Matteus 13:16-17 Raamattu 1933/38
16 Mutta autuaat ovat teidän silmänne,
koska ne näkevät, ja teidän korvanne, koska ne kuulevat.
17 Sillä totisesti minä sanon teille:
monet profeetat ja vanhurskaat ovat halunneet nähdä, mitä te näette, eivätkä
ole nähneet, ja kuulla, mitä te kuulette, eivätkä ole kuulleet.
Matteuksen 13:22-23 Raamattu 1933/38
22 Mikä taas orjantappuroihin
kylvettiin, on se, joka kuulee sanan, mutta tämän maailman huoli ja rikkauden
viettelys tukahuttavat sanan, ja hän jää hedelmättömäksi.
23 Mutta mikä hyvään maahan kylvettiin,
on se, joka kuulee sanan ja ymmärtää sen ja myös tuottaa hedelmän ja tekee,
mikä sata jyvää, mikä kuusikymmentä, mikä kolmekymmentä."
”But
as for you, be happy because God has helped you to see. He has helped you to
hear and understand his message. I tell you this. Many prophets and good people
from a long time ago wanted to see these things. But they did not see the
things that you are seeing. They wanted to hear the message that you are
hearing. But they did not hear it.’
Some
seeds fell among thorn bushes. This is like other people who hear the message
from God. But they have many troubles in their minds. They want to get more
money and more things. They think that this will make them happy. So they do
not let God's message change them. They are like plants that do not grow well
and make new seeds. But some seeds fell on good soil. This is like other people
who hear the message from God and they understand it. These people are like
good plants that grow well. From one seed, some good plants make 100 new seeds.
Other good plants make 60 new seeds, and some good plants make 30 new seeds.’”
Matthew
13:16-17,
22-23 EASY
Matthew
13:16-17 Amplified Bible (AMP)
16
But blessed [spiritually aware, and favored by God] are your eyes, because they
see; and your ears, because they hear. 17 I assure you and most solemnly say to
you, many prophets and righteous men [who were honorable and in right standing
with God] longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you
hear, and did not hear it.
Matthew
13:22-23 Amplified Bible (AMP)
22
And the one on whom seed was sown among thorns, this is the one who hears the
word, but the worries and distractions of the world and the deceitfulness [the
superficial pleasures and delight] of riches choke the word, and it yields no
fruit. 23 And the one on whom seed was sown on the good soil, this is the one
who hears the word and understands and grasps it; he indeed bears fruit and
yields, some a hundred times [as much as was sown], some sixty [times as much],
and some thirty.”
Matthew
13:16-17 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
16
But blessed (happy, fortunate, and [a]to be envied) are your eyes because they
do see, and your ears because they do hear.
17
Truly I tell you, many prophets and righteous men [men who were upright and in
right standing with God] yearned to see what you see, and did not see it, and
to hear what you hear, and did not hear it.
Matthew
13:22-23 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
22 As
for what was sown among thorns, this is he who hears the Word, but the cares of
the world and the pleasure and delight and glamour and deceitfulness of riches
choke and suffocate the Word, and it yields no fruit.
23 As
for what was sown on good soil, this is he who hears the Word and grasps and
comprehends it; he indeed bears fruit and yields in one case a hundred times as
much as was sown, in another sixty times as much, and in another thirty.
