Herra on minun paimeneni

Ps 23 Herra on minun paimeneni

1. Daavidin psalmi. Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. 1. Moos. 48:15; Ps. 80:2; Jes. 40:11; Jer. 23:4; Hes. 34:11−12,23; Joh. 10:11−16; Hepr. 13:20; 1. Piet. 2:25,5:4

2. Vihreille niityille hän vie minut lepäämään, tyynten vetten äärelle hän minut johdattaa.  Hes. 34:14; Ilm. 7:17

3.Hän virvoittaa minun sieluni. Hän johdattaa minua vanhurskauden teillä nimensä tähden.  Jer. 31:25,33−34

4.Vaikka minä vaeltaisin kuoleman varjon laaksossa, en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani. Sinun väkevä kätesi  ja paimensauvasi lohduttavat minua.  Ps. 46:3; Jes. 50:10

5.Sinä katat minulle pöydän minun vihollisteni nähden. Sinä voitelet minun pääni öljyllä, minun maljani on ylitsevuotava.  Ps. 92:11

6.Sula hyvyys ja armo seuraavat minua kaikkina elämäni päivinä, ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.  Ps. 15:1,27:4,84:5

Psalms 23:1-6 (NLT)

The LORD is my shepherd;  I have all that I need.

He lets me rest in green meadows;  he leads me beside peaceful streams.

  He renews my strength. He guides me along right paths, bringing honor to his name.

Even when I walk  through the darkest valley,*I will not be afraid,  for you are close beside me. Your rod and your staff  protect and comfort me.

You prepare a feast for me  in the presence of my enemies. You honor me by anointing my head with oil.  My cup overflows with blessings.

Surely your goodness and unfailing love will pursue me all the days of my life, and I will live in the house of the LORD  forever.

01.05.2018 2 Kor 3:17

2 Kor 3:17 Herra on Henki, ja missä Herran Henki on, siellä on vapaus.  

Joh. 4:24,7:39; Ap. t. 4:31; Room. 8:15

2 Corinthians 3:17 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹⁷ Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is liberty (emancipation from bondage, freedom).

30.04.2018 Sananl 16:9

Proverbs 16:9 AMP

”A man’s mind plans his way [as he journeys through life], But the LORD directs his steps and establishes them.”

Sananlaskut 16:9 ”Sydämessään ihminen suunnittelee tiensä, mutta Herra ohjaa hänen askeleensa.”

Proverbs 16:9 AMPC

”A man's mind plans his way, but the Lord directs his steps and makes them sure. [Ps. 37:23; Prov. 20:24; Jer. 10:23.]”

Proverbs 16:9 NLT

”We can make our plans, but the Lord determines our steps.”

29.04.2018 1 Piet 2.2

1 Piet 2:2.Niin kuin vastasyntyneet lapset janotkaa sanan väärentämätöntä maitoa, jotta te sen avulla kasvaisitte pelastukseen,

1 Peter 2:2 Like newborn babies you should crave (thirst for, earnestly desire) the pure (unadulterated) spiritual milk, that by it you may be nurtured and grow unto [completed] salvation,

 

28.04.2018 Joh 14.13-14

Joh. 14:13-14 Ja mitä hyvänsä te anotte minun nimessäni, sen minä teen, että Isä kirkastettaisiin Pojassa. Jos te anotte minulta jotakin minun nimessäni, niin minä sen teen.

John 14:13-14 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

13 And I will do [I Myself will grant] whatever you ask in My Name [as [a]presenting all that I Am], so that the Father may be glorified and extolled in (through) the Son.

14 [Yes] I will grant [I Myself will do for you] whatever you shall ask in My Name [as [b]presenting all that I Am].

27.04.2018 Jaak 5:17-18

Jaak. 5:17-18 Elias oli ihminen, yhtä vajavainen kuin mekin, ja hän rukoili rukoilemalla, ettei sataisi; eikä satanut maan päällä kolmeen vuoteen ja kuuteen kuukauteen. Ja hän rukoili uudestaan, ja taivas antoi sateen, ja maa kasvoi hedelmänsä.

James 5:17-18 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

¹⁷ Elijah was a human being with a nature such as we have [with feelings, affections, and a constitution like ours]; and he prayed earnestly for it not to rain, and no rain fell on the earth for three years and six months.

¹⁸ And [then] he prayed again and the heavens supplied rain and the land produced its crops [as usual].

26.04.2018 Joh 7:37-39

Joh 7:37-39

”Juhlan viimeisenä, suurena päivänä Jeesus nousi seisomaan ja huusi: ”Jos jonkun on jano, tulkoon minun luokseni ja juokoon. Joka uskoo minuun, niin kuin Raamatussa sanotaan, hänen sisimmästään juoksevat elävän veden virrat.” Tämän hän sanoi Hengestä, jonka häneen uskovat tulisivat saamaan. Sillä Henki ei ollut vielä tullut, koska Jeesusta ei ollut vielä kirkastettu.”

John 7:37-39 AMPC

”Now on the final and most important day of the Feast, Jesus stood, and He cried in a loud voice, If any man is thirsty, let him come to Me and drink! He who believes in Me [who cleaves to and trusts in and relies on Me] as the Scripture has said, From his innermost being shall flow [continuously] springs and rivers of living water. But He was speaking here of the Spirit, Whom those who believed (trusted, had faith) in Him were afterward to receive. For the [Holy] Spirit had not yet been given, because Jesus was not yet glorified (raised to honor).”

John 7:37-39 NLT

”On the last day, the climax of the festival, Jesus stood and shouted to the crowds, “Anyone who is thirsty may come to me! Anyone who believes in me may come and drink! For the Scriptures declare, ‘Rivers of living water will flow from his heart.’” (When he said “living water,” he was speaking of the Spirit, who would be given to everyone believing in him. But the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet entered into his glory.)”

John 7:37-39 NKJV

”On the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone thirsts, let him come to Me and drink. He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water.” But this He spoke concerning the Spirit, whom those believing in Him would receive; for the Holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.”

Luja usko Kristukseen, That leaning of the entire human personality on Him in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness

Colossians 2:5 AMPC ”For though I am away from you in body, yet I am with you in spirit, delighted at the sight of your [standing shoulder to shoulder in such] orderly array and the firmness and the solid front and steadfastness of your faith in Christ [that leaning of the entire human personality on Him in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness].”

Kol 2:5  Vaikka ruumiillisesti olenkin poissa, olen kuitenkin hengessä teidän kanssanne ja iloitsen nähdessäni järjestyksen, joka keskuudessanne vallitsee, ja lujan uskonne Kristukseen.   1. Kor. 5:3; Kol. 1:23

 

Colossians 1:4 AMPC For we have heard of your faith in Christ Jesus [the leaning of your entire human personality on Him in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness] and of the love which you [have and show] for all the saints (God’s consecrated ones),

Kol 1:4 Olemmehan saaneet kuulla teidän uskostanne Kristukseen Jeesukseen ja rakkaudesta, joka teillä on

kaikkia pyhiä kohtaan Filem. 5

 

2 Thessalonians 1:11 AMPC With this in view we constantly pray for you, that our God may deem and count you worthy of [your] calling and [His] every gracious purpose of goodness, and with power may complete in [your] every particular work of faith (faith which is that leaning of the whole human personality on God in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness).

2 Tess 1:11Sen tähden me aina rukoilemme teidän puolestanne, että Jumalamme katsoisi teidät kutsunsa arvoisiksi ja voimallisesti saattaisi teissä täydelliseksi kaiken halunne hyvään ja uskonne teot.  Fil. 2:13; 1. Tess. 2:12

2 Timothy 1:5 AMPC I am calling up memories of your sincere and unqualified faith (the leaning of your entire personality on God in Christ in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness), [a faith] that first lived permanently in [the heart of] your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am [fully] persuaded, [dwells] in you also.

2 Tim 1:5 Kiitän Jumalaa, kun muistan sen vilpittömän uskon, joka sinulla on ja joka ensin oli isoäidilläsi Looiksella ja äidilläsi Eunikella. Olen varma, että se on myös sinulla.  Ap. t. 16:1; 2. Tim. 3:15

 

2 Timothy 3:15 AMPC And how from your childhood you have had a knowledge of and been acquainted with the sacred Writings, which are able to instruct you and give you the understanding for salvation which comes through faith in Christ Jesus [through the leaning of the entire human personality on God in Christ Jesus in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness].

2 Tim 3:15 Olet myös jo lapsuudestasi asti tuntenut pyhät Kirjoitukset, jotka voivat tehdä sinut viisaaksi, niin että pelastut uskon kautta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa. Ps. 19:8,119:105,130,140,160

 

Hebrews 4:2 AMPC For indeed we have had the glad tidings [Gospel of God] proclaimed to us just as truly as they [the Israelites of old did when the good news of deliverance from bondage came to them]; but the message they heard did not benefit them, because it was not mixed with faith (with the leaning of the entire personality on God in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness) by those who heard it; neither were they united in faith with the ones [Joshua and Caleb] who heard (did believe).

Hebr 4:2 Onhan hyvä sanoma julistettu meille niin kuin heillekin. Kuultu sana ei kuitenkaan hyödyttänyt heitä, koska se ei sulautunut uskossa niihin, jotka sen kuulivat.

 

Hebrews 6:12 AMPC In order that you may not grow disinterested and become [spiritual] sluggards, but imitators, behaving as do those who through faith (by their leaning of the entire personality on God in Christ in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness) and by practice of patient endurance and waiting are [now] inheriting the promises

Hebr 6:12 ettette veltostuisi vaan seuraisitte niitä, jotka uskon ja kärsivällisyyden kautta perivät sen, mikä on luvattu

 

Hebrews 10:22 AMPC Let us all come forward and draw near with true (honest and sincere) hearts in unqualified assurance and absolute conviction engendered by faith (by that leaning of the entire human personality on God in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness), having our hearts sprinkled and purified from a guilty (evil) conscience and our bodies cleansed with pure water.

Hebr 10:22 astukaamme esiin vilpittömin sydämin, täydessä uskon varmuudessa, sydän vihmottuna puhtaaksi pahasta omastatunnosta ja ruumis puhtaalla vedellä pestynä.  Hes. 36:25; Ef. 5:26;

 

Hebrews 13:7 AMPC Remember your leaders and superiors in authority [for it was they] who brought to you the Word of God. Observe attentively and consider their manner of living (the outcome of their well-spent lives) and imitate their faith (their conviction that God exists and is the Creator and Ruler of all things, the Provider and Bestower of eternal salvation through Christ, and their leaning of the entire human personality on God in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness).

Hebr 13:7 Muistakaa johtajianne, jotka ovat puhuneet teille Jumalan sanaa. Pankaa merkille, kuinka heidän vaelluksensa on päättynyt, ja seuratkaa heidän uskoaan.  1. Kor. 4:16

 

25.04.2018 Joh 7:37-39

Joh 7:37-39

”Juhlan viimeisenä, suurena päivänä Jeesus nousi seisomaan ja huusi: ”Jos jonkun on jano, tulkoon minun luokseni ja juokoon. Joka uskoo minuun, niin kuin Raamatussa sanotaan, hänen sisimmästään juoksevat elävän veden virrat.” Tämän hän sanoi Hengestä, jonka häneen uskovat tulisivat saamaan. Sillä Henki ei ollut vielä tullut, koska Jeesusta ei ollut vielä kirkastettu.”

John 7:37-39 AMPC

”Now on the final and most important day of the Feast, Jesus stood, and He cried in a loud voice, If any man is thirsty, let him come to Me and drink! He who believes in Me [who cleaves to and trusts in and relies on Me] as the Scripture has said, From his innermost being shall flow [continuously] springs and rivers of living water. But He was speaking here of the Spirit, Whom those who believed (trusted, had faith) in Him were afterward to receive. For the [Holy] Spirit had not yet been given, because Jesus was not yet glorified (raised to honor).”

John 7:37-39 NLT

”On the last day, the climax of the festival, Jesus stood and shouted to the crowds, “Anyone who is thirsty may come to me! Anyone who believes in me may come and drink! For the Scriptures declare, ‘Rivers of living water will flow from his heart.’” (When he said “living water,” he was speaking of the Spirit, who would be given to everyone believing in him. But the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet entered into his glory.)”

John 7:37-39 NKJV

”On the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone thirsts, let him come to Me and drink. He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water.” But this He spoke concerning the Spirit, whom those believing in Him would receive; for the Holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.”

24.04.2018 Ps 23:3

Psalmit 23:3 ”Hän virvoittaa minun sieluni. Hän johdattaa minua vanhurskauden teillä nimensä tähden.”

Psalms 23:3 NLT

”He renews my strength. He guides me along right paths, bringing honor to his name.”

Psalm 23:3 AMPC

”He refreshes and restores my life (my self); He leads me in the paths of righteousness [uprightness and right standing with Him–not for my earning it, but] for His name's sake.”

23.04.2018 Ps 40:1-3

Psalmit 40:1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.
Ps. 40:2 Hartaasti minä odotin Herraa, ja hän kumartui minun puoleeni ja kuuli minun huutoni.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 18:7 Ahdistuksessani minä rukoilin Herraa ja huusin avuksi Jumalaani; hän kuuli minun ääneni temppelistänsä, ja minun huutoni hänen edessään kohosi hänen korviinsa.
Ps. 27:14 Odota Herraa. Ole luja, ja vahva olkoon sinun sydämesi. Odota Herraa.
Biblia (1776)
Minä hartaasti odotin Herraa: ja hän kallisti itsensä minun tyköni, ja hän kuuli minun huutoni.

Ps. 40:3 Ja hän nosti minut ylös turmion kuopasta, lokaisesta liejusta, ja asetti minun jalkani kalliolle, hän vahvisti minun askeleeni.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 31:9 etkä jättänyt minua vihollisen valtaan, vaan asetit minun jalkani aukealle.
Ps. 69:15 Päästä minut loasta, etten siihen vajoa, auta, että pääsen vihollisistani ja syvistä vesistä. Biblia (1776)
Pelasta minua loasta, etten minä vajoaisi; että minä pelastettaisiin vihollisistani ja syvistä vesistä.
Biblia (1776) Ps. 40:3 Ja hän veti minun ylös hirmuisesta haudasta ja sontaisesta loasta, ja asetti minun jalkani kalliolle, ja hallitsi minun käymiseni.

Psalm 40 (AMP)To the Chief Musician. A Psalm of David.
¹ I waited patiently and expectantly for the Lord; and He inclined to me and heard my cry.
² He drew me up out of a horrible pit [a pit of tumult and of destruction], out of the miry clay (froth and slime), and set my feet upon a rock, steadying my steps and establishing my goings.
³ And He has put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many shall see and fear (revere and worship) and put their trust and confident reliance in the Lord.

Psalm 42 (AMP)⁵ Why are you cast down, O my inner self? And why should you moan over me and be disquieted within me? Hope in God and wait expectantly for Him, for I shall yet praise Him, my Help and my God.

Psalm 42 (AMP)⁶ O my God, my life is cast down upon me [and I find the burden more than I can bear]; therefore will I [earnestly] remember You from the land of the Jordan [River] and the [summits of Mount] Hermon, from the little mountain Mizar.
⁸ Yet the Lord will command His loving-kindness in the daytime, and in the night His song shall be with me, a prayer to the God of my life.
⁹ I will say to God my Rock, Why have You forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
¹¹ Why are you cast down, O my inner self? And why should you moan over me and be disquieted within me? Hope in God and wait expectantly for Him, for I shall yet praise Him, Who is the help of my countenance, and my God.

 

22.04.2018 Ps 34.16

Ps. 34:16 Herran silmät tarkkaavat vanhurskaita ja hänen korvansa heidän huutoansa.
Rinnakkaisviitteet
2Aikak. 16:9 Sillä Herran silmät tarkkaavat kaikkea maata, että hän voimakkaasti auttaisi niitä, jotka ovat ehyellä sydämellä antautuneet hänelle. Tässä sinä teit tyhmästi, sillä tästä lähtien on sinulla yhä oleva sotia."
 Job 36:7 Hän ei käännä silmiänsä pois hurskaista, vaan antaa heidän istua kuningasten kanssa valtaistuimella ikuisesti; he kohoavat korkealle.
 Ps. 33:18 Katso, Herran silmä valvoo niitä, jotka häntä pelkäävät ja panevat toivonsa hänen laupeuteensa.
Biblia (1776)Herran silmät katsovat vanhurskaita, ja hänen korvansa heidän huutoansa.

Psalm 34 (AMP)¹⁵ The eyes of the Lord are toward the [uncompromisingly] righteous and His ears are open to their cry.
¹⁷ When the righteous cry for help, the Lord hears, and delivers them out of all their distress and troubles.

 

21.04.2018 Ps 3.4

Ps. 3:4 Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, sinä olet minun kunniani, sinä kohotat minun pääni.
Rinnakkaisviitteet
1Moos. 15:1 Näiden tapausten jälkeen tuli Abramille näyssä tämä Herran sana: "Älä pelkää, Abram! Minä olen sinun kilpesi; sinun palkkasi on oleva sangen suuri."
Ps. 5:13 Sillä sinä, Herra, siunaat vanhurskasta, sinä suojaat häntä armollasi niinkuin kilvellä.
Ps. 18:2 Hän sanoi: Sydämestäni minä rakastan sinua, Herra, minun voimani,
 Ps. 84:12 Sillä Herra Jumala on aurinko ja kilpi; Herra antaa armon ja kunnian, ei hän kiellä hyvää niiltä, jotka nuhteettomasti vaeltavat.
Biblia (1776)Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, joka minun kunniaan saatat, ja minun pääni kohennat.

Psalm 3 (AMP)³ But You, O Lord, are a shield for me, my glory, and the lifter of my head.

20.04.2018 5 Moos 31.8

5 Moos. 31:8 Ja Herra itse käy sinun edelläsi, hän on sinun kanssasi, hän ei jätä sinua eikä hylkää sinua; älä pelkää äläkä arkaile."
Biblia (1776)Mutta Herra, joka itse käy sinun edelläs, on sinun kanssas; ei hän jätä sinua, eikä myös hylkää sinua: älä pelkää, älä myös hämmästy.

Joos. 1:9Olenhan minä sinua käskenyt: Ole luja ja rohkea; älä säikähdy äläkä arkaile, sillä Herra, sinun Jumalasi, on sinun kanssasi, missä ikinä kuljetkin."
Biblia (1776)Enkö minä käskenyt sinun olla rohkian ja vahvistaa itses? Älä pelkää, älä myös hämmästy, sillä Herra sinun Jumalas on sinun kanssas kaikissa sinun aivoituksissas.

Deuteronomy 31 (AMP)⁸ It is the Lord Who goes before you; He will [march] with you; He will not fail you or let you go or forsake you; [let there be no cowardice or flinching, but] fear not, neither become broken [in spirit—depressed, dismayed, and unnerved with alarm].

19.04.2018 Room 8:38-39

Romans 8:38-39 For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord

Room 8:38-39 ”Olen näet varma siitä, ettei kuolema eikä elämä, eivät enkelit eivätkä henkivallat, ei mikään nykyinen eikä mikään tuleva, eivät voimat, ei korkeus eikä syvyys eikä mikään muu luotu voi erottaa meitä Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme.”

 

18.04.2018 Matt 11:28-30

Matthew 11:28-30. Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light

Matt 11:28-30 Tulkaa minun luokseni!  

28. ”Tulkaa minun luokseni, kaikki te, jotka teette raskasta työtä ja kannatte taakkoja, niin minä annan teille levon.Jer. 31:25; Joh. 7:37

29. Ottakaa minun ikeeni päällenne ja oppikaa minusta, sillä minä olen sävyisä ja nöyrä sydämeltäni. Näin te löydätte levon sielullenne,

30. sillä minun ikeeni on sopiva ja minun kuormani on kevyt.” 1. Joh. 5:3

Matthew 11Amplified Bible (AMP) ²⁸ “Come to Me, all who are weary and heavily burdened [by religious rituals that provide no peace], and I will give you rest [refreshing your souls with salvation].
²⁹ Take My yoke upon you and learn from Me [following Me as My disciple], for I am gentle and humble in heart, and you will find rest (renewal, blessed quiet) for your souls. ³⁰ For My yoke is easy [to bear] and My burden is light.”

Matthew 11The Message (MSG) ^28-30 “Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly.”

Matthew 11Living Bible (TLB) ²⁸ Come to me and I will give you rest—all of you who work so hard beneath a heavy yoke. Wear my yoke—for it fits perfectly—and let me teach you; for I am gentle and humble, and you shall find rest for your souls; for I give you only light burdens

17.04.2018 Ps 94:19

Psalm 94:19 AMPC

”In the multitude of my [anxious] thoughts within me, Your comforts cheer and delight my soul!”

Psalmit 94:19

”Kun minulla on paljon huolia sisimmässäni, sinun lohdutuksesi ilahduttaa sieluani.”
 Psalm 94:19 New Living Translation (NLT)¹⁹ 

When doubts filled my mind,
    your comfort gave me renewed hope and cheer.

Ps 94:19 Kun huolet painavat mieltäni, saan sinulta lohdun ja ilon.

16.04.2018 Jes 42.3

Isaiah 42:3. …a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice

Jes 42:3 Särjettyä ruokoa hän ei muserra, ja heikosti palavaa kynttilänsydäntä hän ei sammuta. Hän toteuttaa oikeutta uskollisesti..

15.04.2018 Jes 40:31

Isaiah 40:31. …but they who wait for the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary;they shall walk and not faint

Jes 40:31 mutta ne, jotka Herraa odottavat, saavat uuden voiman. He kohottavat siipensä kuin kotkat. He juoksevat eivätkä uuvu, he vaeltavat eivätkä väsy.  Ps. 25:3,103:5

14.04.2018 Ps 34:18-19

Psalm 34:18-19 The Lord is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit.

Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all

Psalm 34:18-19Herra on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän, ja hän pelastaa ne, joilla on murtunut mieli.  Ps. 51:19; Jes. 57:15,66:2; Luuk. 18:13−14

20.Monet ahdistukset kohtaavat vanhurskasta, mutta Herra pelastaa hänet niistä kaikista.

13.04.2018 Ps 3:3-4

Psalm 3:3. But you, O Lord, are a shield about me, my glory, and the lifter of my head

Ps 3:4 Mutta sinä, Herra, olet minun suojakilpeni. Sinä olet kunniani, sinä nostat minun pääni pystyyn.  1. Moos. 15:1; Ps. 5:13,18:2,84:12

12.04.2018 Ps 40.1-3

Psalm 40:1-3 I waited patiently for the Lord; he inclined to me and heard my cry.

He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God

Psalm 40:1-3 Pelastetun kiitos ja rukous 1.Musiikinjohtajalle. Daavidin psalmi.

2.Hartaasti minä odotin Herraa, ja hän kumartui puoleeni ja kuuli avunhuutoni.  Ps. 18:7,27:14

3.Hän nosti minut ylös turmion kuopasta, upottavasta liejusta. Hän asetti jalkani kalliolle ja vahvisti askeleeni.   Ps. 31:19,69:15

11.04.2018 Jes 41.10

Isaiah 41:10. …fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand

Ies 41:10 älä pelkää, sillä minä olen kanssasi. Älä pälyile ympärillesi, sillä minä olen sinun Jumalasi. Minä vahvistan sinua, minä autan sinua, minä tuen sinua vanhurskauteni oikealla kädellä. Jes. 43:5.

Deuteronomy 7:15 (MEV), personalized 

“The Lord will take away from me ALL sickness, and will afflict me with NO evil diseases...”    
1 Peter 5:7 (AMP), personalized “...I cast ALL my cares [ALL my anxieties, ALL my worries, and ALL my concerns, ONCE AND FOR ALL] on Him, for He cares about me [with deepest affection, and watches over me VERY carefully].” 

10.04.2018 5 Moos 31:8

5 Moos 31:8 Herra itse kulkee sinun edelläsi. Hän on sinun kanssasi; hän ei jätä eikä hylkää sinua. Älä pelkää äläkä säiky.”

Deuteronomy 31:8

It is the Lord who goes before you. He will be with you; he will not leave you or forsake you. Do not fear or be dismayed

09.04.2018 Ps 145:1-3

Ps 145:1-3 Ylistyslaulu Jumalan hyvyydestä

1.Daavidin ylistyslaulu. Minä korotan sinua, Jumalani, sinä kuningas, minä ylistän sinun nimeäsi aina ja

ikuisesti.      Ps. 34:2,146:2

2.Joka päivä minä ylistän sinua, ylis tän sinun nimeäsi aina ja ikui ses ti.

3.Suuri on Herra ja sangen ylistettävä, tutkimaton on hänen suuruutensa!  Job 5:9; Ps. 147:5

 Psalm 145:1-3 Amplified Bible (AMP)

The Lord Extolled for His Goodness.

A Psalm of praise. Of David.

145 I will exalt You, my God, O King,
And [with gratitude and submissive wonder] I will bless Your name forever and ever.
² Every day I will bless You and lovingly praise You;
Yes, [with awe-inspired reverence] I will praise Your name forever and ever.
³ Great is the Lord, and highly to be praised,
And His greatness is [so vast and profound as to be] unsearchable [incomprehensible to man].

Herra on laupias ja armahtava

Ps 103 Herra on laupias ja armahtava

1.Daavidin psalmi. Ylistä Herraa, minun sieluni, ja kaikki mitä minussa on, hänen pyhää nimeään.

2.Ylistä Herraa, minun sieluni, äläkä unohda, mitä hyvää hän on tehnyt.

3.Hän antaa kaikki syntisi anteeksi ja parantaa kaikki sairautesi.  Ps. 147:3

4. Hän lunastaa sinun elämäsi turmiosta ja kruunaa sinut armolla ja laupeudella.Ps. 68:21

5.Hän tyydyttää sinun kaipauksesi hyvyydellään; sinun nuoruutesi uudistuu kuin kotka.  Job 33:25; Jes. 40:31

6.Herra tekee vanhurskaita tekoja ja hankkii oikeuden kaikille sorretuille. Ps. 68:6

7.Hän on tehnyt tiensä tunnetuksi Moosekselle, tekonsa Israelin lapsille. 2. Moos. 33:13

8.Herra on laupias ja armahtava, pitkämielinen ja suuri armossaan.2. Moos. 34:6−7; 4. Moos.14:18; Ps. 86:5,15,145:8; Jooel 2:13; Joona 4:2

9.Ei hän aina riitele eikä pidä vihaa ikuisesti.  Ps. 30:6; Jes. 57:16; Jer. 3:5; Miika 7:18

10.Ei hän tee meille syntiemme mukaan eikä maksa meille pahojen tekojemme mukaan.

11.Sillä niin korkealla kuin taivas on maan yllä, niin voimallinen on hänen armonsa niitä kohtaan, jotka häntä pelkäävät.  Ps. 36:6,57:11

12.Niin kaukana kuin itä on lännestä, niin  kauas hän siirtää meistä rikkomuksemme.

13.Niin kuin isä armahtaa laps iaan, niin Herrakin armahtaa niitä, jotka häntä pelkäävät.  Jes. 63:16; Jer. 31:9

14.Sillä hän tietää, millaista tekoa me olemme; hän muistaa, että olemme tomua.  1. Moos. 2:7,3:19,18:27; Ps. 90:3 15.  Ihmisen elinpäivät ovat kuin ruoho; hän kukoistaa kuin kedon kukka.Job 14:2; Ps. 90:5−6,102:12; Jes. 40:6−8; 1. Piet. 1:24; Jaak. 1:10

16.Kun tuuli käy hänen ylitseen, ei häntä enää ole eikä hänen asuinpaikkansa häntä enää tunne.  Job 7:10

17.Mutta Herran armo on ikuisuudesta ikuisuuteen niiden yllä, jotka häntä pelkäävät, ja hänen van hurskautensa kestää lasten lapsille,  

2. Moos. 20:6; 5. Moos. 7:9; Luuk. 1:50 18.  niille, jotka pitävät hänen liittonsa, muistavat hänen asetuksensa ja noudattavat niitä.

19.Herra on pystyttänyt istuimensa taivaisiin, ja hänen kuninkuutensa hallitsee kaikkea.

20.Ylistäkää Herraa, te hänen enkelinsä, te väkevät sankarit, jotka toteutatte hänen sanansa, kun kuulette sen.  Ps. 148:2

21.Ylistäkää Herraa, kaikki hänen joukkonsa, te hänen palvelijansa, jotka täytätte hänen tahtonsa.  1. Kun. 22:19

22.Ylistäkää Herraa, kaikki hänen luotunsa hänen valtakuntansa kaikissa paikoissa. Ylistä Herraa, minun sieluni!

Psalm 103 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

Psalm 103

[A Psalm] of David.

¹ Bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, O my soul; and all that is [deepest] within me, bless His holy name!

² Bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, O my soul, and forget not [one of] all His benefits—

³ Who forgives [every one of] all your iniquities, Who heals [each one of] all your diseases,

⁴ Who redeems your life from the pit and corruption, Who beautifies, dignifies, and crowns you with loving-kindness and tender mercy;

⁵ Who satisfies your mouth [your necessity and desire at your personal age and situation] with good so that your youth, renewed, is like the eagle’s [strong, overcoming, soaring]!

⁶ The Lord executes righteousness and justice [not for me only, but] for all who are oppressed.

⁷ He made known His ways [of righteousness and justice] to Moses, His acts to the children of Israel.

⁸ The Lord is merciful and gracious, slow to anger and plenteous in mercy and loving-kindness.

⁹ He will not always chide or be contending, neither will He keep His anger forever or hold a grudge.

¹⁰ He has not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.

¹¹ For as the heavens are high above the earth, so great are His mercy and loving-kindness toward those who reverently and worshipfully fear Him.

¹² As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.

¹³ As a father loves and pities his children, so the Lord loves and pities those who fear Him [with reverence, worship, and awe].

¹⁴ For He knows our frame, He [earnestly] remembers and imprints [on His heart] that we are dust.

¹⁵ As for man, his days are as grass; as a flower of the field, so he flourishes.

¹⁶ For the wind passes over it and it is gone, and its place shall know it no more.

¹⁷ But the mercy and loving-kindness of the Lord are from everlasting to everlasting upon those who reverently and worshipfully fear Him, and His righteousness is to children’s children—

¹⁸ To such as keep His covenant [hearing, receiving, loving, and obeying it] and to those who [earnestly] remember His commandments to do them [imprinting them on their hearts].

¹⁹ The Lord has established His throne in the heavens, and His kingdom rules over all.

²⁰ Bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, you His angels, you mighty ones who do His commandments, hearkening to the voice of His word.

²¹ Bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, all you His hosts, you His ministers who do His pleasure.

²² Bless the Lord, all His works in all places of His dominion; bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, O my soul!

08.04.2018 1 Aikak 22:19

1 Aikak 22:19 Kääntäkää siis sydämenne ja sielunne etsimään Herraa, Jumalaanne! Nouskaa ja rakentakaa Herran, Jumalan, pyhäkkö, että Herran lii tonark ku ja Jumalan pyhät esineet voitaisiin viedä Herran nimelle rakennettuun temppeliin.”

1 Chronicles 22:19 Amplified Bible (AMP)

¹⁹ Now set your heart and your soul to seek (inquire of, require as your vital necessity) the Lord your God. Arise and build the sanctuary of the Lord God, so that you may bring the ark of the covenant of the Lord and the holy articles and utensils of God into the house built for the Name (Presence) of the Lord.”

07.04.2018 Ps 19:9-15

Ps 19:9-15 Herran asetukset ovat oikeat, ne ilahduttavat sydämen. Herran käskyt ovat selkeät, ne valaisevat silmät.  Ps. 119:111,130

10.Herran pelko on puhdas, se pysyy  iäti. Herran säädökset ovat todet ja vanhurskaat kaikki tyynni.

11.Ne ovat halutummat kuin kulta, kuin puhtaan kullan paljous, makeammat kuin hunaja, kuin kennosta valuva hunaja.  Ps. 119:72,103,127; Sananl. 8:10 12.  Niistä myös sinun palvelijasi ottaa opikseen, niiden noudattamisesta saa suuren palkan.  3. Moos. 18:5,26:3; Joh. 14:21,23; 1. Tim. 4:8

13.  Kuka ymmärtää ereh dyk set? Puh dis ta minut salaisista synneistä.   Ps. 130:3,143:2 14.  Varjele palvelijasi myös julkeilta ihmisiltä, älkööt he hallitko minua. Silloin olen nuhteeton ja paljosta synnistä puhdas.  Ps. 119:133

15.  Kelvatkoot suuni sanat ja sydämeni ajatukset sinun edessäsi, Herra, minun kallioni ja lunastajani.  Ps. 104:34

Psalm 19:14 (MEV), personalized

“Let the words of my mouth and the meditation of my heart (every word I say out loud or believe in my heart) be acceptable in Your sight...”                                                                                                                      

 

06.04.2018 Ps 43:3-5

Ps 43:3.Lähetä valosi ja totuutesi, ne johdattakoot minua. Viekööt ne minut pyhälle vuorellesi, sinun asuntoihisi,  2. Sam. 6:17; Ps. 15:1

4.että saan tulla Jumalan alttarin  eteen, Jumalan e teen, joka on iloni ja riemuni. Silloin kiitän sinua lyyraa soittaen, Jumala, minun Jumalani.  Ps. 26:6

5.Miksi olet masentunut, sieluni, ja miksi olet minussa levoton? Odota Jumalaa. Sillä vielä minä saan kiittää häntä, pelastajaani, minun Jumalaani.  Ps. 42:6,12

Psalm 43:3-5 Amplified Bible (AMP)³ 
O send out Your light and Your truth, let them lead me;
Let them bring me to Your holy hill
And to Your dwelling places.
⁴ Then I will go to the altar of God,
To God, my exceeding joy;
With the lyre I will praise You, O God, my God!

⁵ Why are you in despair, O my soul?
And why are you restless and disturbed within me?
Hope in God and wait expectantly for Him, for I shall again praise Him,
The ^[a]help of my [sad] countenance and my God.

Footnotes:Psalm 43:5 Or saving acts of.

05.04.2018 Ps 103:13

Ps 103 Herra on laupias ja armahtava

13.Niin kuin isä armahtaa lapsiaan, niin Herrakin armahtaa niitä, jotka häntä pelkäävät.  Jes. 63:16; Jer. 31:9

Ps 103:13 AMPC As a father loves and pities his children, so the Lord loves and pities those who fear Him [with reverence, worship, and awe].

Anna tiesi Herran haltuun ja turvaa häneen

Ps. 37:5 Anna tiesi Herran haltuun ja turvaa häneen, kyllä hän sen tekee.

Psalmit 37:4-7”Olkoon ilosi Herrassa, niin hän antaa sinulle mitä sydämesi pyytää. Anna tiesi Herran haltuun ja luota häneen, niin hän sen tekee. Hän tuo esiin vanhurskautesi kuin valon ja oikeutesi kuin keskipäivän. Hiljenny Herran edessä ja odota häntä. Älä vihastu siihen, joka menestyy tiellään, mieheen, joka juonia punoo.”

Psalm 37:5-7 AMPC

”Commit your way to the Lord [roll and repose each care of your load on Him]; trust (lean on, rely on, and be confident) also in Him and He will bring it to pass. And He will make your uprightness and right standing with God go forth as the light, and your justice and right as [the shining sun of] the noonday. Be still and rest in the Lord; wait for Him and patiently lean yourself upon Him; fret not yourself because of him who prospers in his way, because of the man who brings wicked devices to pass.”

04.04.2018 2 Kor 4:6

2 Kor 4:6 Jumala, joka sanoi: ”Loistakoon valo pimeydestä”, valaisi sydämemme, niin että Jumalan kirkkauden tunteminen, sen kirkkauden, joka loistaa Kristuksen kasvoilta, levittäisi valoaan.  1. Moos. 1:3; Matt. 5 :14–16; 1. Piet. 2:9

2 Corinthians 4:6 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

⁶ For God Who said, Let light shine out of darkness, has shone in our hearts so as [to beam forth] the Light for the illumination of the knowledge of the majesty and glory of God [as it is manifest in the Person and is revealed] in the face of Jesus Christ (the Messiah).

03.04.2018 1 Aikak 16:34

1 Aikak 16:34 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, hänen armonsa pysyy ikuisesti. 

Ps. 107:1,118:1,136:1

1 Chronicles 16:34 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)

³⁴ O give thanks to the Lord, for He is good; for His mercy and loving-kindness endure forever!