Matt 23:12 Raamattu 1933/38 12 Mutta joka itsensä ylentää, se alennetaan; ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.
Matthew 23:12 Amplified Bible 12 Whoever exalts himself shall be humbled; and whoever humbles himself shall be raised to honor.
Matthew 23:12 NLT
"But those who exalt themselves will be humbled, and those who humble
themselves will be exalted."
Jesaja 41:10 FINRK ”älä pelkää, sillä minä olen kanssasi. Älä pälyile ympärillesi, sillä minä olen sinun Jumalasi. Minä vahvistan sinua, minä autan sinua, minä tuen sinua vanhurskauteni oikealla kädellä.”
Jesajan 41:10 Raamattu 1933/38 10 älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssasi; älä arkana pälyile, sillä minä olen sinun Jumalasi; minä vahvistan sinua, minä autan sinua, minä tuen sinua vanhurskauteni oikealla kädellä.
Jesaja 41:10 B1776 Älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssas; älä harhaile; sillä minä olen sinun Jumalas: minä vahvistan sinun, minä autan myös sinua, ja tuen myös sinun vanhurskauteni oikialla kädellä.
Isaiah 41:10 Amplified Bible10 Do not fear [anything], for I am with you;Do not be afraid, for I am your God.I will strengthen you, be assured I will help you;I will certainly take hold of you with My righteous right hand [a hand of justice, of power, of victory, of salvation
Isaiah 41:10 NLT”Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.”
Isaiah 41:10 EASY ”I am with you, so do not be afraid. I am your God, so do not be upset. I will make you strong and I will help you. My powerful right hand will keep you safe.””
Jeremian 21:8 Raamattu 1933/38
8 Ja sano tälle kansalle: Näin sanoo Herra: Katso,
minä panen teidän eteenne elämän tien ja kuoleman tien.
Jeremiah 21:8 Amplified
Bible
8 “And to this
people you (Jeremiah) shall also say, ‘Thus says the Lord, “Behold, I set
before you the way of life and the way of death.
5 Moos 30:19 Raamattu 1933/38
19 Minä otan tänä päivänä taivaan ja maan todistajiksi
teitä vastaan, että minä olen pannut sinun eteesi elämän ja kuoleman,
siunauksen ja kirouksen. Niin valitse siis elämä, että sinä ja sinun
jälkeläisesi eläisitte.
Deuteronomy 30:19
Amplified Bible
Mat 7:14 KR1933/38 14 mutta se portti on ahdas ja tie kaita, joka vie elämään, ja harvat ovat ne, jotka sen löytävät.
Matthew 7:14 Amplified Bible 14 But small is the gate and narrow and difficult to travel is the path that leads the way to [everlasting] life, and there are few who find it.
Matthew 7:14 AMPC
But the gate is narrow (contracted by pressure) and the way is straitened and
compressed that leads away to life, and few are those who find it. [Deut. 30:19; Jer. 21:8.]
Jes 43:5-6 KR 1933/38 5 Älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssasi; minä tuon sinun siemenesi päivänkoiton ääriltä, päivän laskemilta minä sinut kokoan. 6 Minä sanon pohjoiselle: Anna tänne! ja etelälle: Älä pidätä! Tuo minun poikani kaukaa ja minun tyttäreni hamasta maan äärestä -
Isaiah 43:5-6 Amplified Bible 5 “Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east [where they are scattered], And gather you from the west. 6 “I will say to the north, ‘Give them up!’And to the south, ‘Do not hold them back.’ Bring My sons from far way And My daughters from the ends of the earth,
Psalmit 119:175 FINRK ”Saakoon sieluni elää ja ylistää sinua, sinun tuomiosi auttakoot minua.”
Psalmien 119:175 Raamattu 1933/38 175 Saakoon minun sieluni elää ja ylistää sinua, ja sinun oikeutesi minua auttakoot.
Psalmit 119:175 B1776 Anna minun sieluni elää, että hän sinua kiittäis, ja sinun oikeutes auttakoon minua!
Psalm 119:175 Amplified Bible 175 Let my soul live that it may praise You, And let Your ordinances help me.
Psalm 119:175 AMPC
Let me live that I may praise You, and let Your decrees help me.
Psalms 119:175 EASY ”Keep my life safe, so that I can praise you. Use your laws to give me help.”
1 Tim 1: 12-17- FINRK Kiitos Jumalan laupeudesta
12. Minä kiitän Herraamme Kristusta Jeesusta, joka on
antanut minulle voimaa. Kiitän häntä siitä, että hän katsoi minut uskolliseksi
ja asetti palvelukseensa,
13. minut, entisen pilkkaajan, vainoojan ja
väkivallantekijän. Mutta minut armahdettiin, koska epäuskossani en tiennyt,
mitä tein. Ap. t. 8:3,9:1,22:4; 1. Kor. 15:9
14. Meidän Herramme armo on ollut ylenpalttinen
vaikuttaen uskoa ja rakkautta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa. Room. 5:20
15. Tämä sana on varma ja täysin vastaanottamisen
arvoinen: Kristus Jeesus on tullut maailmaan pelastamaan syntisiä, joista minä
olen suurin. Matt. 1:21; Luuk. 19:10; 1. Joh. 3:5
16. Mutta minut armahdettiin, jotta Kristus Jeesus
minussa ennen muita osoittaisi kaiken kärsivällisyytensä, esikuvaksi niille,
jotka vastedes uskovat häneen ja saavat iankaikkisen elämän.
17. Ikuisuuksien Kuninkaalle, katoamattomalle,
näkymättömälle ja ainoalle Jumalalle kunnia ja kirkkaus aina ja iankaikkisesti!
Aamen.Room. 16:27; 1. Tim. 6:16
11 autuaan Jumalan kirkkauden evankeliumin mukaisesti,
joka on minulle uskottu.
12 Minä kiitän häntä, joka minulle on voimaa antanut,
Kristusta Jeesusta, meidän Herraamme, siitä, että hän katsoi minut uskolliseksi
ja asetti palvelukseensa
13 minut, entisen pilkkaajan ja vainoojan ja
väkivallantekijän. Mutta minä sain laupeuden, koska olin tehnyt sitä
tietämättömänä, epäuskossa;
14 ja meidän Herramme armo oli ylen runsas, vaikuttaen
uskoa ja rakkautta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa.
15 Varma on se sana ja kaikin puolin vastaanottamisen
arvoinen, että Kristus Jeesus on tullut maailmaan syntisiä pelastamaan, joista
minä olen suurin.
16 Mutta sentähden minä sain laupeuden, että Jeesus
Kristus minussa ennen muita osoittaisi kaiken pitkämielisyytensä, esikuvaksi
niille, jotka tulevat uskomaan häneen, itsellensä iankaikkiseksi elämäksi.
17 Mutta iankaikkiselle kuninkaalle, katoamattomalle,
näkymättömälle, ainoalle Jumalalle, kunnia ja kirkkaus aina ja iankaikkisesti!
Amen.
11 according to the
glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.12 I thank Christ
Jesus our Lord, who has granted me [the needed] strength and made me able for
this, because He considered me faithful and trustworthy, putting me into
service [for this ministry], 13 even though I was formerly a blasphemer [of our
Lord] and a persecutor [of His church] and a shameful and outrageous and
violent aggressor [toward believers]. Yet I was shown mercy because I acted out
of ignorance in unbelief. 14 The grace of our Lord [His amazing, unmerited
favor and blessing] flowed out in superabundance [for me, together] with the
faith and love which are [realized] in Christ Jesus. 15 [a]This is a faithful
and trustworthy statement, deserving full acceptance and approval, that Christ
Jesus came into the world to save sinners, among whom I am foremost. 16 Yet for
this reason I found mercy, so that in me as the foremost [of sinners], Jesus
Christ might demonstrate His perfect patience as an example or pattern for
those who [b]would believe in Him for eternal life. 17 Now to the King of the
ages [eternal], immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever
and ever. Amen.
Footnotes
1 Timothy 1:15 An unusual clause used only five times in the NT. See also 3:1;
4:9; 2 Tim 2:11; Titus 3:8.
1 Timothy 1:16 Or
were destined to believe.
11 that comes from
the glorious Good News entrusted to me by our blessed God.
Paul’s Gratitude
for God’s Mercy
12 I thank Christ
Jesus our Lord, who has given me strength to do his work. He considered me
trustworthy and appointed me to serve him, 13 even though I used to blaspheme
the name of Christ. In my insolence, I persecuted his people. But God had mercy
on me because I did it in ignorance and unbelief. 14 Oh, how generous and
gracious our Lord was! He filled me with the faith and love that come from
Christ Jesus.
15 This is a
trustworthy saying, and everyone should accept it: “Christ Jesus came into the world
to save sinners”—and I am the worst of them all. 16 But God had mercy on me so
that Christ Jesus could use me as a prime example of his great patience with
even the worst sinners. Then others will realize that they, too, can believe in
him and receive eternal life. 17 All honor and glory to God forever and ever!
He is the eternal King, the unseen one who never dies; he alone is God. Amen.
Mat 16:15-16 Raamattu 1933/38 15 Hän sanoi heille: "Kenenkä te sanotte minun olevan?" 16 Simon Pietari vastasi ja sanoi: "Sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika".
Matthew 16:15-16 Amplified Bible 15 He said to them, “But who do you say that I am?” 16 Simon Peter replied, “You are the Christ (the Messiah, the Anointed), the Son of the living God.”
Matthew 16:15-16 New International Version 15 “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?” 16 Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
Mark 11:23-24 Raamattu 1933/38 23 Totisesti minä sanon teille: jos joku sanoisi tälle
vuorelle: 'Kohoa ja heittäydy mereen', eikä epäilisi sydämessään, vaan uskoisi
sen tapahtuvan, minkä hän sanoo, niin se hänelle tapahtuisi.
24 Sentähden minä sanon teille: kaikki, mitä te
rukoilette ja anotte, uskokaa saaneenne, niin se on teille tuleva.
Mark 11:23-24 Amplified
Bible 23 I assure you and
most solemnly say to you, whoever says to this mountain, ‘Be lifted up and
thrown into the sea!’ and [a]does not doubt in his heart [in God’s unlimited power],
but believes that what he says is going to take place, it will be done for him
[in accordance with God’s will]. 24 For this reason I am telling you, whatever
things you ask for in prayer [in accordance with God’s will], believe [with
confident trust] that you have received them, and they will be given to you.
Footnotes
Mark 11:23 Jesus
used this moment to emphasize to the disciples that a person’s confident,
abiding faith combined with God’s power can produce absolutely amazing results,
if the request is in harmony with God’s will. God is fully capable of doing
that which man regards as impossible (cf 14:36; James 4:3).
Mark 11:23-24 New International
Version 23 “Truly[a] I tell
you, if anyone says to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and
does not doubt in their heart but believes that what they say will happen, it
will be done for them. 24 Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer,
believe that you have received it, and it will be yours.
Footnotes
Mark 11:23 Some
early manuscripts “If you have faith in God,” Jesus answered, 23 “truly
”Tee palvelijallesi hyvää, että eläisin ja noudattaisin sinun sanaasi.” Psalmit 119:17 FINRK
”Pidä huolta minusta, palvelijastasi, niin saan elää ja noudattaa sinun sanaasi.”Psalmit 119:17 FB92
Tee hyvästi palvelialles, että minä eläisin ja sinun sanas pitäisin.Psalmit 119:17 B1776
”Be good to your servant while I live, that I may obey your word.”Psalms 119:17 NIV
”Be good to your servant, that I may live and obey your word.”Psalms 119:17 NLT
”Please be kind to me, your servant. Then I will live and I will obey your message.”Psalms 119:17 EASY
2 Kor 2:14 KR 1933/38 14 Mutta kiitos olkoon Jumalan, joka aina kuljettaa meitä voittosaatossa Kristuksessa ja meidän kauttamme joka paikassa tuo ilmi hänen tuntemisensa tuoksun!
2 Corinthians 2:14 Amplified Bible 14 But thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and through us spreads and makes evident everywhere the sweet fragrance of the knowledge of Him.
San 21:21-22 Raamattu 1933/38 21 Joka vanhurskauteen ja laupeuteen pyrkii, se löytää elämän, vanhurskauden ja kunnian.22 Viisas ryntää sankarien kaupunkiin ja kukistaa varustuksen, joka oli sen turva.
Proverbs 21:21-22 Amplified Bible 21 He who earnestly seeks righteousness and loyalty Finds life, righteousness, and honor.22 A wise man scales the city [walls] of the mighty And brings down the stronghold in which they trust.
Pro 21: 21 NIV Whoever pursues righteousness and love finds life, prosperity and honor.22 One who is wise can go up against the city of the mighty and pull down the stronghold in which they trust.
5. Mooseksen kirja 8:11-14 FINRK ”Pidä huoli, ettet unohda Herraa, sinun Jumalaasi, niin että lyöt laimin hänen käskyjään, säädöksiään ja lakejaan, jotka minä tänä päivänä annan sinulle. Kun olet syönyt kylliksesi ja rakentanut kauniita taloja ja asut niissä ja kun karjasi, lampaasi, hopeasi, kultasi ja kaikki muu omaisuutesi lisääntyy, älä anna sydämesi ylpistyä, niin että unohdat Herran, sinun Jumalasi, joka vei sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä.”
Deuteronomy 8:11-14 Amplified Bible 11 “Beware that you do not forget the Lord your God by failing to keep His commandments and His judgments (precepts) and His statutes which I am commanding you today; 12 otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them, 13 and when your herds and flocks multiply, and your silver and gold multiply, and all that you have increases, 14 then your heart will become lifted up [by self-conceit and arrogance] and you will forget the Lord your God who brought you from the land of Egypt, out of the house of slavery.
5 Moos. 28:2 KR 1933/-38 Ja kaikki nämä siunaukset
tulevat sinun osaksesi ja saavuttavat sinut, jos kuulet Herran, sinun Jumalasi,
ääntä.
5 Moos. 28:2 Biblia (1776) Ja kaikki nämät siunaukset
tulevat sinun päälles, saavuttavat sinun, ettäs Herran sinun Jumalas äänelle
kuuliainen olit.
5 Moos. 28:2 KJV (1789) And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
2. Kor 12:9 FINRK ”Mutta hän sanoi minulle: ”Minun armoni riittää sinulle, sillä voimani tulee täydelliseksi heikkoudessa.” Sen tähden kerskaan mieluummin heikkoudestani, jotta Kristuksen voima lepäisi ylläni.”
2 Kor 12:9 KR1933/38 9 Ja hän sanoi minulle: "Minun armossani on sinulle kyllin; sillä minun voimani tulee täydelliseksi heikkoudessa". Sentähden minä mieluimmin kerskaan heikkoudestani, että Kristuksen voima asettuisi minuun asumaan.
2 Corinthians 12:9 Amplified Bible 9 but He has said to me, “My grace is sufficient for you [My lovingkindness and My mercy are more than enough—always available—regardless of the situation]; for [My] power is being perfected [and is completed and shows itself most effectively] in [your] weakness.” Therefore, I will all the more gladly boast in my weaknesses, so that the power of Christ [may completely enfold me and] may dwell in me.
Esra 9:5-7 Raamattu 1933/38 5 Mutta ehtoouhrin aikana minä nousin nöyryyttämästä
itseäni ja polvistuin, repäisin vaatteeni ja viittani ja ojensin käteni Herran,
Jumalani, puoleen,
6 ja minä sanoin: "Jumalani, minä olen häpeissäni
enkä kehtaa kohottaa kasvojani sinun puoleesi, minun Jumalani; sillä meidän
rikkomuksemme ovat nousseet päämme ylitse ja meidän syyllisyytemme on kohonnut
taivaaseen asti.
7 Isiemme päivistä aina tähän päivään asti on meidän
syyllisyytemme ollut suuri; ja rikkomustemme tähden on meidät, meidän
kuninkaamme ja pappimme annettu maan kuningasten käsiin miekan, vankeuden,
ryöstön ja häpeän alaisiksi, niinkuin tähän päivään saakka on tapahtunut.
Ezra 9:5-7 Amplified Bible Prayer of Confession 5 At the evening offering I arose from my [time of] humiliation and penitence and having torn my clothing and my robe, I fell on my knees and stretched out my hands to the Lord my God, 6 and I said, “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, for our wrongdoings have risen higher than our heads and our guilt has grown to the heavens. 7 Since the days of our fathers to this day we have been exceedingly guilty; and on account of our wrongdoings we, our kings, and our priests have been handed over to the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to complete shame, as it is today.
Esra 9:8-9 Raamattu 1933/38 8 Mutta nyt on meille hetkiseksi tullut armo Herralta,
meidän Jumalaltamme, koska hän on sallinut pelastuneen joukon meistä jäädä
jäljelle ja antanut meille jalansijan pyhässä paikassansa, että hän, meidän
Jumalamme, valaisisi meidän silmämme ja soisi meidän hiukan hengähtää
orjuudessamme.
9 Sillä orjia me olemme; mutta orjuudessamme ei meidän
Jumalamme ole meitä hyljännyt, vaan on suonut meidän saavuttaa Persian
kuningasten suosion ja hengähtää, pystyttääksemme Jumalamme temppelin ja
kohottaaksemme sen raunioistaan, ja on antanut meille suojatun paikan Juudassa
ja Jerusalemissa.
Ezra 9:8-9 Amplified
Bible8 But now for a brief
moment grace has been [shown to us] from the Lord our God, who has left us a
surviving remnant and has given us a peg (secure hold) in His holy place, that
our God may enlighten our eyes and give us a little reviving in our bondage.
9
For we are slaves; yet our God has not abandoned us in our bondage, but has
extended lovingkindness to us before the kings of Persia, to revive us to
rebuild the house of our God, to repair the site of its ruins and to give us a
wall [of protection] in Judah and Jerusalem.
Mat 28:4 KR1933/38 4 Ja häntä peljästyen vartijat vapisivat ja kävivät ikäänkuin kuolleiksi.
Matthew 28:4 Amplified Bible 4 The guards shook, paralyzed with fear [at the sight] of him and became like dead men [pale and immobile].
Matthew 28:4 AMPC
And those keeping guard were so frightened at the sight of him that they were
agitated and they trembled and became like dead men.
Ps 102:18 Raamattu 1933/38 18 kun hän kääntyy niiden rukouksen puoleen, jotka ovat kaikkensa menettäneet, eikä enää heidän rukoustansa hylkää.
Biblia (1776)Ps. 102:18 Hän kääntää itsensä
hyljättyjen rukouksen puoleen, ja ei katso heidän rukoustansa ylön.
KJV (1789) Ps.
102:17 He will regard the prayer of the destitute, and not despise their
prayer.
Psalm 102:17 Amplified Bible He has regarded the prayer of the destitute, And has not despised their prayer.
5. Mooseksen kirja 11:12 FINRK ”Se on maa, josta Herra, teidän Jumalanne, pitää huolen ja jota Herran, teidän Jumalanne, silmät aina tarkkaavat vuoden alusta sen loppuun saakka.”
5 Moos 11:12 Raamattu 1933/38 12 maa, josta Herra, sinun Jumalasi, pitää huolen ja jota Herran, sinun Jumalasi, silmät aina katsovat, vuoden alusta sen loppuun saakka.
Deuteronomy 11:12 Amplified Bible 12 a land for which the Lord your God cares; the eyes of the Lord your God are always on it, from the beginning of the year to the end of the year.
Mat 24:14 Raamattu 1933/38 14 Ja tämä valtakunnan evankeliumi pitää saarnattaman kaikessa maailmassa, todistukseksi kaikille kansoille; ja sitten tulee loppu.
Matthew 24:14 Amplified Bible 14 This good news of the kingdom [the gospel] will be preached throughout the whole world as a testimony to all the nations, and then the end [of the age] will come.
Matthew 24:14
NIV "And the Good News about the
Kingdom will be preached throughout the whole world, so that all nations* will
hear it; and then the end will come." 24:14
Or all peoples
Hepr 4:12 FB92 ”Jumalan sana on elävä ja väkevä. Se on terävämpi kuin mikään kaksiteräinen miekka, se iskee syvään ja viiltää halki sielun ja hengen, nivelet ja luiden ytimet, se paljastaa sisimmät aikeemme ja ajatuksemme.”
Hepr 4:12 FINRK ”Jumalan sana on elävä ja voimallinen ja terävämpi
kuin mikään kaksiteräinen miekka. Se tunkee läpi, kunnes erottaa sielun ja
hengen, nivelet ja ytimet ja tuomitsee sydämen ajatukset ja aikeet.”
Hepr 4:12 B1776 Sillä Jumalan sana on elävä ja
voimallinen, ja terävämpi kuin joku kaksiteräinen miekka, ja tunkee lävitse,
siihenasti kuin se sielun ja hengen eroittaa, ja jäsenet ja ytimet, ja on
ajatusten ja sydämen aivoitusten tuomari,
Hepr 4:12 KR1933/38 12 Sillä Jumalan sana on elävä ja voimallinen ja terävämpi kuin mikään kaksiteräinen miekka ja tunkee lävitse, kunnes se erottaa sielun ja hengen, nivelet sekä ytimet, ja on sydämen ajatusten ja aivoitusten tuomitsija;
Hebrews 4:12
Amplified Bible 12 For the word of
God is living and active and full of power [making it operative, energizing,
and effective]. It is sharper than any two-edged [a]sword, penetrating as far
as the division of the [b]soul and spirit [the completeness of a person], and
of both joints and marrow [the deepest parts of our nature], exposing and
judging the very thoughts and intentions of the heart.
Footnotes
Hebrews 4:12 In
addition to “sword,” the word in Greek was used for the knife used by the priests
to slit the throats of the sacrificial lambs and for the knife (scalpel) used
by a surgeon.
Hebrews 4:12 “soul
and spirit” used here to emphasize the whole person, not two separate entities
as in other passages.
Hebrews 4:12 NLT ”For the word of God is alive and powerful. It is sharper than the sharpest two-edged sword, cutting between soul and spirit, between joint and marrow. It exposes our innermost thoughts and desires.”
Hebrews 4:12 EASY ”So, be careful! God's message to us is alive and powerful. It is like a sword that has two sharp edges. Even more than a sword, God's message goes very deep into us. It cuts between our soul and our spirit. It is like a sharp knife that can cut deep into our body between our bones. God's message shows what we are really thinking. It shows what we really want.”
Jer 23:29 KR33/38 Eikö minun sanani ole niinkuin tuli, sanoo Herra, ja niinkuin vasara, joka kallion murtaa?
Jeremiah 23:29 Amplified Bible 29 “Is not My word like fire [that consumes all that cannot endure the test]?” says the Lord, “and like a hammer that breaks the [most stubborn] rock [in pieces]?
Joh 2:24-25 Raamattu 1933/38 24 Mutta Jeesus itse ei uskonut itseänsä heille, sentähden että hän tunsi kaikki 25 eikä tarvinnut kenenkään todistusta ihmisestä, sillä hän tiesi itse, mitä ihmisessä on.
John 2:24-25
Amplified Bible 24 But Jesus, for
His part, did not entrust Himself to them, because He knew all people [and
understood the [a]superficiality and fickleness of human nature], 25 and He did
not need anyone to testify concerning man [and human nature], for He Himself
knew what was in man [in their hearts—in the very core of their being].
Footnotes John 2:24 For some
people this display of “belief” was not an abiding trust or true faith in Jesus
as Savior (Messiah), but merely a temporary belief based on the excitement
caused by witnessing His miracles. These people, whose belief was fleeting and
superficial, were representative of the followers who abandoned Him later.
Mat 9:4 Raamattu 1933/38 4 Mutta Jeesus ymmärsi heidän ajatuksensa ja sanoi: "Miksi te ajattelette pahaa sydämessänne?
Matthew 9:4 Amplified Bible 4 But Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?
Ps 139:2 Raamattu 1933/38 2 Istunpa minä tahi nousen, sinä sen tiedät; sinä ymmärrät minun ajatukseni kaukaa.
Psalm 139:2 AMPC
You know my downsitting and my uprising; You understand my thought afar off.
[Matt. 9:4; John 2:24, 25.]
Psalm 139:2 Amplified Bible 2 You know when I sit down and when I rise up [my entire life, everything I do]; You understand my thought from afar.
Matt 24:31Raamattu 1933/38 31 Ja hän lähettää enkelinsä suuren pasunan pauhatessa, ja he kokoavat hänen valittunsa neljältä ilmalta, taivasten ääristä hamaan toisiin ääriin.
Matthew 24:31 Amplified Bible 31 And He will send His angels with a loud trumpet and they will gather together His elect (God’s chosen ones) from the four winds, from one end of the heavens to the other.
Matthew 24:31 NLT
"And he will send out his angels with the mighty blast of a trumpet, and
they will gather his chosen ones from all over the world*—from the farthest
ends of the earth and heaven."
2 Tes 1:3-5 Raamattu 1933/38 3 Me olemme velvolliset aina kiittämään Jumalaa teidän tähtenne, veljet, niinkuin oikein onkin, koska teidän uskonne runsaasti kasvaa ja keskinäinen rakkautenne lisääntyy itsekussakin, kaikissa teissä,4 niin että me itsekin Jumalan seurakunnissa kerskaamme teistä, teidän kärsivällisyydestänne ja uskostanne kaikissa vainoissanne ja ahdistuksissa, joita teillä on kestettävänä 5 ja jotka ovat osoituksena Jumalan vanhurskaasta tuomiosta, että teidät katsottaisiin arvollisiksi Jumalan valtakuntaan, jonka tähden kärsittekin,
2 Thessalonians
1:3-5 Amplified Bible 3 We ought always
and indeed are morally obligated [as those in debt] to give thanks to God for
you, [a]brothers and sisters, as is fitting, because your faith is growing ever
greater, and the [unselfish] [b]love of each one of you toward one another is
continually increasing. 4 Therefore, we speak of you with pride among the
churches of God for your steadfastness [your unflinching endurance, and
patience] and your firm faith in the midst of all the persecution and
[crushing] distress which you endure. 5 This is a positive proof of the
righteous judgment of God [a sign of His fair verdict], so that you will be
considered worthy of His kingdom, for which indeed you are suffering.
Footnotes
2 Thessalonians 1:3
Lit brethren, includes all born-again believers.
2 Thessalonians 1:3
The key to understanding this and other statements about love is to know that
this love (the Greek word agape) is not so much a matter of emotion as it is of
doing things for the benefit of another person, that is, having an unselfish
concern for another and a willingness to seek the best for another.
2Tess 1:3-5 NIV Thanksgiving and Prayer 3 We ought always to thank God for you, brothers and sisters, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love all of you have for one another is increasing. 4 Therefore, among God’s churches we boast about your perseverance and faith in all the persecutions and trials you are enduring. 5 All this is evidence that God’s judgment is right, and as a result you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
1Kor. 4:2 Biblia (1776) Mutta ainoastaan se
huoneenhaltiain seassa etsitään, että joku uskolliseksi löydettäisiin.
1 Korr 4:2 Raamattu 1933/38 2 Sitä tässä huoneenhaltijoilta ennen muuta vaaditaan, että heidät havaitaan uskollisiksi.
1 Corinthians 4:2 Amplified Bible 2 In this case, moreover, it is required [as essential and demanded] of stewards that one be found faithful and trustworthy.
