:11 New Living Translation 11 And the people of Berea were more open-minded than those in Thessalonica, and they listened eagerly to Paul’s message. They searched the Scriptures day after day to see if Paul and Silas were teaching the truth.