31.10.2020 2:1-2

Lapsukaiseni, tämän minä kirjoitan teille, ettette syntiä tekisi; mutta jos joku syntiä tekeekin, niin meillä on puolustaja Isän tykönä, Jeesus Kristus, joka on vanhurskas. Ja hän on meidän syntiemme sovitus; eikä ainoastaan meidän, vaan myös koko maailman syntien. 1. Joh. 2:1-2 KR33/38 ”Lapseni! Kirjoitan tämän teille, ettette tekisi syntiä. Jos joku kuitenkin syntiä tekee, meillä on Isän luona puolustaja, Jeesus Kristus, joka on vanhurskas. Hän on meidän syntiemme sovitus, eikä vain meidän vaan myös koko maailman.” 1. Johannes 2:1-2 FINRK ”MY LITTLE children, I write you these things so that you may not violate God's law and sin. But if anyone should sin, we have an Advocate (One Who will intercede for us) with the Father–[it is] Jesus Christ [the all] righteous [upright, just, Who conforms to the Father's will in every purpose, thought, and action]. And He [that same Jesus Himself] is the propitiation (the atoning sacrifice) for our sins, and not for ours alone but also for [the sins of] the whole world.” 1 John 2:1-2 AMPC ”My dear children, I am writing this to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate who pleads our case before the Father. He is Jesus Christ, the one who is truly righteous. He himself is the sacrifice that atones for our sins—and not only our sins but the sins of all the world.” 1 John 2:1-2 NLT ”I am writing this letter to you, my friends who are like my little children. I am writing to you because I do not want you to do wrong things. But if anyone among you does something wrong, there is someone who will speak to God on our behalf. That person is Jesus Christ, who always does only what is right. He will ask our Father God to forgive you. Jesus died as a sacrifice to take the punishment for our sin. Then God could forgive us and not punish us. Jesus did that not only for us. He did it for all people in the world, so that God could forgive them for their sins.” 1 John 2:1-2 EASY

30.10.2020 Gal 6:7

”Älkää eksykö! Jumala ei salli pilkata itseään. Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.” Galatalaisille 6:7 FINRK ”Do not be deceived and deluded and misled; God will not allow Himself to be sneered at (scorned, disdained, or mocked by mere pretensions or professions, or by His precepts being set aside.) [He inevitably deludes himself who attempts to delude God.] For whatever a man sows, that and that only is what he will reap.” Galatians 6:7 AMPC ”Nobody can hide the things that he does from God. Do not think a false thought like that! It is like a farmer who sows seeds in his field. The same kind of plants will grow as the seeds which he sows. That will be his harvest.” Galatians 6:7 EASY

29.10.2020 Ps 40:9

Ps. 40:9 Sinun tahtosi, minun Jumalani, minä teen mielelläni, ja sinun lakisi on minun sydämessäni." Biblia (1776) Ps. 40:9 Sinun tahtos, minun Jumalani, teen minä mielelläni; ja sinun lakis on minun sydämessäni. KJV (1789) Ps. 40:8 I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

28.10.2020 Joh 15:13

Sen suurempaa rakkautta ei ole kenelläkään, kuin että hän antaa henkensä ystäviensä puolesta.” Johannes 15:13 FINRK
”Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.” John 15:13 NIV
”No one has greater love [no one has shown stronger affection] than to lay down (give up) his own life for his friends John 15:13 AMPC
”There is no greater love than to lay down one’s life for one’s friends.” John 15:13 NLT

27.10.2020 Ps 103:17-18

Ps 103:17-18 Raamattu 1933/38 Mutta Herran armo pysyy iankaikkisesta iankaikkiseen niille, jotka häntä pelkäävät, ja hänen vanhurskautensa lasten lapsille, niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä ja noudattavat niitä.
Ps 103:17-18 Amplified Bible 17 But the lovingkindness of the Lord is from everlasting to everlasting on those who [reverently] fear Him, And His righteousness to children’s children, 18 To those who honor and keep His covenant, And remember to do His commandments [imprinting His word on their hearts].

26.10.2020 Ps 28:6-7

Ps. 28:6-7 KR33/38 Kiitetty olkoon Herra, sillä hän on kuullut minun rukousteni äänen. Herra on minun voimani ja kilpeni; häneen minun sydämeni turvasi, ja minä sain avun. Siitä minun sydämeni riemuitsee, ja veisuullani minä häntä ylistän. Psalm 28:6-7 Amplified Bible 6 Blessed be the Lord, Because He has heard the voice of my supplication. 7 The Lord is my strength and my [impenetrable] shield; My heart trusts [with unwavering confidence] in Him, and I am helped; Therefore my heart greatly rejoices, And with my song I shall thank Him and praise Him.

25.10.2020 Ps 56:4

Ps 56:4 Raamattu 1933/38 4 Mutta sinä päivänä, jota minä pelkään, minä turvaan sinuun.
Ps 56:5 Raamattu 1933/38 5 Jumalaan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa, Jumalaan minä turvaan enkä pelkää.
Psalm 56:4 Amplified Bible In God, whose word I praise; In God I have put my trust; I shall not fear. What can mere man do to me?

24.10.2020 Apt 1:18

Apt 1:18 FINRK Vaan, kun Pyhä Henki tulee teihin, niin te saatte voiman, ja te tulette olemaan minun todistajani sekä Jerusalemissa että koko Juudeassa ja Samariassa ja aina maan ääriin saakka". Apt. 1:8 KR33/38 Mutta te saatte voiman, kun Pyhä Henki tulee teidän päällenne, ja te tulette olemaan minun todistajani sekä Jerusalemissa että koko Juudeassa ja Samariassa ja aina maan ääriin saakka.”” Apt. teot 1:8 FINRK Acts 1:18 New Living Translation 18 (Judas had bought a field with the money he received for his treachery. Falling headfirst there, his body split open, spilling out all his intestines.

23.10.2020 1 Tess 4:16-17

1 Tess 4:16-17 Raamattu 1933/38 16 Sillä itse Herra on tuleva alas taivaasta käskyhuudon, ylienkelin äänen ja Jumalan pasunan kuuluessa, ja Kristuksessa kuolleet nousevat ylös ensin; 17 sitten meidät, jotka olemme elossa, jotka olemme jääneet tänne, temmataan yhdessä heidän kanssaan pilvissä Herraa vastaan yläilmoihin; ja niin me saamme aina olla Herran kanssa. 1 Thessalonians 4:16-17 New Living Translation For the Lord himself will come down from heaven with a commanding shout, with the voice of the archangel, and with the trumpet call of God. First, the believers who have died will rise from their graves. Then, together with them, we who are still alive and remain on the earth will be caught up in the clouds to meet the Lord in the air. Then we will be with the Lord forever.

22.10.2020 Hebr 9:28

Hebr 9:28 Raamattu 1933/38 samoin Kristuskin, kerran uhrattuna ottaakseen pois monien synnit, on toistamiseen ilman syntiä ilmestyvä pelastukseksi niille, jotka häntä odottavat. Hebrews 9:28 New International Version 28 so Christ was sacrificed once to take away the sins of many; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him.

21.10.2020 1 Tim 1:7

”Sillä Jumala ei ole antanut meille pelkuruuden henkeä, vaan voiman ja rakkauden ja raittiuden hengen.” 2. Timoteuskirje 1:7 FB38 Eihän Jumala ole antanut meille pelkuruuden henkeä vaan voiman, rakkauden ja terveen ymmärryksen hengen.” 2. Timoteus 1:7 FINRK ”For God did not give us a spirit of timidity (of cowardice, of craven and cringing and fawning fear), but [He has given us a spirit] of power and of love and of calm and well-balanced mind and discipline and self-control.” 2 Timothy 1:7 AMPC ”For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.” 2 Timothy 1:7 NIV ”For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline.” 2 Timothy 1:7 NLT ”Be strong like that, because God has given us his Spirit. And his Spirit does not cause us to be afraid. Instead, he causes us to be strong to serve God. He helps us to love God and other people. And he helps us to rule ourselves properly.” 2 Timothy 1:7 EASY

20.10.2020 1 Joh 1:9

1. Johannes 1:9 FINRK Jos me tunnustamme syntimme, niin Jumala, joka on uskollinen ja vanhurskas, antaa meille synnit anteeksi ja puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä.” 1. Johannes 1:9 FINRK ”If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just (true to His own nature and promises) and will forgive our sins [dismiss our lawlessness] and [continuously] cleanse us from all unrighteousness [everything not in conformity to His will in purpose, thought, and action].” 1 John 1:9 AMPC ”Instead, we should agree that we have done wrong things and tell that to God. Then God will forgive us for our sins. He always does what he has promised to do. He always does what is right. He will forgive us and he will make us clean again, whatever bad things we may have done.” 1 John 1:9 EASY

19.10.2020 Ps 51:12

Ps 51:12 Raamattu 1933/38 12 Jumala, luo minuun puhdas sydän ja anna minulle uusi, vahva henki Psalm 51:12 Amplified Bible 10 Create in me a clean heart, O God, And renew a right and steadfast spirit within me.

18.10.2020 San. 8:13

San. 8:13 KR33/38 Herran pelko on pahan vihaamista. Kopeutta ja ylpeyttä, pahaa tietä ja kavalaa suuta minä vihaan. Sananl. 8:13 KR33/38 Proverbs 8:13 Amplified Bible 13 “The [reverent] fear and worshipful awe of the Lord includes the hatred of evil; Pride and arrogance and the evil way, And the perverted mouth, I hate.

17.10.2020 San 6:16-23

San 6:16-23 Raamattu 1933/38 16 Näitä kuutta Herra vihaa, ja seitsemää hänen sielunsa kauhistuu: 17 ylpeitä silmiä, valheellista kieltä, käsiä, jotka vuodattavat viatonta verta, 18 sydäntä, joka häijyjä juonia miettii, jalkoja, jotka kiiruusti juoksevat pahaan, 19 väärää todistajaa, joka valheita puhuu, ja riidan rakentajaa veljesten kesken. 20 Säilytä, poikani, isäsi käsky äläkä hylkää äitisi opetusta. 21 Pidä ne aina sydämellesi sidottuina, kääri ne kaulasi ympärille. 22 Kulkiessasi ne sinua taluttakoot, maatessasi sinua vartioikoot, herätessäsi sinua puhutelkoot. 23 Sillä käsky on lamppu, opetus on valo, ja kurittava nuhde on elämän tie, Proverbs 6:16-23 Amplified Bible 16 These six things the Lord hates; Indeed, seven are repulsive to Him: 17 A proud look [the attitude that makes one overestimate oneself and discount others], a lying tongue, And hands that shed innocent blood, 18 A heart that creates wicked plans, Feet that run swiftly to evil, 19 A false witness who breathes out lies [even half-truths], And one who spreads discord (rumors) among brothers. 20 My son, be guided by your father’s [God-given] commandment (instruction) And do not [a]reject the teaching of your mother; 21 Bind them continually upon your heart (in your thoughts), And tie them around your neck. 22 When you walk about, they (the godly teachings of your parents) will guide you; When you sleep, they will keep watch over you; And when you awake, they will talk to you. 23 For the commandment is a lamp, and the teaching [of the law] is light, And reproofs (rebukes) for discipline are the way of life, Footnotes Proverbs 6:20 Lit forsake

16.10.2020 Kol 3:23-24

Mitä teettekin, tehkää se sydämestänne niin kuin Herralle eikä ihmisille. Tehän tiedätte, että saatte Herralta palkaksi perinnön. Te palvelette Herraa Kristusta.” Kolossalaisille 3:23-24 FINRK Colossians 3:23-24 Amplified Bible, Classic Edition 23 Whatever may be your task, work at it heartily (from the soul), as [something done] for the Lord and not for men, 24 Knowing [with all certainty] that it is from the Lord [and not from men] that you will receive the inheritance which is your [real] reward. [The One Whom] you are actually serving [is] the Lord Christ (the Messiah).

15.10.2020 San 10:12

Sananlaskujen 10:12 Raamattu 1933/38 12 Viha virittää riitoja, mutta rakkaus peittää rikkomukset kaikki. Proverbs 10:12 Amplified Bible 12 Hatred stirs up strife, But love covers and overwhelms all transgressions [forgiving and overlooking another’s faults

Ps 28:6-7

Ps. 28:6-7 KR33/38 Kiitetty olkoon Herra, sillä hän on kuullut minun rukousteni äänen. Herra on minun voimani ja kilpeni; häneen minun sydämeni turvasi, ja minä sain avun. Siitä minun sydämeni riemuitsee, ja veisuullani minä häntä ylistän.

Psalm 28:6-7 Amplified Bible 6 Blessed be the Lord, Because He has heard the voice of my supplication. 7 The Lord is my strength and my [impenetrable] shield; My heart trusts [with unwavering confidence] in Him, and I am helped; Therefore my heart greatly rejoices, And with my song I shall thank Him and praise Him

14.10.2020 1 Piet 4:8

Ennen kaikkea olkoon teidän rakkautenne toisianne kohtaan kestävää, sillä rakkaus peittää syntien paljouden.” 1. Pietari 4:8 FINRK ”Above all things have intense and unfailing love for one another, for love covers a multitude of sins [forgives and disregards the offenses of others]. [Prov. 10:12.]” 1 Peter 4:8 AMPC ”Most important of all, continue to show deep love for each other, for love covers a multitude of sins.” 1 Peter 4:8 NLT

13.10.2020 1 Kor 13:1,13

Vaikka minä puhuisin ihmisten ja enkelien kielillä, mutta minulla ei olisi rakkautta, olisin minä vain helisevä vaski tai kilisevä kulkunen. 1. Kor. 13:1 KR33/38 ”IF I [can] speak in the tongues of men and [even] of angels, but have not love (that reasoning, intentional, spiritual devotion such as is inspired by God's love for and in us), I am only a noisy gong or a clanging cymbal.” 1 Corinthians 13:1 AMPC ”Niin pysyvät nyt usko, toivo, rakkaus, nämä kolme. Mutta suurin niistä on rakkaus.” 1. Korinttilaisille 13:13 FINRK ”And so faith, hope, love abide [faith–conviction and belief respecting man's relation to God and divine things; hope–joyful and confident expectation of eternal salvation; love–true affection for God and man, growing out of God's love for and in us], these three; but the greatest of these is love.” 1 Corinthians 13:13 AMPC 1 Corinthians 13:13 Amplified Bible 13 And now there remain: faith [abiding trust in God and His promises], hope [confident expectation of eternal salvation], love [unselfish love for others growing out of God’s love for me], these three [the choicest graces]; but the greatest of these is love.

12.10.2020 Ps 27:14

Odota Herraa. Ole luja, ja olkoon sydämesi rohkea. Odota Herraa.” Psalmit 27:14 FINRK ”Odota Herraa. Ole luja, ja vahva olkoon sinun sydämesi. Odota Herraa.” Psalmit 27:14 FB38 ”Wait for the Lord to help you! Be strong and brave. Yes, wait for the Lord to help you!” Psalms 27:14 EASY ”Wait patiently for the Lord. Be brave and courageous. Yes, wait patiently for the Lord.” Psalms 27:14 NLT ”Wait and hope for and expect the Lord; be brave and of good courage and let your heart be stout and enduring. Yes, wait for and hope for and expect the Lord.” Psalm 27:14 AMPC

11.10.2020 1 Tim 4:12

Älköön kukaan nuoruuttasi katsoko ylen, vaan ole sinä uskovaisten esikuva puheessa, vaelluksessa, rakkaudessa, uskossa, puhtaudessa. 1. Tim. 4:12 KR33/38 1 Timothy 4:12 Easy-to-Read Version 12 You are young, but don’t let anyone treat you as if you are not important. Be an example to show the believers how they should live. Show them by what you say, by the way you live, by your love, by your faith, and by your pure life.

10.10.2020 5 Moos 30:16

”kun minä käsken sinun rakastaa Herraa, sinun Jumalaasi, vaeltaa hänen teitään ja noudattaa hänen käskyjään, lakejaan ja säädöksiään, että saisit elää ja lisääntyisit ja Herra, sinun Jumalasi, siunaisi sinua siinä maassa, jota menet ottamaan omaksesi.” 5. Mooseksen kirja 30:16 FINRK ”[If you obey the commandments of the Lord your God which] I command you today, to love the Lord your God, to walk in His ways, and to keep His commandments and His statutes and His ordinances, then you shall live and multiply, and the Lord your God will bless you in the land into which you go to possess.” Deuteronomy 30:16 AMPC

09.10.2020 Fil 3:20

Filippiläisille 3:20 Raamattu 1933/38 20 Mutta meillä on yhdyskuntamme taivaissa, ja sieltä me myös odotamme Herraa Jeesusta Kristusta Vapahtajaksi, Philippians 3:20 (Amplified Bible) But [we are different, because] our citizenship is in heaven. And from there we eagerly await [the coming of] the Savior, the Lord Jesus Christ;

08.10.2020 Ps 28:7

Herra on voimani ja kilpeni. Häneen minun sydämeni turvasi, ja minä sain avun. Siitä sydämeni riemuitsee, ja laulullani minä häntä kiitän.” Psalmit 28:7 FINRK ”The Lord is my strength and shield. I trust him with all my heart. He helps me, and my heart is filled with joy. I burst out in songs of thanksgiving.” Psalms 28:7 NLT

07.10.2020 Ef 4:2

kaikessa nöyrinä, lempeinä ja pitkämielisinä, kärsien toisianne rakkaudessa.” Efesolaisille 4:2 FINRK ”Living as becomes you] with complete lowliness of mind (humility) and meekness (unselfishness, gentleness, mildness), with patience, bearing with one another and making allowances because you love one another.” Ephesians 4:2 AMPC

06.10.2020 Ilm 21:4

Hän pyyhkii kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole, ei surua, ei parkua eikä tuskaa, sillä kaikki entinen on mennyt.”” Ilmestyskirja 21:4 FINRK Revelation 21:4 Amplified Bible, Classic Edition 4 God will wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more, neither shall there be anguish (sorrow and mourning) nor grief nor pain any more, for the old conditions and the former order of things have passed away.

05.10.2020 Job 32:9

Job 32:8 KR33/38 Mutta onhan ihmisissä henki, ja Kaikkivaltiaan henkäys antaa heille ymmärrystä. Biblia (1776) Job 32:8 Mutta henki on ihmisessä; ja Kaikkivaltiaan henki tekee hänen ymmärtäväiseksi. KJV (1789) Job 32:8 But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

04.10.2020 Joh 14:21

Se, jolla on minun käskyni ja joka noudattaa niitä, rakastaa minua. Ja joka rakastaa minua, häntä minun Isäni rakastaa, ja minä rakastan häntä ja ilmaisen itseni hänelle.”” Johannes 14:21 FINRK ”The person who has My commands and keeps them is the one who [really] loves Me; and whoever [really] loves Me will be loved by My Father, and I [too] will love him and will show (reveal, manifest) Myself to him. [I will let Myself be clearly seen by him and make Myself real to him.]” John 14:21 AMPC

03.10.2020 2 Tess 3:3

Mutta Herra on uskollinen, ja hän on vahvistava teitä ja varjeleva teitä pahasta.” 2. Tessalonikalaisille 3:3 FINRK ”But the Lord always does what he has promised. So, he will help you to be strong inside yourselves. He will keep you safe when Satan attacks you.”2 Thessalonians 3:3 EASY ”Yet the Lord is faithful, and He will strengthen [you] and set you on a firm foundation and guard you from the evil [one].” 2 Thessalonians 3:3 AMPC

02.10.2020 Job 22:27-29

Job 22:27-29 KR33/38 Kun rukoilet häntä, niin hän kuulee sinua, ja sinä saat täyttää lupauksesi. Jos mitä päätät, niin se sinulle onnistuu, ja sinun teillesi loistaa valo. Jos tie painuu alaspäin, niin sinä sanot: 'Ylös!' ja hän auttaa nöyrtyväistä. Job 22:27-29 Amplified Bible 27 “You will pray to Him, and He will hear you, And you will pay your vows. 28 “You will also decide and decree a thing, and it will be established for you; And the light [of God’s favor] will shine upon your ways. 29 “When you are cast down and humbled, you will speak with confidence, And the humble person He will lift up and save.

Sananlaskut 18:10

Herran nimi on vahva torni, vanhurskas juoksee sinne ja saa turvan.” Sananlaskut 18:10 FINRK ”The name of the Lord is a strong tower; the [consistently] righteous man [upright and in right standing with God] runs into it and is safe, high [above evil] and strong.” Proverbs 18:10 AMPC ”The name of the Lord is like a strong building. Good people can run there and then they will be safe.” Proverbs 18:10 EASY