29.02. Luuk 15:4

Luuk. 15:4
"Jos jollakin teistä on sata lammasta ja hän kadottaa yhden niistä, eikö hän jätä niitä yhdeksääkymmentä yhdeksää erämaahan ja mene etsimään kadonnutta, kunnes hän sen löytää?
Rinnakkaisviitteet
Hes. 34:11 Sillä näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä itse etsin lampaani ja pidän niistä huolen.
Hes. 34:16 Kadonneet minä tahdon etsiä, eksyneet tuoda takaisin, haavoittuneet sitoa, heikkoja vahvistaa; mutta lihavat ja väkevät minä hävitän. Minä kaitsen niitä niin, kuin oikein on.
Luuk. 19:10 sillä Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan sitä, mikä kadonnut on."
Joh. 10:16 Minulla on myös muita lampaita, jotka eivät ole tästä lammastarhasta; myös niitä tulee minun johdattaa, ja ne saavat kuulla minun ääneni, ja on oleva yksi lauma ja yksi paimen.
Biblia (1776)
Kuka on teistä se ihminen, jolla on sata lammasta, ja jos hän yhden niistä kadottaa, eikö hän jätä yhdeksänkymmentä ja yhdeksän korpeen, ja mene sen jälkeen, joka kadonnut on, siihenasti että hän sen löytää?

Englanti (KJV 1789)
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
Luke 15:4Amplified Bible (AMP)

⁴ “What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one which is lost, [searching] until he finds it?

 

28.02. Matt 10:31

Matt 10:31 Älkää siis pelätkö. Te olette arvokkaampia

kuin paljot varpuset.

Luuk. 12:24

Matthew 10:31Amplified Bible (AMP)

³¹ So do not fear; you are more valuable than many sparrows.

27.02. Jaakob 3:13-18

Jaakob 3:13-18 Ylhäältä tuleva viisaus

13. Kuka teistä on viisas ja ymmärtäväinen?

Näyttäköön hän tekonsa hyvällä

vaelluksellaan, viisaasti ja sävyisästi.

Sananl. 10:19, 21:23; Ef. 5:15; 1. Piet. 2:12

14. Mutta jos teillä on sydämessänne

katkera kiivaus ja riitaisuus, älkää

kerskailko ja valehdelko totuutta vastaan.

Ef. 4:31; 1. Joh. 4:20

15. Sellainen ei ole ylhäältä tulevaa

viisautta vaan maallista, sielullista, riivaajien

viisautta. 1. Kor. 2:6,7

16. Sillä missä on kiivautta ja riitaisuutta,

siellä on myös epäjärjestystä

ja kaikenlaista pahaa menoa.

1. Kor. 3:3; Gal. 5:19,20

17. Mutta ylhäältä tuleva viisaus on

ensiksikin puhdasta, sitten rauhaisaa,

lempeää, taipuisaa, se on täynnä laupeutta

ja hyviä hedelmiä. Se on tasapuolinen

ja teeskentelemätön. Gal. 5:22

18. Vanhurskauden hedelmä kylvetään

rauhassa rauhantekijöille.

James 3:13-18Amplified Bible (AMP)
Wisdom from Above

¹³ Who among you is wise and intelligent? Let him by his good conduct show his [good] deeds with the gentleness and humility of true wisdom. ¹⁴ But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not be arrogant, and [as a result] be in defiance of the truth. ¹⁵ This [superficial] wisdom is not that which comes down from above, but is earthly (secular), natural (unspiritual), even demonic. ¹⁶ For where jealousy and selfish ambition exist, there is disorder [unrest, rebellion] and every evil thing and morally degrading practice. ¹⁷ But the wisdom from above is first pure [morally and spiritually undefiled], then peace-loving [courteous, considerate], gentle, reasonable [and willing to listen], full of compassion and good fruits. It is unwavering, without [self-righteous] hypocrisy [and self-serving guile]. ¹⁸ And the seed whose fruit is righteousness (spiritual maturity) is sown in peace by those who make peace [by actively encouraging goodwill between individuals].

26.02. Heb 4:16

Heb 4:16 Käykäämme siis rohkeasti armon

valtaistuimen eteen, että saisimme

laupeuden ja löytäisimme armon

avuksemme oikeaan aikaan. Ef. 3:12;

Hepr. 10:19; 1. Joh. 3:21
Hebrews 4:16Amplified Bible (AMP)
¹⁶ Therefore let us [with privilege] approach the throne of grace [that is, the throne of God’s gracious favor] with confidence and without fear, so that we may receive mercy [for our failures] and find [His amazing] grace to help in time of need [an appropriate blessing, coming just at the right moment].

25.02. Ps 19:11

Ps 19:11  Ne ovat halutummat kuin kulta, kuin puhtaan kullan paljous, makeammat kuin hunaja, kuin kennosta valuva hunaja. Room 15:4, 2 Tim 3:15,  2 Piet 1:19

Psalm 19:11Amplified Bible (AMP)

¹¹ Moreover, by them Your servant is warned [reminded, illuminated, and instructed];
In keeping them there is great reward.

Psalm 19:11Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
¹¹ Moreover, by them is Your servant warned (reminded, illuminated, and instructed); and in keeping them there is great reward.

24.02. Ps 119:103

Ps 119:103 Kuinka suloisia ovatkaan sanasi kielelläni, hunajaa makeampia suussani.

Psalm 119:103Amplified Bible (AMP)
¹⁰³ How sweet are Your words to my taste,
Sweeter than honey to my mouth!

Psalm 119:103Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
¹⁰³ How sweet are Your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

23.02. Ps 119:104, 1 Tim 1:5

Ps 119:104 Sinun asetuksistasi minä saan ymmärrystä. Sen tähden minä vihaan kaikkia valheen teitä.
Psalm 119:104Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
¹⁰⁴ Through Your precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

Psalm 119:104Amplified Bible (AMP)

¹⁰⁴ From Your precepts I get understanding;
Therefore I hate every false way.

1 Tim 1:5. Käskymme päämääränä on rakkaus,

joka tulee puhtaasta sydämestä,

hyvästä omastatunnosta ja vilpittömästä

uskosta. 5. Moos. 6:5; Matt. 22:37; Room. 13:8–10

1 Timothy 1:5Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
⁵ Whereas the object and purpose of our instruction and charge is love, which springs from a pure heart and a good (clear) conscience and sincere (unfeigned) faith.

1 Timothy 1:5Amplified Bible (AMP)
⁵ But the goal of our instruction is love [which springs] from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

22.02. Ps 19:8

Ps 19:8 Herran opetus on täydellinen. Se virvoittaa sielun. Herran todistus on luotettava, se tekee yksinkertaisesta viisaan. Room 15:4, 2 Tim 3:15,  2 Piet 1:19
Psalm 19:8-9Amplified Bible (AMP)
⁸ The precepts of the Lord are right, bringing joy to the heart;
The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.
⁹ The fear of the Lord is clean, enduring forever;
The judgments of the Lord are true, they are righteous altogether.

21.02. Ps 20:5-10

Ps 20:5-10

5. Hän antakoon sinulle, mitä

sydämesi haluaa,

ja toteuttakoon kaikki

suunnitelmasi.

6. Riemuitkaamme sinun voitostasi

ja nostakaamme lippumme

Jumalamme nimessä.

Täyttäköön Herra kaikki sinun

pyyntösi.

7. Nyt minä tiedän,

että Herra pelastaa voideltunsa,

vastaa hänelle pyhästä

taivaastaan,

pelastaa hänet oikean kätensä

voimateoilla.

8. Toiset turvaavat vaunuihin, toiset

hevosiin,

mutta me tunnustamme Herran,

Jumalamme, nimeä.

9. He vaipuvat maahan ja kaatuvat,

mutta me nousemme ja

pysymme pystyssä.

10. Herra, pelasta kuningas!

Vastaa meille, kun me

huudamme.
Psalm 20:5-9Amplified Bible (AMP)
⁵ We will sing joyously over your victory,
And in the name of our God we will set up our banners.
May the Lord fulfill all your petitions.
⁶ Now I know that the Lord saves His anointed;
He will answer him from His holy heaven
With the saving strength of His right hand.
⁷ Some trust in chariots and some in horses,
But we will remember and trust in the name of the Lord our God.
⁸ They have bowed down and fallen,
But we have risen and stood upright.
⁹ O Lord, save [the ^[a]king];
May the ^[b]King answer us in the day we call.
Footnotes:Psalm 20:9 I.e. David.
Psalm 20:9 I.e. Lord.

20.01. Ps 19:8-15

Ps 19:8-15

8. Herran opetus on täydellinen,

se virvoittaa sielun.

Herran todistus on luotettava,

se tekee yksinkertaisesta

viisaan.

9. Herran asetukset ovat oikeat,

ne ilahduttavat sydämen.

Herran käskyt ovat selkeät,

ne valaisevat silmät.

10. Herran pelko on puhdas,

se pysyy iäti.

Herran säädökset ovat todet

ja vanhurskaat kaikki tyynni.

11. Ne ovat halutummat kuin kulta,

kuin puhtaan kullan paljous,

makeammat kuin hunaja,

kuin kennosta valuva hunaja.

12. Niistä myös sinun palvelijasi

ottaa opikseen,

niiden noudattamisesta saa

suuren palkan.

13. Kuka ymmärtää erehdykset?

Puhdista minut salaisista

synneistä.

14. Varjele palvelijasi myös julkeilta

ihmisiltä,

11 19:5. Kirj.: ”mittanuora”.

 

Psalm 19:8-14Amplified Bible (AMP)
⁸ The precepts of the Lord are right, bringing joy to the heart;
The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.
⁹ The fear of the Lord is clean, enduring forever;
The judgments of the Lord are true, they are righteous altogether.
¹⁰ They are more desirable than gold, yes, than much fine gold;
Sweeter also than honey and the drippings of the honeycomb.
¹¹ Moreover, by them Your servant is warned [reminded, illuminated, and instructed];
In keeping them there is great reward.
¹² Who can understand his errors or omissions? Acquit me of hidden (unconscious, unintended) faults.
¹³ Also keep back Your servant from presumptuous (deliberate, willful) sins;
Let them not rule and have control over me.
Then I will be blameless (complete),
And I shall be acquitted of great transgression.
¹⁴ Let the words of my mouth and the meditation of my heart
Be acceptable and pleasing in Your sight,
O Lord, my [firm, immovable] rock and my Redeemer.

19.01. Joel 3:1

Joel 3:1

Tämän jälkeen on tapahtuva, että minä vuodatan Henkeni kaiken lihan päälle. Teidän poikanne ja tyttärenne ennustavat, vanhuksenne näkevät unia, nuorukaisenne näkyjä. Jes 44:3, Apt 2:17

18.02. Hepr. 8:1-2

Hepr. 8:1-2 Uuden liiton ylipappi

1. Sanomamme pääkohta on siis tämä:

Meillä on sellainen ylipappi, joka

istuu Majesteetin valtaistuimen oikealla

puolella taivaissa. Ps. 110:1;

Ef. 1:20; Hepr. 1:3, 12:2

2. Hän palvelee pyhäkössä, siinä oikeassa

ilmestysmajassa, jonka on

pystyttänyt Herra eikä ihminen.

Hepr. 9:8,11,24, 10:21

Hebrews 8:1-2Amplified Bible (AMP)
A Better Ministry
8 Now the main point of what we have to say is this: we have such a High Priest, [the Christ] who is seated [in the place of honor] at the right hand of the throne of the Majesty (God) in heaven, ² a Minister (Officiating Priest) in the holy places and in the true tabernacle, which is erected not by man, but by the Lord.

17.02. Ps 16:11, Ps 17:15, 21:7, Ps 22:4-5, Ps 22:27, Ps 69:30-37

Ps 16:11, Ps 17:15, 21:7, Ps 22:4-5, Ps 22:27, Ps 69:30-37

Ps 16:11 Sinä ilmoitat minulle
elämän tien.
Sinun kasvojesi edessä
on yltäkylläinen ilo,
sinun oikeassa kädessäsi
ikuinen ihanuus.

Ps 17:15 Mutta minä saan katsella sinun kasvojasivanhurskaudessa,herätessäni ravita itsenisinun muotosi katselemisella,
21:7 Sinä teet hänet siunaukseksi ikuisiksi ajoiksi, ilahdutat häntä riemulla kasvojesi edessä.
Ps 22: 4 Kuitenkin sinä olet Pyhä, sinä asut Israelin ylistyslaulujen keskellä.5 Sinuun luottivat isämme, he luottivat, ja sinä saatoit heidät turvaan.
27 Nöyrät syövät ja tulevat kylläisiksi, ne, jotka Herraa etsivät,
ylistävät häntä.Eläköön sydämenne ikuisesti!

Ps 69:30. Minä olen kurja ja tunnen tuskaa.Sinun valmistamasi pelastus Jumala, suojatkoon minua. 31. Minä ylistän Jumalan nimeä laulaen ja julistan hänen suuruuttaan kiittäen. 33 Nöyrät näkevät tämän ja iloitsevat. Etsikää Jumalaa, niin sydämenne saa elää, 34 sillä Herra kuulee köyhiä eikä halveksi vankejaan.

35 Ylistäkööt häntä taivaat ja maa, meret ja kaikki,
mitä niissä liikkuu.36 Sillä Jumala pelastaa Siionin ja rakentaa Juudan kaupungit. Hänen palvelijansa asettuvat sinne ja saavat sen perinnökseen. 37 Se tulee heidän jälkeläistensä perintöosuudeksi, ja ne, jotka hänen nimeään rakastavat, saavat asua siinä.

Psalm 16:11Amplified Bible (AMP)
¹¹ You will show me the path of life;
In Your presence is fullness of joy;
In Your right hand there are pleasures forevermore.
Psalm 17:15Amplified Bible (AMP)
¹⁵ As for me, I shall see Your face in righteousness;
I will be [fully] satisfied when I awake [to find myself] seeing Your likeness.
Psalm 21:7Amplified Bible (AMP)
⁷ For the king [confidently] trusts in the Lord,
And through the lovingkindness (faithfulness, goodness) of the Most High he will never be shaken.
Psalm 22:4-5Amplified Bible (AMP)
⁴ In You our fathers trusted [leaned on, relied on, and were confident];
They trusted and You rescued them.
⁵ They cried out to You and were delivered;
They trusted in You and were not disappointed or ashamed.
Psalm 22:27Amplified Bible (AMP)
²⁷ All the ends of the earth will remember and turn to the Lord,
And all the families of the nations will bow down and worship before You,
Psalm 69:29-36Amplified Bible (AMP)
²⁹ But I am sorrowful and in pain;
May Your salvation, O God, set me [securely] on high.
³⁰ I will praise the name of God with song
And magnify Him with thanksgiving.
³¹ And it will please the Lord better than an ox
Or a young bull with horns and hoofs.
³² The humble have seen it and are glad;
You who seek God [requiring Him as your greatest need], let your heart revive and live.
³³ For the Lord hears the needy
And does not despise His who are prisoners.
³⁴ Let heaven and earth praise Him,
The seas and everything that moves in them.
³⁵ For God will save Zion and rebuild the cities of Judah,
That His servants may remain there and possess it.
³⁶ The descendants of His servants will inherit it,
And those who love His name will dwell in it.

16.02. 2 Tess 3:16

2 Tess 3:16

16. Itse rauhan Herra antakoon teille

rauhan, aina ja kaikin tavoin. Herra olkoon

teidän kaikkien kanssa. Room. 15:33, 16:20; Fil. 4:9
2 Thessalonians 3Amplified Bible (AMP)

¹⁶ Now may the Lord of peace Himself grant you His peace at all times and in every way [that peace and spiritual well-being that comes to those who walk with Him, regardless of life’s circumstances]. The Lord be with you all.

15.10. 2 Tess 3:5

2 Tess  3:5
5. Herra ohjatkoon sydämenne Jumalan

rakkauteen ja Kristuksen kärsivällisyyteen.

2 Thessalonians 3Amplified Bible (AMP)
Exhortation
3: , ⁵ May the Lord direct your hearts into the love of God and into the steadfastness and patience of Christ.

14.02. Gal 2:20

Gal 2:20

20. Enää en elä minä, vaan Kristus

elää minussa. Minkä nyt elän lihassa,

sen elän uskossa Jumalan Poikaan,

joka on rakastanut minua ja antanut

itsensä alttiiksi minun puolestani.

Gal. 5:24; Tit. 2:14
Galatians 2:20Amplified Bible (AMP)
²⁰ I have been crucified with Christ [that is, in Him I have shared His crucifixion]; it is no longer I who live, but Christ lives in me. The life I now live in the body I live by faith [by adhering to, relying on, and completely trusting] in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

13.02. Kol. 1:13-14

Kol. 1:13-14

Kristus ja hänen työnsä

13. Jumala on pelastanut meidät

pimeyden vallasta

ja siirtänyt meidät rakkaan

Poikansa

valtakuntaan, Ef. 2:2,3; Hepr. 2:14,15; 1. Piet. 2:9

14. hänen, jossa meillä on lunastus,

syntien anteeksi saaminen. Ef. 1:7; Hepr. 9:14; 1. Piet. 1:18,19
Colossians 1:14Amplified Bible (AMP) The Incomparable Christ
¹³ For He has rescued us and has drawn us to Himself from the dominion of darkness, and has transferred us to the kingdom of His beloved Son,
¹⁴ in whom we have redemption [because of His sacrifice, resulting in] the forgiveness of our sins [and the cancellation of sins’ penalty].

12.02. Joh. 14:7

Joh. 14:7
7. Jos te tunnette minut, tulette tuntemaan
myös minun Isäni. Tästä lähtien
te tunnette hänet ja olette nähneet
hänet.” Joh. 8:19
John 14:7Amplified Bible (AMP)
Jesus’ Oneness with the Father
⁷ If you had [really] known Me, you would also have known My Father. From now on you know Him, and have seen Him.”

11.02. 2 Tim 3:14-17

2 Tim 3:14-17

Raamatun alkuperä

14. Pysy sinä siinä, minkä olet oppinut

ja mistä olet varma, koska tiedät,

keiltä olet sen oppinut. 2. Tim. 2:2

15. Olet myös jo lapsuudestasi asti

tuntenut pyhät Kirjoitukset, jotka voivat

tehdä sinut viisaaksi, niin että pelastut

uskon kautta, joka on Kristuksessa

Jeesuksessa.Ps. 19:8, 119:105,130,140,160

16. Koko Raamattu on syntynyt Jumalan

Hengen vaikutuksesta, ja se on

hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi,

ojennukseksi ja kasvatukseksi vanhurskaudessa,

Luuk. 24:27;Room. 1:16, 15:4; 2. Piet. 1:19–21

17. jotta Jumalan ihminen olisi täydellinen

ja varustautunut kaikkiin hyviin

tekoihin. 1. Aik. 28;19; 1. Tim. 6:11;

2. Tim. 2:21

2 Timothy 3:14-17Amplified Bible (AMP)
¹⁴ But as for you, continue in the things that you have learned and of which you are convinced [holding tightly to the truths], knowing from whom you learned them,
¹⁵ and how from childhood you have known the sacred writings (Hebrew Scriptures) which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus [surrendering your entire self to Him and having absolute confidence in His wisdom, power and goodness].
¹⁶ All Scripture is God-breathed [given by divine inspiration] and is profitable for instruction, for conviction [of sin], for correction [of error and restoration to obedience], for training in righteousness [learning to live in conformity to God’s will, both publicly and privately—behaving honorably with personal integrity and moral courage];
¹⁷ so that the ^[a]man of God may be complete and proficient, outfitted and thoroughly equipped for every good work.

10.02. 1 Tess 4:16-18

1 Tess 4:16-18
16. sillä itse Herra on tuleva alas taivaasta

käskyhuudon, ylienkelin äänen

ja Jumalan pasuunan kuuluessa, ja

Kristuksessa kuolleet nousevat ylös

ensin. 1. Kor. 15:50–52

17. Sitten meidät, jotka olemme elossa

ja olemme vielä täällä, temmataan

yhdessä heidän kanssaan pilvissä

Herraa vastaan yläilmoihin, ja niin

saamme aina olla Herran kanssa.

Joh. 14:3, 17:24; 1. Tess. 1:10

18. Lohduttakaa siis toisianne näillä

sanoilla.
1 Thessalonians 4:16-18Amplified Bible (AMP)¹⁶ For the Lord Himself will come down from heaven with a shout of command, with the voice of the ^[a]archangel and with the [blast of the] trumpet of God, and the dead in Christ will rise first. ¹⁷ Then we who are alive and remain [on the earth] will simultaneously be caught up (raptured) together with them [the resurrected ones] in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord! ¹⁸ Therefore comfort and encourage one another with these words [concerning our reunion with believers who have died].

09.02. Joh 14:1-3

Joh 14:1-3

1. ”Älköön teidän sydämenne olko levoton. Uskokaa Jumalaan, uskokaa

myös minuun. Ps. 42:6; Mark. 11:22

2. Minun Isäni kodissa on monta huonetta. Ellei niin olisi, sanoisinko

teille, että menen valmistamaan teille sijaa? Hepr. 11:10,16

3. Vaikka minä menenkin valmistamaan teille sijaa, tulen takaisin ja otan

teidät luokseni, että tekin olisitte siellä, missä minä olen. Joh. 17:24; Fil. 1:23;1. Tess. 4:17
John 14:2-3Amplified Bible (AMP)
Jesus Comforts His Disciples14 “Do not let your heart be troubled (afraid, cowardly). Believe [confidently] in God and trust in Him, [have faith, hold on to it, rely on it, keep going and] believe also in Me.
² In My Father’s house are many dwelling places. If it were not so, I would have told you, because I am going there to prepare a place for you. ³ And if I go and prepare a place for you, I will come back again and I will take you to Myself, so that where I am you may be also

08.02. Mark. 9:23-24

Mark. 9:23-24

23. Jeesus sanoi hänelle: ”Jos voit! Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo.”

Mark. 11:23; Luuk. 17:6; Fil. 4:1324. Heti lapsen isä huusi: ”Minä uskon!  Auta minua voittamaan epäuskoni!”

Mark 9:23-24Amplified Bible (AMP)
²³ Jesus said to him, “[You say to Me,] ‘If You can?’ All things are possible for the one who believes and trusts [in Me]!” ²⁴ Immediately the father of the boy cried out [with a desperate, piercing cry], saying, “I do believe; help [me overcome] my unbelief.”